Lemmas

Back to entry | Return to list

muisti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: память
  • English: memory
  • Finish: muisti
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 163

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Še miula oiken jäi muistih.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Naisella on erinomani muisti.
    (Sohjanankošen helmi)
  5. KIELET PARENNETAH MUISTIE
    Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla muisti on parempi kuin niillä lapšilla, ket pieneštä šuahen kuultih vain yhtä muamonkieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
    KIELET PARENNETAH MUISTIE
    Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla muisti on parempi kuin niillä lapšilla, ket pieneštä šuahen kuultih vain yhtä muamonkieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  7. Lapšušajoista miun muistih on jiäty toiset kuvat meijän pereheštä.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Karjalan kielen kurššitki voijah olla hyvänä apuna niillä, ket tahotah opaštuo kieltä tahi uuvveštah šuaha muistih unohutetun muamonkielen.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  9. ”Ka šilloin muissin, ka nyt še em muissa:

    Mesikämmen käpperöin’i,
    Šin’išukka šipperöin’i,
    Još piäš noštanet,
    Rautašauva rintahaš,
    Još šuuš avannet,
    Jumalan avuan
    Poikkipuolin’i šuuhuš.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  10. … Ennein ol’i piisi mium muistih, a šiitä šiihi luajittih hella.
    (Šanon omašta talošta)
  11. Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. – Meilä on vähän opaššuštuntija, ka myö staraičemma ruatua niin, jotta šuomen kieli ta kaikki, mi šiih liittyy, jiätäis opaštujien muistih ta voitais tulla heijän tulijan ammatin ošakši.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  13. Oša šiitä šanavaraštošta on šäilyn hänen muississa vielä lapšušajoista, šilloin kun hiän äijän aikua vietti ukkoh huuttorilla Kirkkojovella (nyk.
    (Painetun šanan energijavoima)
  14. Hänen muistih oli tarttun luaja valikoima kantatuattojen runolauluja.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  15. Jušši ei tietenkänä šuattan kirjuttua muistih ta lähettyä arhiivah kaikkie, mitä oli kuullun, kuitenki keruutyö šai hänet iččeheh yhä enemmän kiintymäh perinteheh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  16. Häneltä on iänittämällä pantu muistih kymmenie tuntija šemmoista perinnehainehistuo, kumpaista ei enyä olis mistänä muuvvalta löytyn.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  17. Lapšušajoista Leonoran muississa šäily hänen Daša-kukla.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  18. Kun piätettih ryypätä ilman šyytä, niin Iivana muisti meistä, šoutajista:
    – Pitäy pojat ajua kylyh.
    (Viinareissulla)
  19. Ämmö oikein šelväšti pakasi, kaikenmoista hiän tiesi, kaikenmoista muisti.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Nellänkymmenen vuuvven piäštä šiitä kun tältä yheltä ihmiseltä oli tallennettu enšimmäisie runoja, 1943 vuotena Väinö Kaukonen šai mahollisuon tutkie mitein runot muututah šaman ihmisen muississa.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages