VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kačellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: остерегаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču kaččeleh ymbäri.
    (Palosijoil)
  2. Minä kaččelimmos, kuundelimmos koin kundoh, lapsin mielin opittelin azettua koin murenemizen – voijin ravot savel, typičin ikkunat da veriät, availin da salbailin karzinikkunazii, äijän kerdua olin ku novensordai libo päčinlämmittäi.
    (Koinižändy)
  3. Enne muale tulendua se hätken kaččelehes da n’uustelehes.
    (Harvinazet elätit)
  4. Kuundeli tarkah, kaččelih sen puolen kodiloih dai löydi truvan, kuduas nouzi liijan sagei savvu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  5. Hyvä-horošo, tuli häi sih linnah i kävelöw, kaččeleh, kunne mennä yökse.
    (Lesken akan poigu)
  6. Häi rubei itkemäh, a iče aivin kaččeleh: eigo hos kus viwhkahtazih hos yksi jänöi!
    (Sada jänöid)
  7. A ku staruwha koiz ikkunah kaččeleh da:
    – Kunna nygöi lienne jowdunuh, kunna lienne jowdunuh?
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  8. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  9. A olettelou toiči muga, konzu akku puuttuu hyväh marjužikkoh, sit kaččeleh ymbäri, gu niken ei nägis, viereldäy mahalleh da muga ryydäjen keriäy marjoi.
    (Päiväzen aittu. 9)
  10. Uni hil’l’ah pertih astuu,
    Čurah-toizeh kaččeleh.
    (UNI LASKIH)
  11. Savelič burizi, minä kaččelimmos kaikkielpäi, toivotin nähtä hos mittuman jällen libo tien primietän, ga en voinnuh nimidä eroittua, paiči viehkurin pyörindiä....
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  12. Opikkua, kallehet armoizet, kačellakseh.
    (Itku neidizien miehel andaes)
  13. Vuotaz opin (i) kačellakseh, kudamih kohtažih
    kyvelmöžen naižen (i) vastineh jovvuksendelih ga.
    (Kuolluon luo tulendu virzi)
  14. Vuota opini kačellakseh, kyvelmöine naine, tämän kodižen ga!
    (Ruuhehpanendu virzi)
  15. Pyöriy ymbäri ‒ kaččeleh.
    (Talvisuarnu)
  16. Minä kaččelemmos ymbäri da näin, ku kai ollah sijoilleh: kylänevvoston taloi, poštu, feršalipunktu, laukku, souhozan kantoran ravien taloin parziseiny läpettäy päiväzen pastos, vähästy loitomba ostanovkua mägyričäl kokottau kluubu.
    (Tänne himoittau tulla...)
  17. Kaččelemmos ymbäri.
    (Tänne himoittau tulla...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages