VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: повторить, повторять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!”
    (Oikeuš muistoh)
  2. Šemmoista ei tarviče toistua, ei tarviče ketänä uhata.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Šamalla, šamalla košella van ei sinä vuotena, a toissa vuotena.
    (Košella)
  4. Suad’buijaa da proid’oš, šidän jo toissa, kolmandena pienä ka.
    (Villua že muokkuaččoo)
  5. Ainut pyyntö, kumpasella Anna kiäntyy miehen puoleh šinnikkähäšti toistaen šitä muutomašša kirjasešša – antua lupa jatkua koulutušta Šuomen kanšanopistošša.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. “Tämän kirjan tarkotukšena ei ole toistua istorijankirjutukšen tavanomasie kertomukšie Repol’ašta erilaisien intohimojen ta taistelujen keškipistehenä, Pertti Rannikko kirjuttau kirjan esipakinaššah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  7. Jokahisella on mahollisuš toistua värissä hänen šoma puku tahi kekšie oma väriyhisselmä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  8. Vladimir kerto, jotta klubin jäšenet toissetah erähie juttuja melko tarkkah još artefaktit ollah hyväššä kunnošša.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  9. toisti Jänis ta punotti piätäh.
    (Vikkelä Šiili)
  10. Spesialistit rikeneh neuvotah oštua šemmoni jo valmis valostola kaupašta tahi ičen luatie še, jotta lapšet voitais toistua ta näyttyä vanhemmilla kaikki tehtävät koissa.
    (Iloni mualilauta)
  11. Toissa piänä huomnekšella, iččenäh Savat’eina, mi ollow häkky tul’i, ei šuan meččäh männä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  12. Takže i toissa piänä ew rawvat miel’eššä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  13. Enži kerran kevyäl’l’ä ei vien’un, a toissa kevyänä kun jiä läksi kun.
    (Silda poikki Užmašta)
  14. 12 I huomenekšella toissa piänä, kuin hyö lähteih Vifuanijašta, nälläšty Hiän;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  15. Enšimmäini pakauteltava enšin vain toisti:
    – En tiij ä mitänä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  16. Myö Gal’an kera juoksima vasikan luo ta šilittyän pehmietä šelkyä toistima:
    – Zor’ka pikkaraini, Zor’ka hyvä!
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  17. Kun vaštuamma "Šuomešta", näytetäh hänen vakavat kašvot kirkaštujan ta hiän toistau ikäh kuin ičekšeh: "Vain niin, Šuomešta".
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  18. Huomukšella, toissa peenä noštuo kačoma.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  19. Tooš sit toissa peenä ku tulema siih, n’i toizem purramma, meil’l’ ol’i ku šuuri pereh.
    (Nagrizmoolla)
  20. Sit keveäl’l’ä, a toissa keveänä hänen.
    (Kondie kävel’i kagrah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages