VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiero

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня, село
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’i miula yksi akka šaneli Šuomešša käynyn, šokie vain oli še akka, Hekl-akka, no tuošša hänen talo, nyt hän on kuollun jo, hiän kun hiero n’i, ne ol’i ihan šulkkuset kiät.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. No mie en tiä, jotta kuin šeläštä hierottih, aa, hän šeläštä, še Hekla i alko, Hekla ol’i n’imi, hiän šeläštä, enšin tiältä ei hiero, a šeläštä ja näistä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. I jalat, i kaikki hiän hiero ihan ympär ihmiseh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. I hamaralla, kossan hamaralla, što hiero, hän niin tukuldih i l’äht’öö vain lošn’uu, što.
    (Ka i nahka valmis)
  5. Nokeukšešša oli hyvä härkinmelliččä, še hiero 5–6 miäryä vuorokauvešša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Ta liäväššä hiän hiero pitältä šilmijä kaččuos’s’ah šiihi, mitä näki: Ruškolla ieššä šeinäššä oli še šama oprasa.
    (Oprasa liäväššä)
  7. Šilloin kun kanšanrunoissa lintu pešiy “Väinämöisen polvella”, kumpani oli antogonistin toimella kuatun veteh:

    Hanhoinen ilman lintu
    Hiero heinästä peseä
    Päähän polven Väinämöisen.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  8. Kylyššä kiukuan luona kuppari lämmitti kupattavan kipietä paikkua, voiti šitä šiemenvoilla, hiero, pesi ta voiti tervankušella (tärpätillä).
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Hiän pani läsijän kynnykšellä, hiero ta lopulla veti šormilla pitin šelkärankua ta šano vihasešti:
    – Nyt olet lähten!
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Hiero šei milma erähäčči, kun mitä liene vaččakipienä ollun, nin šitä ašetteli n’apua, jotta n’apa on liikkun, vain enhän mie muissa, kun pieni olin.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  11. Ta šamoin Tollon Onton akka, še niise hiero tai kuppai.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  12. Muamo hinkkasi vuattiet molommilta puolilta pešumuilalla ta hiero niitä pešulauvalla kuni ne ei tultu puhtahiksi.
    (Lapšuon muisselmie)
  13. Toko täštä kummašta hiän leččieči: ohjin rauvoilla hiero kibuz’ua paikkua.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages