Lemmas

Back to entry | Return to list

kiännyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возвращать с пути, поворачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima.
    (Painetun šanan energijavoima)
  4. En Mie tullun kuččumah oikiemielisie, vain riähkähisie, jotta hyö jätettäis riähäššä elämini ta kiännyttäis Jumalan puoleh".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 9-13). Iisussa kuččuu Matvein)
  5. 15 Vet tämän rahvahan šytän on kovettun, korvillah hyö pahoin kuullah ta šilmät hyö ummissettih, jotta ei šilmilläh nähtäis, ei korvillah kuultais eikä šytämelläh maltettais, jotta ei kiännyttäis Jumalan puoleh enkä Mie parentais heitä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 10-17). Peittopakinojen merkityš)
  6. Työ kierrättä muat ta meret, jotta šaisija kiännyttyä vaikka vain yhen ihmisen tiän opaššettavakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  7. En Mie tullun kuččumah oikiemielisie, vain riähkähisie, jotta hyö jätettäis riähäššä elämini ta kiännyttäis Jumalan puoleh".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 13-17). Iisussa kuččuu Leevin)
  8. Muitein hyö kiännyttäis Jumalan puoleh, ta heijän riähät prostittais heilä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 10-12). Mintäh Iisussa pakajau peittopakinoilla?)
  9. 32En Mie tullun kuččumah oikiemielisie, vain riähkähisie, jotta hyö jätettäis riähäššä elämini ta kiännyttäis Jumalan puoleh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 27-32). Iisussa kuččuu Leevin)
  10. 30Pohatta šano: "Tuatto Aprahami, niitä hyö ei ušota, vain kun ken kuollehista mänis heijän luo, niin šiitä hyö jätettäis riähät ta kiännyttäis Jumalan puoleh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
  11. 39Hyö ei voitu uškuo.^ Šiitä Isaija šanou toisešša kohašša: 40– Jumala šoventi heijän šilmät ta koventi heijän šytämet, jotta hyö šilmilläh ei nähtäis eikä šytämelläh maltettais, jotta hyö ei kiännyttäis pahoilta teiltäh enkä Mie parentais heitä.
    (Ihmiset ei ušota Iisussah)
  12. 7Pitän kiistan jälkeh Petri nousi ta šano heilä: "Vellet, työ tiijättä, jotta Jumala jo aikoja valičči miän joukošta miut, jotta miun šuušta toisenvieroset kuultais Hyvä Viesti ta kiännyttäis uškoh.
    (Jerusalimin kerähmö)
  13. 21Jevreilöillä ta kreikkalaisilla olen paissun, jotta hyö jätettäis riähäššä elämini, kiännyttäis Jumalan puoleh ta ušottais miän Hospotih Iisussah Hristossah.
    (Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla)
  14. 18Mie tahon, jotta šie avuat heijän šilmät, anna hyö kiännyttäis pimieštä valoh ta šaatanan vallašta Jumalan luo.^ Kun hyö ušotah Miuh, heijän riähät prostitah heilä ta hyö šuahah šija niijen joukošša, kenet Jumala on pyhittän".
    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
  15. 27 Niätšen tämän rahvahan šytän on kovettun, korvillah hyö pahoin kuullah ta šilmät hyö ummissettih, jotta ei šilmilläh nähtäis, ei korvillah kuultais eikä šytämelläh maltettais, jotta ei kiännyttäis Jumalan puoleh enkä Mie parentais heitä.
    (Puavila opaštau Riimašša)
  16. 9Ei Hospoti pitvittele lupaušta täyttyässä, vaikka eryähien mieleštä Hiän pitvittelöy.^ Hiän vain on pitälti šietän meitä, šentäh kun ei taho kenenkänä häviemistä.^ Hiän tahtou, jotta kaikin kiännyttäis riähistä ta tultais Hänen luo.
    (Hospoti tulou jälelläh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages