VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaškini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: медный
  • English: copper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  3. Kaunehie puukoristehie ta komeita vaškisie lakivalokoristehie viru pitin latetta, oša niistä oli muovien alla, oša – pakšun pölykerrokšen peittäminä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  4. Taivahan ta muan šyntymini “Kalevalašša” ta kanšanrunoissa on kuvattu šamah tapah, vain Varahvontta Sirkeisen esittämäššä runošša mua šyntyy rautasena, a taivaš – vaškisena:

    Mi munan alaista puolta
    Rautasiksi maaemäksi.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  5. Mäne šinne, kunne käšen:
    Pohjolan kivimäkehe,
    Vuaran vaškisen šisähe,
    Kivijä kivistämäh,
    Puasija pakottamah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. Ušein käytettih rautanuakloja, onnakko kuitenki paremmat oltih vaškiset.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  7. Tulou hänen luokše jovešta vaškini urho: šuušša ta käsissä hänellä on vaškie.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  8. 100 Ajo vanha Väinämöini,
    hän ajo vašuttelevi,
    ajo Väinölän ahoilla,
    Kalevalan kankahilla,
    iski virkkua vičalla,
    105 heitti helmiruoškasella,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
  9. Virkku läksi vierömähe,
    hevoni herehtämähe,
    120 hevoni herehtämähe,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
    Virkku läksi vierömähe,
    hevoni herehtämähe,
    120 hevoni herehtämähe,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
  10. "Myö oršilla šaviašteita emmä pannun, kaikki šupi vaškiset oltih".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  11. Šeinillä šänkyjen välissä kaitasilla pol’čilla viistoh oli ašetettu puisie ta vaškisie oprasoja.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  12. Joka akalla pikkaraisešša lippahašša oli oma oprasa, käsipaikkah kiäritty Iisussa Hristossan vaškini risti, a lippahie hyö piettih šänkyn alla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  13. Ovenšuušša oli šavini, vaškini tahi tuohini käsiaštie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Iro neito, imme neito,
    šukiu piätä šuurella kivellä
    šuuren meren rantasella
    vaškisella šukasella.
    (Kavonnut šuka)
  15. Iro tyttö, impi tyttö,
    šuki piätäh šuurella kivellä
    šuuren meren rantasella
    vaškisella šukasella.
    (Kavonnut šuka)
  16. 5 Vaškini šukani mereh čurahti.
    (Kavonnut šuka)
  17. 10 Miula ollah rautaset hampahat,
    vaškiset ikenet –
    voimakšeni, väjekšeni,
    armon annannakšeni.
    (Pahašta šilmäštä)
  18. Yheššä piäššä, juštih millä šurvottih, oli vaškini renkaš ympärihis.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  19. Ajettih vaškiseh meččäh.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  20. Šielä on vaškiset puut.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages