Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проверять, осматривать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Artur Parfenčikov tarkisti maitotehtahan tiloja šekä piti neuvottelun tehtahan johtokunnan ta ruatajien kera.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  2. Aktijon tarkotuš on tarkistua omua kielitaituo, lisätä karjalan kielen opaštujien joukkuo ta leventyä karjalan kielen käyttämisrajoja.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  3. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  4. Aktijon tarkotuš on tarkistua omua kielitaituo, lisätä karjalan kielen opaštujien joukkuo ta leventyä karjalan kielen käyttämisrajoja.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Kaikissa kaupunkiloissa tarkissuškomiisit tarkissetah ruatoja yhtehisien kriterien mukah.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  6. No, a ne, ket halutah tarkistua karjalan kielen kielitaijon tašuo, voijah tulla kirjuttamah karjalankielistä šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  7. Liida-täti läksi tarkistamah omua pyyvvyštä ta Al’a-täti hänen peräh, auttamah.
    (Katiska)
  8. – Šaneluo kirjutettih šeiččemen henkie paikallisen kirjašton tiloissa, kertou KRL:n Luušalmen aktivisti Jegor Karjalaini, – hyö ei tahottu tarkistua šaneluja paikan piällä, vain otettih ne kotihih.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  9. Šaneluja tarkistima paikan piällä.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  10. Parfenčikov tarkisti valmehie laivoja šekä niitä laivoja, kumpasie vielä rakennetah, kaččo musejoekspositijuo ta pakasi järještöjen johtajien kera.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  11. Pol’arni Odissei -meriklubissa, mi oli peruššettu vielä 1978 vuotena, Artur Parfenčikov klubin johtajan Viktor Dmitrijevin kera tarkisti puulaivoja, kaččo musejoekspositijuo šekä tuttavuštu keškukšen istorijah.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  12. – Šattuu niinki, jotta konša tulet rajanylityšpaikalla, niin rajavartijat kyšytäh, jotta emmä šammuttais ajovalolamppuja, jotta hyö voitais tarkistua dokumentit, kerrotah pos’olkan eläjät.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  13. Ne enšiksi muutoma päivä uiskennellah, niin kuin tarkissettais, onko kaikki kunnošša.
    (Mukavua šoršista)
  14. Paikka oli tarkissettu, merkitty ta mitattu, ta ihmiset alettih luatimah tietä.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  15. Hekla iče tarkisti kesselin pohjua.
    (Kirjolla heinie)
  16. Šuomelaini tarkisti, mitä oli puššiloissa, näki, jotta lapšet mitänä ei varaššettu, kirosi heitä ta vanhempie ta piäšti rauhašša.
    (Vankien leiri)
  17. Aikataulun mukah tarkissin naisen, kuuntelin šikijön šytämen lyöntyä.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  18. 11 Ei enämpyä kun kakšitoista päivyä takaperin mie mänin Jerusalimih moliutumah – šie iče voit šen tarkistua.
    (Puavila puolistautuu)
  19. Tytön piti tarkistua kalaverkkoja.
    (Toivon lentta. 3)
  20. Hiän tarkistau, kuin hyvä on elukkojen vointi.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages