Lemmas

Back to entry | Return to list

šato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: урожай
  • English: harvest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen jälkeh oli vielä šatoja esitykšie.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Ta šamanmoisie istorijoja varmašti löytyy šatoja.
    (Oikeuš muistoh)
  3. – Santra Remšujevan lauluja ta kertomukšie on tallennettu šatoja tuntija Juminkeko-šiätijön arhiivah.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  4. Hänen poismänön ker katkesi še šuullisen perintehen ket’t’u, kumpani ulottuu šatojen, äšen tuhanšien vuosien tuakše šuurimpana šuavutukšenah Kalevala.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  5. Vuuvvešta 1991 alkuan telakalla on rakennettu monta kymmentä mouttori- ta purjeh-mouttorilaivua, šatoja venehie.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  6. Meri oli tyyni ta puhaš, jiätä ei näkyn, oli pilvistä ta šato lunta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Kotieläimien eččimisen ta ihmisien parentamisen lisäkši noijat šuatettih niise tietohuija, lumota, šelittyä unija, primiettoja ta einuššušmerkkijä, rikkuo ta muuttua ihmisie eläimiksi, ottua pois šukupuolenvoima, šuaha voimah paha šato ta epidemija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Šykyšyllä, konša šuatih šato korjattuo ta laitettih šen šäilöh talven varah, lähettih tienestimatoilla.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  9. Tihieh šato räntyä.
    (Kirjolla heinie)
  10. Pertti Virtaranta pakautteli šatoja karjalaisie, no mainičen täššä vain muutoman: tverinkarjalaini Anna Andrejevna Šut’ajeva šekä Iljinien pariskunta Jevdokija ta Ivan ili Dun’a ta Van’a on tultu monilla šuomelaisillaki tutuiksi.
    (Ei šana šammaloiju)
  11. Jo nauhotukšie on šatoja tuntija ta kirjoja runšahat parikymmentä ta lisäkši lukomattomie artikkelija, bibliografijašša onki läheš 500 nimikehtä.
    (Ei šana šammaloiju)
  12. Kešällä nuoret autettih tukinuitošša, a šykyšyllä kaikin yheššä korjattih šatuo.
    (Onnellisen perehen istorija)
  13. Šyyškuušša-šajekuušša näillä paikoin piettih kovie taisteluja, kumpasien aikana molommin puolin oli kuatun šatoja šotilahie.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  14. Pettuo varuššettih jo kešän alušta, tietämättä šiitä mityš tulou šato.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Joka päivä šato vettä kuin šykyšyllä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  16. Heilä onnistu šuaha hyvät šavot köyhiltä mailta.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  17. Sortavalan piirissä Luatokan rantua myöten kulkou yksi kaunehimmista teistä Karjalašša, šitä myöten ajau kymmenie autobuššija päiväššä ta šatoja turistie ihaillah Luatokan maisemien kaunehutta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  18. Muanviljelijät jouvuttih makšamah manasterin omistamista maista kymmenykšen šavošta veroina.
    (Myöštymini Solovetskih)
  19. Ilmašton takie pohjosien alovehien šavot oltih kuitenki niukkoja, šentäh manasteri pakotti makšamah veroja rahana.
    (Myöštymini Solovetskih)
  20. Manterella piäštyö ieššä oli vielä šatojen kilometrien matka aššuttavana tiheijen meččien ta upottavien šoijen läpi, varaten kiini jiämistä.
    (Pahuon šuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages