VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikkiedah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всего, всего-навсего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 175

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläs oli meile kaikkiedah seiččei kodii i kolme nuottua oli.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  2. Minä en meniz Miikkulal, а mama andaw: "Aino poigu da, pieni pereh da, kahtei ollah, tuatto da muamo da poigu perehtü kaikkiedah, kunne muijal menet?
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  3. "Müöhästüit, Vas’aizeni, nügöi, – sanow, – minulleni on, sanow kaksikümmen viizi rubl’ua zalogu pandu, kaksi l’ehmiä on tahnuas kaikkiedah, sid pidäw l’ehmü müvvä, sanow zalogoiz da sid i svuad’boh, toine l’ehmü andua tüttärel, a minä l’ehmättäh en diä, sanow, pienien kel, lapsien kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. A sidi tuli kui Vas’a se, ukko ga, mama sanow: "Ei, Vas’aizeni, nügöi, sanow, minullenni kui svuad’buo luadie da zalogad maksua, ga sid l’ehmü pidäw müvvä, toine tüttärel andua, a kaksi l’ehmiä i on kaikkiedah, sanow.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  5. Suojärvil viizitostu piäsijua tožo meni lahd’ua, sinne vähä, sinne viistostu piäsijua kaikkiedah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. Kaikkiedah jarmankas oli ezitetty 1125 välliä ruadokohtua.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  7. Kaikkiedah ozuttelus on 15 julguamon 548 painostu.
    (Valliče iče paras kniigu)
  8. Kaikkiedah tänävuon olimpiadah yhtyi 58 karjalan, vepsän da suomen kieldy opastujua.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  9. Vepsälästy kaikkiedah on nelli hengie – Polina Kononova, Jekaterina Pol’akova, Darja Ivanova (9.-10.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  10. Kaikkiedah kodimuzeis on kaksi pertii, kuduat suau kaččuo – yhten sydämeh voibi piästä, a tostu suau kaččuo vai uksespäi.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  11. Kaikkiedah Lönnrotan vahnembien perehes oli seiččie lastu da vie heijän kois ainos eli yksikaksi brihaččuu – Lönnrotan tuatan opastujua.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  12. Kaikkiedah on tieduo piäl 300 perehes.
    (Ristilahten tora)
  13. Paikkukundu ei ole suuri, kaikkiedah 780 kirjoil olijua hengie.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  14. Pidäy sanuo, ku kaikkiedah Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis on läs 200 tuhattu voinanaigahistu vehkehty.
    (Partizuanoin reidat)
  15. – Kaikkiedah spektaklis on kymmene akt’ourua – kolme naistu, kolme brihaččustu da nelli miesty.
    (Priäžän pengerel)
  16. Kaikkiedah kniigas on 11 runuo.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  17. Kaikkiedah minul on seiččie Jevgenii Jevtušenkon kniigua, kaksi ostettuugi kniigua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  18. Kilvas kaikkiedah oli viizi nominatsiedu, kudualois voittajat suadih diplomat da palkindot.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  19. kevätkuudu vuvvennu 1940, konzu hänel oli 18 vuottu igiä kaikkiedah.
    (Kuolematoi polku)
  20. Ksenija-muamo kuoli vuvvennu 1963, minul oli kaikkiedah 7 vuottu.
    (Kaikis parahat mustot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages