Lemmas

Back to entry | Return to list

piäle

language: Livvi

part of speech: Preposition

2 meaning

  • Russian: выше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 565

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jalgah panet virzut libo löpöit, hattarua kiärit polvessah da vie piäl’e polvie, ku polvimal’l’uškat ei palettaš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Kultasiilikaktussua sanotah “anopin jakkarakse”, sildy gu toivotah, ku anoppi istavus sen piäle da nägis gor’ua.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Müö küzüimmö niidü, kudamat tullah meijän piäl’e voinankel’e: "Midä tüö meis tahtotto?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  4. A paltịnpaidu se panna piäl’e nügöi – ga n’e dai, hospodi!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  5. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  7. Ennevahnas ei ollo midä piäl’e panna.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  8. Minä sillois ku kazvuinhäi, pal’to-kulužen piäl’e paniin, da ku käet šižälih tungiin, dai rožat kül’mäin.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  9. Sen pin’d’žakon ičel’e piäl’e.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. 217.^ Süändü süändän piäl’e, luadih, a l’üändü l’üändän piäl’e ei luad’ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
    217.^ Süändü süändän piäl’e, luadih, a l’üändü l’üändän piäl’e ei luad’ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’e – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Kaikele piäl’e viä kuažali kezrätes, rengi viän kandajes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Emmo voi tulla ni sinun
    Kawnehien kalmažian piäl’e.
    ([Luvettelow omale ukole])
  14. Ollužithäi, kargijaine miäs,
    Omil’e kawnehil’e kalmažil’e katettu:
    Tuližimmo sinun kawnehian
    Kalmažian piäl’e joga päiviä.
    ([Luvettelow omale ukole])
  15. Vuata vai opin hot’ libujil’e lindužil’e sanua:
    "Libujat lindužet, l’ennelkiä
    Kallehen armožen luwhužil’e piäl’e!"
    ([Itköw tapetule tuatole])
  16. Sit ül’en äijäl katoimmo, heinüviršin piäl’e paniimmo, da od’d’ualua piäl, štobi höwrüine ei nowziš, sit net sih küpsehtütäh vähäžel (riepoikse ei pie äijäl küpsendiä).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  17. Šliäpän pohjah luadii lowkon i pani havvale piäl’e tävvelleh šliäpän.
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Mi on oman piäl’e suwttunuttu, se on liemeh juwttunuttu.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  19. Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  20. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sil’l’e piäl’e puarmua – sil’mii ei sua avata, muga¦i kihištäh, muga¦i kihištäh da puretellah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages