Lemmas

Back to entry | Return to list

Kotkatjärvi

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Коткозеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Murginan jälles kai matkuniekat lähtiettih Kotkatjärvele, sigäläzes kul’tuurutalois ezityttih jo kaksi joukkuo.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Sit kodvaine meni tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz kotkozerskii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  3. A Čilmien hieru on Kotkatjärvespäi nenga seiččietoštu kaheksatoštu kilometrii meččydorogua myöte.
    (Syväin on Čilmiel)
  4. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  5. Tämä kylä on Anuksen piiris Kotkatjärven kyliä lähäl.
    (”Kalevala” livvikse)
  6. Äijän vuottu Zinaida Dubinina ruadoi algukluassoin opastajannu Uutjärven školas, sit Kotkatjärven školas.
    (”Kalevala” livvikse)
  7. Silloi eri čuassuloi ven’akse opastundah vet ei annettu, ga vikse karjalazet lapset da opastajat oldih hajukkahat, yhtelläh alguškolan lopimmo hyvin dai Kotkatjärven školas opastuimmo kunnolleh.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  8. ŠKOLA, KUDUAS KAI OPASTAJAT OLDIH PARAHAT
    Kotkatjärven školas kai opastajat oldih parahat, tiedäjät, ellendäjät, intelligentnoit, kiinostunnuot.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  9. Kotkatjärven školan opastajih nähte vois sanuo vie vägitukku parastu.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  10. Kotkatjärven voulostin eläjät varustettih pruazniekkua čopakosti.
    (Uutjärven vallankumovus)
  11. Myöhembi sie luajittih ainavon Kotkatjärven voulostin kommuunan, Uutjärven časounu salvattih.
    (Uutjärven vallankumovus)
  12. – Mama oli Pienes Sellispäi, a papa Kotkatjärven Goran hieruu.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  13. Häi meijänke aiven eli, a Kotkatjärven buabo kävyi vaigu gostih.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  14. Olen roinnuh Kotkatjärven hierus vuvvennu 1939.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  15. Häi kuuzi vuottu opastui Kotkatjärven školas.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  16. – Olen roinnuh Kotkatjärven hierus, a syväin ainos on sie, armahas Čilmien hieruzes.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  17. Enne sinne sai piästä Kotkatjärvespäi meččydorogua myöte Goran, Pekin da Anuksespäi Mägriän, Kuittizen da Päčyn kauti.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  18. Minä pagizutin Kotkatjärven eläjiä, 87-vuodistu voinan lastu Marija Pavlovnua Pelešenko.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  19. Kotkatjärvespäi meččydorogua myö menimmö Hoškilah, iellehpäi Päčyle da Čilmiele.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  20. Yhten kerran, minä mustan, jo Kotkatjärven školah pidäs lähtie sygyzyl nelländen kluasan loppiettuu, Emiänpäivy meil oli pruazniekku, 29.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages