VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hivuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: о раскрытом состоянии колоса
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še piti hivukšet riiččie.
    (Lašta šuatih)
  2. S’iitä mie hivukšet riičin näin, no miula hiän n’iin šano, a mie s’iitä toisie en tietän, noh, hyö s’iitä männäh.
    (Lašta šuatih)
  3. A hivukšie n’iitä puret?
    (Lašta šuatih)
  4. No meilä komsomoloilla šamoi, ensimäin’i olin komsomola mie šiinä tanššimašša, kirkošša, ja muamo milma hivukšista kiško.
    (Pruasn’iekat)
  5. Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Hiän iče ni hivukšet piäštä kisko ta n’avan šito.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  7. Vesiranta on ualtojen puhistama hetikkö; vain ylempänä muarannašša on tulvan noštamie viimevuotisie ruohoja – vejen šilittämät ne ollah niin kuin šovitut hivukšet.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  8. Neiččyöt aina šivottih hivukšet kaššah, a još vielä i kos’s’ojat tultih, niin neijon piti kaunehešti šuoriutuo ta plettie tukat.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  9. Kešällä päiväni niin paisto, jotta hivukšet tultih vualeiksi: šilmäripšijä ta šilmäkulmie niise ei näkyn.
    (Van’a Koko)
  10. Hiän aikaseh opaštu leikkuamah nuorempien hivukšie, šentäh hiän tykkäsi tuaton ajatušta.
    (Van’a Koko)
  11. Ottuas’s’a vaštah "rajanvartijua" mie šain harmaita hivukšie.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  12. 40 Panipa immen itkijän hivukšet,
    jouhet juoksijan hevosen.
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  13. Oli voimua ukolla
    Nuorempana ollešša,
    Šattu – kontie petvasi,
    Jalkaluita murtuali,

    Šivuja še tallasi,
    Veti piäštä hivukšet.
    (Ukko ta vuara)
  14. Nousi ta istuutuu rannalla, a kontiella ei ole peäššä hivukšie.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  15. A tällä on hivukšet.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  16. Ne suomelaiset šanottih – istuu niin kun čelovekka, niin kun jouhimavot, kun ollah vieššä – ne hänen hivukšet.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  17. Ne hivukšet.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  18. Ne hivušta laškou äijän, nyt Pedrun päivän da Il’l’an päivän välillä, missä hän on.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages