Леммы

Найдено предложений: 2294

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   čupul

   čupul

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   адессив, ед. ч. (čupul)

   аблатив, ед. ч. (čupul)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   oigiedu

   oigiedu

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   партитив, ед. ч. (oigiedu)

   liygii

   liygii

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   партитив, ед. ч. (liygii)

   .

   Не в каждой деревне услышишь такой красивый правильный карельский язык.

   (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   , harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   , Matis

   matis

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   инессив, ед. ч. (matis)

   элатив, ед. ч. (matis)

   heboine

   heboine

   heboine¹ существительное

   лошадь, лошадка

   номинатив, ед. ч. (heboine)

   аккузатив, ед. ч. (heboine)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   .

   Медведь был серый-серый, у Матвеевых только лошадь была такой масти.

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
3. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   eule

   eulo

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

   mostu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   , nuorembat

   nuorembat

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   номинатив, мн. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   nähty

   nähty

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   пассив, 2-е причастие (nähty)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   ruadoloi

   ruadoloi

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, мн. ч. (ruadoloi)

   .

   Теперь нет таких работ, молодёжь и не видела этих работ.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Mittuon

   mittuon

   mitus¹ местоимение

   какой, каков

   аккузатив, ед. ч. (mittuon)

   генитив, ед. ч. (mittuon)

   hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч. (hirven)

   генитив, ед. ч. (hirven)

   hiihtät

   hiihtit

   hiihtiä¹ глагол

   ходить (кататься) на лыжах

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiihtit)

   , moizelgi

   moizel

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   адессив, ед. ч. (moizel)

   аблатив, ед. ч. (moizel)

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tal’l’al

   tallal

   tal’l’u¹ существительное

   шкура (крупного зверя)

   адессив, ед. ч. (tal’l’al)

   аблатив, ед. ч. (tal’l’al)

   maguat.

   Какого лося загонишь, на такой шкуре и поспишь ("Каков работник, такова ему и плата").

   (Sananparret)
5. Sit

   sit

   sit² наречие

   2) там, тут

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   pyöre

   pyöre

   pyöre¹ существительное

   водоворот

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   särgi

   särgi

   särgi¹ существительное

   плотва

   номинатив, ед. ч.

   kudoi

   kudoi

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Там был такой водоворот, что очень хорошо плотва нерестилась.

   (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
6. Galanskoit

   galanskoit

   galanskoi¹ прилагательное

   голландский

   номинатив, мн. ч. (Galanskoit)

   hiil’et

   hiilet

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   номинатив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moižet

   moižet

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   mustat

   mustat

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   номинатив, мн. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   viätäh

   viätäh

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viätäh)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   pajoih

   pajoih

   paja¹ существительное

   кузница

   .

   ("Maliginan zavodu...")
7. Kezäl

   kezäl

   kezäl¹ наречие

   летом

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   moižet

   moižet

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   t’el’egät

   telegät

   delegy¹ существительное

   телега

   аккузатив, мн. ч. (t’el’egät)

   , viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kahat

   kahat

   kaha¹ существительное

   короб (для перевозки сена, угля и т.п.)

   аккузатив, мн. ч. (kahat)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   regil’öih

   regilöih

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   иллатив, мн. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Kačahtaheze

   kačahtaheze

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   nuarikkaine

   nuarikkaine

   nuarikkaine¹ прилагательное

   молоденькая

   номинатив, ед. ч.

   , čomaine

   čomaine

   čomaine¹ прилагательное

   красивенькая

   номинатив, ед. ч.

   , hüväine

   hyväine

   hyväine¹ прилагательное

   хорошенькая

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
9. Livotat n’äivöit, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   rodiaw magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   riepoi

   riepoi

   riepoi¹ существительное

   репный квас

   номинатив, ед. ч. (riepoi)

   аккузатив, ед. ч. (riepoi)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   süöt

   syöt

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syöt)

   süömätöi, moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   , kielengi lainuat.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
10. Ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    luajiimmo

    luajiimmo

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajiimmo)

    moižet

    moižet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nuatat

    nuatat

    nuottu¹ существительное

    невод

    аккузатив, мн. ч. (nuatat)

    : panemmo

    panemmo

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    verkuw

    verkuu

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    партитив, ед. ч. (verkuw)

    čurah

    čurah

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    иллатив, ед. ч.

    , toižen

    toižen

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    toižeh

    toižeh

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, ед. ч. (toižeh)

    čurah

    čurah

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    иллатив, ед. ч.

    .

    ("Verkua luajiimmo muga")
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    diad’oi sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : «Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    boikoi

    boikoi

    boikoi¹ прилагательное

    бойкий, быстрый; ловкий; резвый, живой

    номинатив, ед. ч. (boikoi)

    аккузатив, ед. ч. (boikoi)

    , mengiät oppiat kiištah juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

    I инфинитив (juosta)

    .

    (Paimoi i vedehiene)
12. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    mustetah

    mustetah

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    starikat

    starikat

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, мн. ч.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , muwt

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    номинатив, мн. ч.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    tuattua

    tuattua

    tuatto¹ существительное

    отец

    партитив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    že

    že

    že¹ частица

    же

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    varannut

    varannut

    varata¹ глагол

    1) бояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
13. Moižii

    moižii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    номинатив, мн. ч.

    sluwčailoi

    sluučailoi

    sluučai¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    , äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mustua

    mustua

    mustua¹ глагол

    помнить

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
14. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , konešno

    konešno

    konešno¹ частица

    конечно

    , seičas

    seičas

    seičas¹ наречие

    сейчас

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч.

    momental

    momental

    momentu¹ существительное

    момент

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    strašnoidu

    strašnoidu

    strašnoi¹ существительное

    страшное

    ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
15. Erähil

    erähil

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    – kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч.

    ajettih

    ajettih

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    toššuvuon

    toššuvuon

    toššuvuon¹ наречие

    на следующий год

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vierdämättäh

    vierdämättäh

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    III инфинитив, абессив

    , vezoittuw

    vezoittuu

    vezoittuo¹ глагол

    зарастать (зарасти) кустарником

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, мн. ч.

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    III инфинитив, иллатив

    , müös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vierdämättäh

    vierdämättäh

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    III инфинитив, абессив

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    vezoittuw

    vezoittuu

    vezoittuo¹ глагол

    зарастать (зарасти) кустарником

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jowduw

    jouduu

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    vierdiä

    vierdiä

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sua

    sua

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mendih

    mendih

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Riihisoba

    riihisoba

    riihisoba¹ существительное

    балахон (для работы в риге)

    номинатив, ед. ч.

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, ед. ч.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , alle

    alle

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    polven

    polven

    polvi¹ существительное

    1) колено

    генитив, ед. ч.

    paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    аккузатив, ед. ч.

    , piikois

    piikois

    piikoi¹ существительное

    дерюга, дерюжка, посконь

    элатив, ед. ч.

    azuttu

    azuttu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    , hiemuat

    hiemuat

    hiemai¹ существительное

    рукав

    номинатив, мн. ч.

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, мн. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    tuli

    tuli

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    räkittäw

    räkittäy

    räkittiä¹ глагол

    1) печь, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räkittäy)

    , räkittäw

    räkittäy

    räkittiä¹ глагол

    1) печь, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räkittäy)

    , kübenet

    kybenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kybenet)

    аккузатив, мн. ч. (kybenet)

    pakutah

    pakutah

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakutah)

    piäle

    piäle

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    räkki

    räkki

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    räkki,

    räkki,

    räkki¹ существительное

    1) жара

    аккузатив, ед. ч. (räkki,)

    higi

    higi

    higi¹ существительное

    1) пот

    номинатив, ед. ч. (higi)

    аккузатив, ед. ч. (higi)

    ühtehpalah

    yhtehpalah

    yhtehpalah¹ наречие

    беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

    valuw

    valuu

    valuo¹ глагол

    1) течь, литься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    иллатив, мн. ч. (jalgoih)

    sah

    sah

    sah¹ послелог

    до

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    tuli

    tuli

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    räkittäw

    räkittäy

    räkittiä¹ глагол

    1) печь, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räkittäy)

    , räkittäw

    räkittäy

    räkittiä¹ глагол

    1) печь, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räkittäy)

    , kübenet

    kybenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kybenet)

    аккузатив, мн. ч. (kybenet)

    pakutah

    pakutah

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakutah)

    piäle

    piäle

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    räkki

    räkki

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    räkki,

    räkki,

    räkki¹ существительное

    1) жара

    аккузатив, ед. ч. (räkki,)

    higi

    higi

    higi¹ существительное

    1) пот

    номинатив, ед. ч. (higi)

    аккузатив, ед. ч. (higi)

    ühtehpalah

    yhtehpalah

    yhtehpalah¹ наречие

    беспрерывно, безотрывно, беспрестанно

    valuw

    valuu

    valuo¹ глагол

    1) течь, литься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    иллатив, мн. ч. (jalgoih)

    sah

    sah

    sah¹ послелог

    до

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    sovissah

    sovissah

    sovissah¹ наречие

    в одежде, одетым

    liččuatoh

    liččuatoh

    ličatakseh¹ глагол

    1) лезть, влезать, влезть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    märrissäh

    märrissäh

    märrissäh¹ наречие

    мокрым

    müös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    tulelluo

    tulelluo

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    аппроксиматив, ед. ч.

    menet, kodvažen on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    soba

    soba

    soba¹ существительное

    1) одежда

    номинатив, ед. ч.

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ewlo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    номинатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    ewle

    eyle

    ewle¹ глагол

    1) нет

    I инфинитив (ewle)

    , siid

    siid

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    opit

    opit

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    suodu

    suodu

    suo¹ существительное

    болото

    партитив, ед. ч.

    imie

    imie

    imie¹ глагол

    1) сосать

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. Moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meil’

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    vierändüruado

    vierändyruado

    vierändyruado¹ существительное

    вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

    , vierdoruado

    vierdoruado

    vierdoruado¹ существительное

    вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

    номинатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 114
• 115
• »