VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kilpa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: соревнование, состязание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin ois otettu še kilpua, vain še annettih pienimmällä, jotta kašvais”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. Šiitä kun šouvettih kilpua toisella aikua, jotta ken še kyličči piäšöy toisistah.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  3. Šiitä šouvettih kilpua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  4. Nelli kuulou šiitä klo 16, ka kilpua juoššen laivalla keritäh ihan viime tipašša.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. Pruasniekkoih matatešša taikka “ruoččimiehie” (laukunkantajie) šuattuas’s’a, joškuš šouvettih kilpua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  6. heinäkuuta) vierahat šouvettih kyläštä kyläh, niin voi keräytyö 20–30 venehtä ta šilloin šouveltih kilpua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  7. No, kun juokšima vielä kilpua čikkojena keralla.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  8. Šiitä virisi oikie kilpa.
    (Muamon ilokši)
  9. Ajan kulukši kerrottih kilpua juttuja, kellä mitä piäh pälkähti.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  10. Tuttava jäniksen poikani karjahti rannalta:
    – Rupiemma juokšomah kilpua.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  11. Aluštahan ahvenet šyöy kilpua.
    (Kalahan še ahvenki on)
  12. Varšinki pionerit vielä kilpua vietih värimetallie.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  13. Šiinä hiän niät meinasi pyörie venehen ympäri kontien kera kilpua.
    (Kontie niemisellä. 2)
  14. Ajan kulukši kerrottih kilpua juttuja, kellä mitä piäh pälkähti.
    (Kyšymyš vain vaštauš?)
  15. Yheššä istuma pulpetissa ta tavasima, konša akka lienöy šuanun šikeiltä aikua.)
    No akka kirjuttau, jotta kačo muka iče, ka tiälä hommatah kiirehen kilpua kolhosie, jo on rahvašta liittyn hoš kuin äijän.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  16. Istuu stolassa ta kaččou, jotta Syöjättären tyttö stolan alla koirien kera kilpua luita jyrsiy.
    (Mušta lammaš)
  17. Tuas kun syöy parasta ta hyvyä, nin kaččou, kun sisäreh syöy hyviä-parasta koirien kera stolan alta kilpua.
    (Mušta lammaš)
  18. Ka tyttö kaččou, kun sisäreh sielä koirien kera kilpua syöy, tai, velli, rävähytti potata sitä, ka jalka mäni poikki.
    (Mušta lammaš)
  19. A čuari ta vellekšet niise kilvan juoššah ylähäkši ta šinne peräkkäh hypätäh ta šinne paletah.
    (Kolmejalkani heponi)
  20. 14Mie juokšen kilvan loppuh šuate, jotta voittasin palkinnon – piäsisin taivahah.^ Šinne Jumala kuččuu Hristossan Iisussan omat.
    (Voittajan palkkana on taivahaini elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages