Lemmas

Back to entry | Return to list

saada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: получать
  • English: to get
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 649

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapses om äi ližat: kalan saab, kaks sööb.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. Tat saab: «Palag - svatud».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Juša uk kacub, a ii rohti ampta, Käskeb norembale: «Sinä, saab, ambu».
    (Kut kävelimei kondihe)
  4. – Ii, prihäč, sinä, saab, ambu.
    (Kut kävelimei kondihe)
  5. Nor’-se las’kihez, saab: «Näged, Juša-ded, sanuin’ vet’, ampkam molombad, a sinä, näged, ed ambund, ka vot i lanksid’, pöl’gästuid’».
    (Kut kävelimei kondihe)
  6. Üks’ tovariš venheze skokkaht’, tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab: «Minä, prihad, sain’».
    (Kut kävelimei kalha)
  7. Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».
    (Kut kävelimei kalha)
  8. Hambhiže siman sain’, ka minei hambhad-gi hädab, muga kubeidab.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  9. Rand-se madal, neche randha tulin’, kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha(a elän-se minä järverandas), padanke da, dumaib, što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze, a ii muga lähtend.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  10. Sit’ minä hänen madalaha sain’.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  11. «Astun, saab, hebod voruimaha, ningomaha pert’he».
    (Hebomvor)
  12. – «A minä, saab, astun sihe pert’he prihašt’ voruimaha».
    (Hebomvor)
  13. – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
  14. – ižand saab.
    (Hebomvor)
  15. Hän saab: «Susedad, kuivakatei suhrid’, a sinä, otec d’akon, soupta iknad i verjad, lugeškandemei kuume nedalid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  16. Platon kadel’nicanke läksi da i saab: «Otec arherei, outriš čogeižes trista rublei den’goid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  17. Soudat saab: «Ougat tii mokikoi, ankat minä hot’ tiile vändoudan.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  18. «Tehkat, saab, naku riig sverlou läbi siinäs».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  19. N’ugd’e, saab, mii opendamei sindei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  20. «A užoške otan minä, saab, naku kalun da soho-se punotaškanden.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages