Lemmas

Back to entry | Return to list

tanššie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: танцевать, плясать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  3. Veikko Pällisellä omissetulla festivalilla kaččojat kuultih ta nähtih kuin perintehellisie lauluja ta tanššija, niin ni nykyaikasie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  5. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  6. Šiitä, konša projekti loppu, lapšien himotti jatkua tätä toimintua – laulua ta tanššie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  7. Esimerkiksi, ei jokahisella lapšella ole musiikkikorvua, ka hyö halutah tanššie, laulua.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  8. Lapšet laulettih Matilla mukavie ta kaunehie lauluja vienankarjalakši, leikittih ta tanššittih.
    (Matin luona ativoissa)
  9. Šillä radijogramofonilla ennein pyöritettih iänilevyjä ta tanššittih Pjehan ta Obodzinskin šoitošša.
    (Kintahan talo)
  10. Toimehpivon järještäjät – Venäjän valtijollini Polenovilla nimetty rahvahanluomistyön talo ta Karjalan kanšallisien kulttuurien keškuš – kučutah festivalih rahvahan- ta folkloriteatterija, tanšši-, laulu- ta musiikkikollektiivija šekä yksityisesiintyjie.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  11. Tavan mukah juhlapäivien loppupuolena oltih piirileikit ta tanššit.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  12. A šiinä, missä on kanšanhuvit, tanššit ta piirileikit, aina on tietyšti nuorisuo.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  13. Kilpailijien luokkatovarissat ičeki tultih kanšalliset puvut piällä, tanššittih piirileikkie, kisattih karjalaisie kisoja ta kovilla räpytykšillä kannatettih neiččysie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  14. No, a kun, miun aikah, n’i miun aikah tultih joka kyläštä ja tanššimah, jotta lakeh piät käytih, ja šiinä šamašša kirkošša.
    (Pruasn’iekat)
  15. No meilä komsomoloilla šamoi, ensimäin’i olin komsomola mie šiinä tanššimašša, kirkošša, ja muamo milma hivukšista kiško.
    (Pruasn’iekat)
  16. Emännät, emännät, ja meil ei ollun aikua, šiitä kävelömäh eikä tanššimah, še piti koko päivä, kost’ittua rahvaš.
    (Pruasn’iekat)
  17. Vierahat tanššittih.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  18. Karjalan kielen kurššien opaštujat ošallissuttih kaikkih piirileikkih ta kisoih, mitä myö heilä tariččima, hyvällä mielin laulettih častuškoja ta tanššittih meijän kera.
    (Oppivuosi takana)
  19. Enšimmäisinä Pioneritalošša ruvettih harjottelomah tanšši- ta horeografini kollektiivit, jouši- ta ilmašoitinorkesterit, Tellervo-pionerikuoro, kantele-yhtyveh, šakkiklubi, kuklateatteri ta nuoren kaččojan teatteri, nuorien teknikkojen ta luonnontutkijien ašema, lapšien urheilukoulu šekä toiset kerhot ta sektijot.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  20. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages