Lemmas

Back to entry | Return to list

maksua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: стоить, иметь смысл
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 388

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lautoil pyytäh, pienet on järvet, nämmih jarvilöih ei venehty maksa.
    На маленьких озерах ловят с плотов, на этих озерах не стоит иметь лодку.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Nevvostolazien da kylän enimien aktivistoin mieldy myöte, lyydiläzil maksau pyzyö yhtes kaikkien karjalazienke.
    По мнению граждан и большинства активистов села людиковским карелам стоит держаться вместе со всеми другими карелами.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Mama ainos sanoi: “Sanottu äijän maksau, sanomattomal ei ole hindua, mustelou inehmine.”
    Мама всегда говорила: "Сказанное дорого стоит, несказанное не имеет цены", - вспоминает женщина.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  4. Voitto ičegi kuvitella, kui hyö ihastuttih, konzu tuattah mister Merivezer sanoi:
    - Onnuako, meil maksau tänä kezän lähtie merirannale.
    Можете себе представить, как они обрадовались, когда их отец мистер Мэривезер сказал:
    – Пожалуй, нам стоит этим летом отправиться на побережье.
    (Lapset čuurul)
  5. Vai yhten tuanmoizen ristikanzan periä maksau, kačo, ezittyö laval!
    Подумалось, даже ради одного такого зрителя, сидящего в зале, стоит выступать.
    (Tuatan soitto)
  6. Tänne maksoi tulla dai maksas olla enämbi, ga pidi lähtie iäres, ei suannuh myöhästyö ainavoh avtoubussah.
    Сюда стоило придти и стоило бы оставаться подольше, но надо было уходить, поскольку нельзя было опоздать на единственный автобус.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
    Tänne maksoi tulla dai maksas olla enämbi, ga pidi lähtie iäres, ei suannuh myöhästyö ainavoh avtoubussah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  7. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Ainavo helpotus, mi “Botanian ystävil” on – yhtymys ei maksa vuogrumaksuu.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Pidäw, štobi müö maksazimmo teile vellat?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. Palku maksettih talves kaikes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Duwmaičin, toiči sie uwdižes maksetah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. Enzi sijas verkon kuvondas maksettih Jowkinkül’äs kolme kopeikkua päivü.
    (Omah elaigah näh)
  14. Sit sie erähäl nedälil minuw tuli Nuažd’ärven mužikku ottamah, Kod’žurin kül’äs, sit häi maksoi kümmene kopeikkoa päivän minul.
    (Omah elaigah näh)
  15. Sit maksettih l’ehmäs kaksikümmen kaksi kopeikkoa.
    (Omah elaigah näh)
  16. Ezmäi zalogan maksoi sen, ženihü se, minun ukko, Ofon’an Vas’a, Vasilii Ofonasjič.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  17. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Sit sowdin veitäh, sit kizuamah, velgoi maksamah.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  19. Tänne kävvä maksau.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  20. Matkukulut maksetah lapsien vahnembat.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages