Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvatti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспитанник, воспитанница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii.
    И с этими воспитанниками вы стали ставить сказки, маленькие спектакли.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Rahvas muzeih tullah erilazet: hälizijät päivykoin da školien kazvatit, vagavat yliopistoloin opastujat, eloksenilozet turistat.
    В музей приходят разные люди: шумные воспитанники детских садов и школ, спокойные студенты университетов, жизнерадостные туристы.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Lapsienpäivykoin kuvvele kazvatile da alguškolan viijele opastujale tilua školas täydyy.
    Шести воспитанникам детского сада и пятерым ученикам места в школе хватит.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  4. Nygöi Kazvatti mami minun -pajuo suau kuulta horis.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  5. Kazvatti mami minun, kazvatti ainavo,
    Ei vai ni ruatutelluh, saduizes istutti.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
    Kazvatti mami minun, kazvatti ainavo,
    Ei vai ni ruatutelluh, saduizes istutti.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  6. Oi sinä, piäsköi-lindu, vie minun omal mual,
    Kus muamo kazvatti da limonal gostitti...
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. Konzu zavodittih karjalan kielen nostandu, häi ohjai Anukses suurdu lapsien pajo-tansijoukkuo “Soita, veikoi”, lapsii häi kazvatti ihan karjalazikse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Tuatto minuu kazvatti yksinäh, pidi hyviä huoldu minus.
    (Kaikis parahat mustot)
  9. Tuatto Reboi kävyi mečästämäh, muamo Reboine kazvatti tytärdy Reboihuttu.
    (Hiiryt da Reboihut)
  10. Minun mama ruadoi täs, niilöi kazvatti, oldih parniekat, no parniekat ei gu nygöi luajittu teplitsoi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Sil kohtal oli kodi, sit moine oli tiettävy ristikanzu, Lumpijev Ivan Ivanovič, häi ylen hyvin saduloi kazvatti.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Amerikashäi Halloweenan päivänny kiitettih jumalua, ku häi andoi hyvät vil’l’at, andoi hyviä leibiä kerätä da žiivattua kazvatti.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  13. Häi kazvatti kaksi nerokastu da huolekastu tytärdy, kuduat lahjoitettih Šuura-buabale jo kolme pruavovunukkua: Mašen’kan, Nasten’kan da Kristinkan.
    (Minun armas sizär)
  14. Miljounat sportsmenoi tahtotah piästä Olimpiuadukižoih, se on sportuiččijan dai treeneran suurin suavutus”, muga on kirjutettu Karjalan Olimpiitsat, Karjalan sportan kazvatit – Olimpiuadukižoih yhtynyöt -kniigazes (2017).
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  15. Muamal Jevdokija Jakovlevna voinan aigua yksinäh kazvatti nelli lastu.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  16. Ga Anna Petrovna, muamindam, oli hyvä ristikanzu, hyvin kazvatti kaikkii lapsii.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Konzu kazvatin omat lapset, vaiku sit toven ellendin, mittuine jygei elos oli meijän muamal.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Jygies aijas naine kazvatti da vardoičči viizi lastu.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  19. Vai on minul kaikes žiälin
    Omas mamizes erota,
    Kudai minuu kazvatti da
    Iče äijän huoldu pidi.
    (Tuskupajo)
  20. Mar Ivaanovna, sinä lastu äjjän kazvatit, sanotah poigulastu toiči häküttee.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages