Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjoižvepsläine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: северный вепс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om lujas hüvä, miše Paginklubha kävuba pohjoižvepsläižed da keskvepsläižed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  2. Kirj starinoičeb meiden pohjoižvepsläižiden eläjiden polhe, heiden varaidamatomuden da urohontegon polhe.
    (Rahvahan kirjutai)
  3. Pohjoižvepsläižiš küliš jäl’ghe vederistmäd vätihe svad’boid¦-sajid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  4. Mugoine noriden ozutand maidnedalil pohjoižvepsläižed nimitadihe “ozutez”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  5. Vepsläine mastar’, kudamban polhe minä tahtoižin starinoita ičein kirjuteses, om pohjoižvepsläižes küläspäi – Vehkojaspäi.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  6. Ken pohjoižvepsläižišpäi ei teda aktivišt našt, Randaine-ansambl’an ühtnikad, L’udmila Aleksejevad, kudamb openzi vepsän kel’he ei üht sugupol’ved.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  7. S’jomkad mäniba erazvuiččiš pohjoižvepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kalages, Toižeges, Kaskezas.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  8. Mö ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  9. Sen jäl’ghe pohjoižvepsläižiden eländtahoiš pertihe tuleskeli ristan rahvaz.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  10. Pohjoižvepsläižiš küliš pidätihe kaks’ sur’t lapsiden praznikad.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  11. Pohjoižvepsläižil čibud oliba pertiden sarajil, toižil vepsläižil – irdal.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  12. Nügüd’ minä tedan, kut pagištas suvivepsläižed, kut pagižeba pohjoižvepsläižed, keskvepsläižed.
    (Jumal andoi minei ozan)
  13. Tägä eläba pohjoižvepsläižed.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  14. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  15. Sünduman aigan pohjoižvepsläižed neiččed arboiba: kuspäi kului koiran nutand, siš polespäi tuleb ženih.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  16. Šoutjärv’-küläd hän valiči sikš, miše nece om pohjoižvepsläižiden kul’turkeskuz.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  17. Neche kirjutesehe om pandud čomad mujukahad fotod, kus om kuvatud pohjoižvepsläižed posadad.
    (Hüväd lugemišt!)
  18. Pohjoižvepsläižed sured posadad, mugomad kut Šokš, Išan’, Vehkoi, Šoutjärv’, Kalag’, Toižeg, Kaskez seižuba Änižjärven randal, penembad küläd mugomad kut Mägi, Mecantaga – mecjärviden randal.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  19. Pohjoižvepsläižil om löutud sana örig (vai örägu), mitte sündui sanoišpäi ö da rig (erasiš tahoiš ”rig” znamoičeb ”kida”, i sikš örig sanan sijas voiži sanuda ökida).
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  20. Pohjoižvepsläižed sanuba, miše örägu-heng voib olda kukoin karččen, sikš ku kukoi om tobjimalaz päivän da ön herkhil olemižen znam.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages