Lemmas

Back to entry | Return to list

kevätti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыба с душком, выловленная весной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanhojen karjalaisien herkkuo on kevätti.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Kevätiksi parahittain kelpasi hauki ta ahven, kumpasie pyyvvettih aikaseh kevyällä.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Še haju ei merkinnyn hapannutta kalua, vain še oli juštih šen kevätin tunnuš.
    (Šöisin kun šaisin)
  4. Kevättie šyötih šuolaltah ruakana, livotettih ta keitettih, paissettih kalakukkuoki ta še oli vienankarjalaisien erikoini herkkukala.
    (Šöisin kun šaisin)
  5. Vaikka nykyjäh šuau kaupašta linnunki maituo, ei šielä tarita kevättie.
    (Šöisin kun šaisin)
  6. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Esimerkiksi, hyö enemmän tykätäh kevättie eikä vereštä kalua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  8. Ettäkö työ tiijä šitä, jotta teijän nuamoih tulou kevättie kuin tähtijä taivahalla.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  9. Kun šiih aikah peilijä ei ollun moneššakana talošša, niin myö pitimä tarkkah šilmällä toini toisen nuamoja, ei kačo yksikänä kevätti jiänyn huomuamatta.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  10. Ta joka kevätti oli koko joukon tiijošša, tieto kerkisi ruttoseh toisien korvih.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  11. "Šitä harvat šuatettih šuolata: še pitäy vielä šuattua laittua kevättie".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  12. Kevyällä kalua šyötih verekšenä, a šykyšyllä – kevättie.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  13. – Ka, a-voi-voi, eihän še oleki enyä vereštä kalua, vain korvošša kevättie!
    (Roštuon vetehini)
  14. Ukko huomasi kevätkalan ta kiroutu akan piällä:
    – Ka šiitä še ei ni tullun kalalykkyö, kun kevätti oli matašša!
    (Roštuon vetehini)
  15. Ahvenet šuolattih kevätiksi – še oli hyvä ruoka.
    (Kalaštaja Okahvien Man’u)
  16. Tietäjä šano Homalla:
    – Mie annan šiula ruokua, još šie tuot miula kevättie kontielta.
    (Unikevon taikapäivä)
  17. Ka Homa kuitenki šai kontielta kevättie ta toi šitä tietäjällä.
    (Unikevon taikapäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages