VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

moine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой, подобный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii.
    Не в каждой деревне услышишь такой красивый правильный карельский язык.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Kondii oli harmai, harmai, Matis heboine vai oli moine.
    Медведь был серый-серый, у Матвеевых только лошадь была такой масти.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Nygöi eule mostu ruaduo, nuorembat ni nähty ei niidy ruadoloi.
    Теперь нет таких работ, молодёжь и не видела этих работ.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Mittuon hirven hiihtät, moizelgi tal’l’al maguat.
    Какого лося загонишь, на такой шкуре и поспишь ("Каков работник, такова ему и плата").
    (Sananparret)
  5. Sit oli moine pyöre, ylen hyvin särgi kudoi.
    Там был такой водоворот, что очень хорошо плотва нерестилась.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  6. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Kezäl oldih moižet t’el’egät, viä oli kahat luajittu talvel regil’öih.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Livotat n’äivöit, se rodiaw magei riepoi, ga süöt süömätöi, moine roih magei, kielengi lainuat.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Ga luajiimmo moižet i nuatat: panemmo kaksi verkuw čurah, toižen kaksi toižeh čurah.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  11. A diad’oi sanoi: «Ku on moine boikoi, mengiät oppiat kiištah juosta.
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Riihisoba – se on pitkü moine, alle polven paidu, piikois azuttu, hiemuat tože ollah pitkät.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Moine oli meil’ vierändüruado, vierdoruado.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages