Lemmas

Back to entry | Return to list

käsityö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукоделие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpiänä internetissä voit löytyä äijä erilaisie videoja ta muasteri-oppija, kumpasissa opaššetah luatimah käsitöitä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  3. Meilä on aikua käyvä etnokeškukšešša ta ottua šielä käsityön tuntija, myö kučumma erilaisie ihmisie, kumpaset voijah kertuo šeuvun istorijašta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. Projektin tarkotukšena on tuttavuštumimi perintehellisih käsitöih šekä rahvahan kulttuuriperintehien šäilyttämini, popularisointi ta kehittämini.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  5. Arkipäivinä neiččyöt issuttih käsitöijen kera, kesrättih ta tikutettih.
    (Vuokkiniemen aapini)
  6. Enšin Piäjärven koululaiset, kumpaset tutkitah Miun Karjala -ainehta oman opaštajan Marina Kirilinan kera, šekä vierailijat opaštajat Louhen piirin muista paikoista käytih tutuštumah vanhoih käsitöih.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  7. Kertoma toisista käsitöistä – vakkojen kutomisešta paperipajušta, tuohešta, pärieštä.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  8. Tänä vuotena pruasniekan ohjelmašša oli käsityö-, mualauš-, ta pereh -kilpailuja ta muuta huvi-ohjelmua.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  9. Vierahat šuahah yhtyö erilaisih muasteri-oppiloh: paistua kalittua, luatie perintehellisie käsitöitä, pelata kyykkyä.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  10. Käsitöitä kerättih šuurih lippahih.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  11. Opaššušta oli 30 tuntie netälissä: opaššettih lukutaituo, kirjutuštaituo, laškuoppie, käsityötä ta laulamista.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  12. Meijän ajan venäläini tutkija Tatjana Jackson äšen arvelou, jotta viking-šana oli voinun muovoštuo latinalaisešta vicusšanašta, mi Rooman valtakunnašša tarkotti käsityö- ta kaupankäynti-ašutušta tahi kaupunkin ošua.
    (Viikinkien teitä myöten)
  13. Tuškin ne viikinkit omien merimatkojen aikana harraššettih käsitöitä, ne kuitenki paremmin käytih kauppua.
    (Viikinkien teitä myöten)
  14. Vienan Karjala on ollun aina kuulusa taitajien muasterien käsitöistä.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  15. Naisien käsitöistä enšimmäisellä šij alla oltih villaruavot.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  16. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  17. Virkattih virkkoloilla ta pitillä tikkuloilla villapaikkua, -kinnašta, -šukkua, -pušeruo ta -kaklapaikkua talvekši: "Piisin luona oli hyvä ruatua käsitöitä".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  18. Kešäkoulušša on kakši kirvešmiehien ryhmyä: yksi rakentau melliččyä, toini – riihtä, šen lisäkši on puušeppäryhmä, kumpani veštäy puukorissukšie, šekä käsityöryhmä, kumpasešša opaššetah ompelomah ta luatimah käsitöitä.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  19. Talon isäntä Iivana oli muasteri käsitöih ta opašti omua poikua kaikkeh.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  20. Pruasniekkah tulluot šuatih luatie käsitöitä, šuaha tietuo karjalaisista runoista Periodika-kuštantamon näyttelyššä, kačella valokuvie ta šamoin kuunnella, mitä lauletah, šoitetah ta kerrotah lavalla.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages