Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: оказываться в каком-л. положении или состоянии
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4341

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vezičiučoi maltau mennä čukkelih da suaha syömisty joven da järven pohjaspäi.
    Оляпка умеет нырять и доставать еду со дна реки и озера.
    (Nimetöi linduine)
  2. Minul oli kai paha mieles, duumaičin, menöy se pajo pahah, a ei mennyh pahakse, a hyväkse meni.
    Мне даже было не по душе, думала, что плохо воспримут эту песню, а не пошла к худому, к добру вышла.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  3. Tavan mugah molodoit mendih elämäh miehen taloih.
    Обычно молодожёны шли жить в семью мужа.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Suvaičči händy, žiälöičči, kaikes meni myödäh, ga luaskua ei ozutannuh.
    Он любил её, жалел, во всём соглашался с ней, но нежности не проявлял.
    (Miitrii da Ogoi)
  5. Hänen ennustukset mendih todeh.
    Её предсказания сбылись.
    (Miitrii da Ogoi)
  6. Mies rubei eččimäh, kunne vois mennä peittoh.
    Мужчина стал искать место, где можно было спрятаться.
    (Böbökän Johor)
  7. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah.
    Как только снег начинает таять, пушица уже начинает цвести.
    (Suol kazvanuh pielus)
  8. Kuwččua poltettih, kuni puw ei hiil’ekse mene.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Kačo hänen drobindu kunne meni!
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Miehel’ mennä – kuwlla hüvä,
    Da el’iä atkalahko.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  11. 26 Konzu leiby työndyi i meni tähkäle, sit ozutettihes i heinät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  14. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  15. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  17. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  18. Meni d’etka vedämäh nagrišto.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  19. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  20. Tulow pertiine ga, mennäh sih pertižeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages