VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kosa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коза
  • English: goat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Putistin 2006:285)
    Karjalan kielen šanakirjan mukah, kosino (kosina, kozn’o, kozen’o) on luatikkomoini laiteh, kumpani on luajittu kiukuan kylellä ta kumpasen kautti voit piäššä karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Koštamukšešša nuoret artistat näytettih Puarma ta kosat -starinua.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  3. Ranškalaini starina

    Kolme kosua lähettih jarmankalla.
    (Kolme kosua ta hukka)
  4. Vanha hukka jo loittuota näki kosat ta peittäyty penšahikkoh tien viereh.
    (Kolme kosua ta hukka)
  5. Kosat lähettih ielläh ta tultih kaupunkih.
    (Kolme kosua ta hukka)
  6. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun.
    (Kolme kosua ta hukka)
  7. A vesselät kosat myöššyttih kotih vanhempieh luo.
    (Kolme kosua ta hukka)
  8. Ukolla ta akalla oli kosa.
    (Kivakka ta hänen akka)
  9. Akka kiššan kera kalašteli joven šuušša, lypši kosua ta keitti rokkua.
    (Kivakka ta hänen akka)
  10. 32 Hänen eteh kerätäh kaikki rahvahat, ta Hiän erottau ne kahteh joukkoh, niin kuin paimen erottau lampahat ta kosat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
  11. 33 Hiän panou lampahat oikiella puolellah, a kosat vašemella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 31-46). Viimeni suutu)
  12. Ei ole enämpi kosua ta kilijä, mit ilahutettih meitä lapšuošša.
    (Lapšuon muisselmie)
  13. Ta eikö še, ken paimentau lampahie ta kosie, juo niijen maituo?
    (Apostolin valta)
  14. Šiitä ilmešty enšimmäisie kosie ta šynty ajatuš kehittyä maitoalua.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  15. Juuri niijen vuokši Leila perehen kera muutti Mäkikyläh, missä ošti kosie ta piätti kehittyä maitoalua.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  16. Šiih aikah miula oli vain kakši kosua.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  17. Niin šynty kosien fermin ideja, muistelou Leila Guseinova.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  18. FERMIN PERUŠTAMINI
    Nyt fermissä on 20 kosua, ka kohta Agrostartap-grantin avulla niitä tulou 30.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  19. Kosien lisäkši pereh pitäy heposie ta koirie.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  20. Kešällä kosat paimennutah pellolla koko päivä.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages