Lemmas

Back to entry | Return to list

ezmäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сначала, сперва
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 171

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verkon nieglojes pidäw ezmäi kaluin, sit pidäw tämä käbü.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Sie miä ezmäi tulemmo, heinät vähäžel ševeliimmö, suatot lykiimmö.
    (Ylen äijäl ruattih)
  4. Ezmäi opastuin ezmäizes da kolmandeh kluasassah Savinovan školas, sit Sissoizin školas opastuin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. Hypimmö ezmäi, libo peitoil olemmo, libo tabailuksil olemmo, libo midä¦tahto.
    (Igruškat da igrut)
  6. Ezmäi sanoi.
    (Upotin käzipäikan)
  7. Ezmäi se oli, i istutimmo, i harvendimmo meččiä i.
    (Tervu da pihku)
  8. Vot, ostetah d’awhuo ezmäi puvvan čuppuh, sen pastetah.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  9. Ezmäi pidäw kaski eččie, sit pidäw kasardua, sit pidäw l’eikata.
    (Kasken ruado)
  10. Ezmäi pidäw vot keviäl, kui lumi l’ähtöw, pidäw vierdiä.
    (Kasken ruado)
  11. Ezmäi havvin kuduh mennäh, kai jo nügöi jiän čilus.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  12. Ezmäi minuw kodih ei laskiettu, sanottih: "Se on kommunistan taloi, sie el’ändiä ei rodei".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. Konzu minä tulin kodih Päčül päi, ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua, ei annettu, ühtehpalah vai soimattih, sanotah: "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Ezmäi kirjutti tämän pajon Judina Fedos’s’a Ivanowna, oli häi vield’ärvil’äine učiit’el’nica.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  15. Ezmäi Ruoččarveh kozičči Ješoin Miikkul.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  16. A miehel menemäh kui rubein, konzu miehel menendüaigu roodihez, ezmäi kozittih Ruačarveh, kaksi hengie pereh: ženihü da sid muamo, muidu nikedä ewle.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  17. Ezmäi zalogan maksoi sen, ženihü se, minun ukko, Ofon’an Vas’a, Vasilii Ofonasjič.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  19. A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. Sid ezmäi čuajuu valetah, čuaju d’uotetah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages