VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keittijö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кухня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilmähpistäjä piirreh vienalaisešša keittijöššä on runšaš kalan šyönti.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Keitinpiirua on karjalaisen keittijön ruokalaji.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  3. Keittijöššä ašetetah šuuri kömpelö kiukua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Kohta hänen pieneštä remonttinurkašta, mi šijoutu vuokrakorttierin keittijöššä, tuli ihan oikie laboratorija, missä Lars Magnus oli kekšin oman telefonimallin, a šen ajan teknologijat annettih hänellä mahollisuš toteuttua oma meininki kotioloissa.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  5. Koulun enšimmäisellä kerrokšella oli keittijö, ruokala, kakši opaštajien korttierie ta internatti Tollojoven, Ponkalahen, Pirttilahen ta toisien kylien opaštujilla.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  6. Ken lienöy kuulu pakajavan keittijöššä ta välih Mari šano mitä lienöy.
    (Rosvonniekka)
  7. – Tulkuat työ, miehet, keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  8. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  9. Keittijöššä istu Ol’ona, jo ikäihmini.
    (Rosvonniekka)
  10. RUOKA TA JUOMISET
    Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  11. Ka ihan totta on še, jotta miun jälkeh kaikki keittijö oli jauhošša.
    (Lapšuošta šyntysin)
  12. Oša kakši- tahi kolmikerrokšisista rakennukšista on tarkotettu huoltotarkotukših: ruokavarašto, keittijö, pešula, ikonimualuamo, aševarašto, uarrehhuoneh ili risnitsa, velleštön pešeytymistilat.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Ruokua ei ollun riittäväšti, še oli piäasiešša ilkietä, kauhienmakuista, šiivottomašša keittijöššä luajittuo hapannuošta tr’oskašta keitettyö keittuo ta krečuhuttuo.
    (Pahuon šuari)
  14. Keittijö on nurkašša ikkunan viereššä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  15. Myö istuma Valentina Bogdanovan keittijöššä enemmän tuntie, kuni kyly oli lämpiemäššä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  16. Tytär tuli liäkärin kera, a tämä nävön vuokši tablettija miäräsi, onnakko keittijöššä vain levitteli käsie: liijan myöhäistä...
    (Mušta ta valkie. 2.)
  17. Ämmön leipä

    Marfa-ämmö touhuou keittijöššä.
    (Marfa-ämmö)
  18. Mie pal’l’ahin jaloin aššun puhašta puulatetta myöten keittijöh ta niän, jotta ämmö šuorieu paistamah leipyä.
    (Marfa-ämmö)
  19. Šillä aikua emäntä jatkau keittijöššä touhuomista, vet kohta kaikin nouššah.
    (Marfa-ämmö)
  20. Illalla myö kaikin yheššä istuma keittijöššä, šöimä illallista (tavallisešti še oli potakka, hapankuali, okurčat, kašvikset, jiäličät), a šiitä joima samovuaračäijyö ta kuuntelima vanhempien kertomukšie työštä ta kotihommista.
    (Lapšuon muisselmie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages