Lemmas

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ¦ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   uskta

   uskta

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   infinitive I

   , praud

   praud

   praud¹ Noun

   truth

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   pagiset

   pagiset

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   omad

   omad

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   silai

   silai

   sinä¹ Pronoun

   you

   nähjad

   nähjad

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   svidetel’at

   svidetelat

   svidetel’¹ Noun

   witness, eyewitness

   ; minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   muitei

   muitei

   muitei¹ Adverb

   ru: и так, просто так

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, sg, conneg.

   teit

   teit

   tö¹ Pronoun

   you

   sudta

   sudta

   sudta¹ Verb

   to judge

   ."

   (Kužiaine i paimen)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ Verb

   1) to come

   imperfect, passive

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   genitive, sg

   noste

   noste

   nost¹ Postposition

   ru: к (кому-то, чему-то)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   nominative, sg

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   hämehaugul

   hämehaugul

   hämehauk¹ Noun

   ru: паук

   adessive, sg

   küsuskans

   küsuskans

   küzuškata¹ Verb

   ru: спрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : "nägid

   nägid

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form

   ¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paimen

   paimen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg

   äijan

   äijan

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   accusative, sg

   leibmuruit

   leibmuruit

   leibmuru¹ Noun

   bread crumb

   partitive, pl

   panob

   panob

   panda¹ Verb

   1) to put

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   maha

   maha

   ma² Noun

   2) ground

   illative, sg

   ?"

   (Kužiaine i paimen)
3. Olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   genitive, sg

   agjan

   agjan

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   genitive, sg

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kundan

   kundan

   kund¹ Noun

   collective, group

   genitive, sg

   ohjandai

   ohjandai

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tärged

   tärged

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg

   teta

   teta

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   infinitive I

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   projektad

   projektad

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   nominative, pl

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, pl (ristituile)

   , vepsläižile

   vepsläižile

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   allative, pl

   , abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ¦-¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   päazjad

   päazjad

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   partitive, sg

   – kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, sg

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   partitive, sg

   , tradicijoid

   tradicijoid

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   partitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg

   , vahvištoitta

   vahvištoitta

   vahvištoitta¹ Verb

   1) strengthen

   infinitive I

   ičetundmust

   ičetundmust

   ičetundmuz¹ Noun

   ru: идентичность

   partitive, sg

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   partitive, sg

   kulda

   kulda

   kulda¹ Verb

   hear

   infinitive I

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   genitive, sg

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   , Vit’a¦-¦däd’

   däd

   däd’¹ Noun

   uncle

   nominative, sg

   , küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Kol’apoigal: "Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   , tunded

   tunded

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ¦-¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   nominative, pl

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   "?

   (Kulikoihe!)
5. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   sebadab

   sebadab

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   
   tundmuz

   tundmuz

   tundmuz² Noun

   2) ru: впечатление

   nominative, sg

   : a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ¦-¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   igähuz'

   igähuz

   igähuz’¹ Noun

   ru: вечность

   nominative, sg

   päiväšt

   päiväšt

   päiväine¹ Noun

   sun

   partitive, sg

   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   taivhale

   taivhale

   taivaz¹ Noun

   sky

   allative, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   igäks

   igäks

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   .

   (Igähuz')
6. – Ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   kävelid

   kävelid

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kävelid)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
7. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ¦-ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tedam

   tedam

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tedam)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   praznikas

   praznikas

   praznik¹ Noun

   feast

   inessive, sg (praznikas)

   ?

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
8. Ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sugižhe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tazoitaižhe kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   milaan’ sugiži i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tazoitel’he
   
   čomile

   čomile

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   allative, pl (čomile)

   veslįle besedaažile da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čomile

   čomile

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   allative, pl (čomile)

   veslįle da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   praznikaažile.

   (Neižne voikab laval)
9. Ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ehtal-ik?

   (Voik mamale)
10. – Ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kackha-ške emäg

    emäg

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    nominative, sg (emäg)

    accusative, sg (emäg)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    kiitost ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mida-ni.

    (Jumou Arifeinan longile tuli)
11. Ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    zavodid

    zavodid

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (zavodid)

    ezineda

    ezineda

    ezineda¹ Verb

    ru: выступать,выступить

    infinitive I (ezineda)

    kirjištos

    kirjištos

    kirjišt¹ Noun

    library

    inessive, sg (kirjištos)

    ?

    (Kolumba)
12. Ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    sinä-ki

    sinä-ki

    sinä¹ Pronoun

    you

    zavodid

    zavodid

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (zavodid)

    sidoda

    sidoda

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    infinitive I (sidoda)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    elative, sg (niišpäi)

    elative, pl (niišpäi)

    änikpal’mikoid

    änikpalmikoid

    änikpal’mik¹ Noun

    1) ru: венок

    änikpal’mik² Noun

    2) ru: гирлянда цветов

    partitive, pl (änikpal’mikoid)

    ?

    (Midä keväz’ tegeb!)
13. Peikko küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    - ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    noid

    noid

    noid¹ Noun

    1) sorcerer; magician

    noid² Noun

    2) fairy

    nominative, sg (noid)

    accusative, sg (noid)

    ?

    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
14. Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    - ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    lähte

    lähte

    lähte¹ Noun

    1) ice-hole

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    lähte² Noun

    2) well (water source)

    lähte³ Noun

    3) ru: источник (книги т.д.)

    lähte⁴ Noun

    4) ru: родник

    nominative, sg (lähte)

    accusative, sg (lähte)

    indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

    imperative, sg, conneg. (lähte)

    ?

    (Mezimujuižed sil’mäd)
15. Läksin

    läksin

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    komnataspäi ozutadas

    ozutadas

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutadas¹ Verb

    to show up

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    mamale

    mamale

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    babale

    babale

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzun

    küzun

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzu¹ Noun

    demand, requirement

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    bahvalas

    bahvalas

    bahval¹ Noun

    ru: хвастун

    :
    — Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    , ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    sädimoi

    sädimoi

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    čomin

    čomin

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    ?

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
16. – Ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    ambundan-se polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    ?

    (Ambund)
17. midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nenan

    nenan

    nena¹ Noun

    1) nose (on face)

    nena² Noun

    2) nose (of a shoe)

    accusative, sg (nenan)

    genitive, sg (nenan)

    essive, sg (nenan)

    pästid

    pästid

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pästid)

    , ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    hondon

    hondon

    hond¹ Adjective

    1) bad

    hond² Adjective

    2) ru: худой, тощий

    accusative, sg (hondon)

    genitive, sg (hondon)

    essive, sg (hondon)

    znaman

    znaman

    znam¹ Noun

    1) sign

    znam² Noun

    2) ru: признак

    znam³ Noun

    3) ru: сигнал

    znam⁴ Noun

    4) ru: марка

    znam⁵ Noun

    5) symbol

    znam⁶ Noun

    6) sign

    znam⁷ Noun

    7) ru: зарубка

    accusative, sg (znaman)

    genitive, sg (znaman)

    essive, sg (znaman)

    školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    said

    said

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (said)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (said’)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (said)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (said’)

    ?

    (NENA )
18. Tugedab

    tugedab

    tugeta¹ Verb

    1) to support, to back

    tugeta² Verb

    2) ru: подпирать

    tugeta³ Verb

    3) ru: закрывать, запирать (на замок, на засов)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tugedab)

    ¦-ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    Teid

    teid

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    partitive, pl (teid)

    ?

    (Minai om vepsläine heng)
19. – Oleskeleba

    oleskeleba

    oleskelda¹ Verb

    1) to happen, to occur

    oleskelda² Verb

    2) ru: пребывать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oleskeleba)

    ¦-ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoižed)

    accusative, sg (mugoižed)

    nominative, pl (mugoižed)

    accusative, pl (mugoižed)

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    tahtod

    tahtod

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtod)

    partitive, sg (tahtod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtod)

    nominative, pl (tahtod)

    accusative, pl (tahtod)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ Verb

    to write

    infinitive I (kirjutada)

    ?

    (Minai om vepsläine heng)
20. – Sündudas

    sündudas

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    prs, passive (sündudas)

    ¦-ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    runoilijan

    runoilijan

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    accusative, sg (runoilijan)

    genitive, sg (runoilijan)

    essive, sg (runoilijan)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    runoilijaks

    runoilijaks

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    translative, sg (runoilijaks)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    ?

    (Minai om vepsläine heng)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »