Lemmas

Back to entry | Return to list

hiihtäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лыжник
  • English: skier
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. Šuuremmoisen ta monivuotisen työn tulokšena hiän nošti yleistietoh karjalaisen Olimpijakisojen voittajan, puatanelaisen hiihtäjän F’odor Terentjevin nimen: pačaš hänen hauvalla ta lopputulokšena Muistopačaš Petroskoissa Kurganilla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  3. Kun oli äijä miehie hiihtäjie, šiitä konša lienöy annettu pojat omie šukšijah pityä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Kaikki vet muissetah še hänen kirjutuš, missä hiihtäjä hurahutti jäniksen jäleššä kolvešta läpi.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. Totta še hiihtäjä oli niitä šarvipäisie poikkoimpi, kun tavotti ne ta kerkisi ottua jo monelta härältä nirrin pois.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. Karjalaiset oltih hyvät hiihtäjät, pieneštä tiijettih šukšet.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  7. Hiän šieppasi epäpätösen hiihtäjän jaloista kiini ta veti lumikinokšešta.
    (Möykky)
  8. Kun oli äijä miehie hiihtäjie, šiitä konša lienöy annettu pojat omie šukšijah pityä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. No ihan pieneštä šuahen hiihtämini anto hyvie tulokšie, meijän piirissä jo ammusista ajoista šuaten on ollun hyvie hiihtäjie: L’udmila Lukina, Viija Malikina, Päätalon vellekšet, Marija Korkkojeva, Vasilii Kirillov, Darja Malikina, Vasilii Jaakkola, Marija Karhu ta monet muut.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  10. TAPION MATKUA MYÖTEN
    Aikuhiset hiihtäjät hiihettih marafonin puolen ta nellännenošan matkoja, še on 25 ta 12,5 kilometrie.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  11. Pohjoisšiä toi vaikeukšie hiihtäjillä.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  12. Tällä kertua ajamah Metsolan polkuja myöten tuli hiihtäjie Karjalan eri paikoista.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  13. Näyttelyššä on mainittu ni tunnetut Sortavalan hyppyhiihtäjät Kalininin veikot ta Jurii Ivanov šekä merkitty hiihtäjä, olimpijavoittaja, Venäjän šankari Larisa Lazutina (Ptitsina).
    (Pohjolan reippahat heposet)
  14. Šamoin Rudolf Trofimovič otti hommakšeh ni muistopaččahien panomista hiihtäjällä F’odor Terentjevilla Petroskoissa Kurganilla, missä še on tänäki piänä, ta vielä Puatenen koulun luona.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  15. Vielä mieš tilasi muistolautoja toisillaki hiihtäjillä.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  16. Naiset kun ihaššuttih Puatenen hiihtäjän F’odor Terentjevin olimpijavoittoloista, niin ni hiihetäh Vančojärven puolen rannoilla.
    (Miun Rukajärvi)
  17. Paičči yhteiskunnallista työtä Vasselei on tunnettu hiihtäjä.
    (Karjalaini mieš Vasselei Rohkimainen)
  18. Puini Hiihtäjä korissetušša lakissa varovašti liikku köyhäkkie kuušenhavuja myöten.
    (Kurenpoikani)
  19. Toičči hiän kaččo, kuin Balettitanššija pyöri, kuin Hiihtäjä rohkiešti laški alaš okšalta, kuin Eriväriset Palloset nakrettih ta vesseläšti kerrottih mitä lienöy toini toisella ta ajatteli, jotta višših hiän ei ole niin kaunis, jotta miellyttyä toisie korissukšie ta olla niijen kera.
    (Kurenpoikani)
  20. – Ka emmä voi laškie alaš kuušelta, henkähti Hiihtäjä.
    (Kurenpoikani)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages