Lemmas

Back to entry | Return to list

kahtalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: настежь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avain ikkunan
    Minä kahtalleh.
    (Avain ikkunan…)
  2. Senčoih hypättyy ižändy avai kahtalleh veriän pihale.
    (Rastavanpudro)
  3. 27 Vardoiččii havačui.^ Konzu häi nägi tyrmän ukset kahtalleh, häi smietii, tyrmäsolijat pajettih.^ Sit häi vieldi miekan i tahtoi tappua iččie.
    (Apostoloin ruavot (16: 16-40). Puavilua da Siilua pannah tyrmäh)
  4. Mies sanelendanke kandoi samvuaran uksessah da jatki:
    – Nenga meni ukselluo, potkai sen kahtalleh da šuohkahtih senčoin kauti pihale.
    (Samvuaru)
  5. Uksi avavui kahtalleh.
    (Ystäväzet)
  6. 11 I muga avavutah teile veriät kahtalleh meijän Ižändän da Piästäjän Iisusan Hristosan ilmanigäzeh valdukundah.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  7. Häi hil’l’aizeh laski rengit muah, kiändyi iäneh päi, a sie häneh kohti ryöndäy Peša, mustat pitkät usat korvissah, suu kahtalleh gu pellon veräi.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  8. Avuat ikkunan kahtalleh dai hedi vazan turvan näet!
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  9. Suuren lomunke uksi kluubah avavui kahtalleh, kaksi nuordu miesty karahtihes keskilattiele tansin aigua da mi oli heil vägie kirrattih:
    – Voitto!
    (Poluudittu syväin)
  10. Tuatto avai uksen kahtalleh, menimmö sydämeh.
    (Muistelen lapsusaigua)
  11. Hänen ies ukset avavuttih kahtalleh.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. Nimipäivyniekku valgies paidazes da lyhyzis štanizis proimazienke istuu tuattah rinnal kahtalleh avatun ikkunan pieles.
    (Nimipäivä)
  13. Kahtalleh avatus ikkunas viglahtih rinnaleläjän Fisenkovan piä:
    (Vallattomus)
  14. Hänele ozuttihes kummakse, ku kirikköherru nimidä ei salvannuh da kai veriät jätti kahtalleh.
    (Kirikköherru da rozvo)
  15. Veriät kluubah ollah kahtalleh
    Tossupiän on suovattu.
    (Tänne himoittau tulla...)
  16. Veriät ollah kahtalleh, ymbäri juoksendellah lapset, kluuban pordahil seizotah miehet, poltetah dabakkua.
    (Tänne himoittau tulla...)
  17. Kui ennegi kluuban veriät ollah kahtalleh avatut.
    (Tänne himoittau tulla...)
  18. Päčči lämbii, silkeskie meile tuldih suomelazet, en tiijä, mi hengie oli, senčoi oli täyzi, uksi avattih kahtalleh.
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages