Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollettiloil)

   ablative, pl (mollettiloil)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   huigei

   huigei

   huigei¹ Noun

   ru: стыд, позор

   huigei¹ Adjective

   ru: постыдный, неприличный

   nominative, sg (huigei)

   accusative, sg (huigei)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Died’oi da vunukku)
2. VALOILU SEŽO

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   MUITE

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   MUIS
   – Toižel

   toižel

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   adessive, sg (toižel)

   adessive, sg (Toižel)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   jogie

   jogie

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (jogie)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   zavodih ennenvahnas Valoilu, nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Valoilu mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollettiloil)

   ablative, pl (mollettiloil)

   puo lil joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
3. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   :
   – Ohoh, – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – moamas ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   ugodinneh, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   molletit

   molletit

   molletit¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (molletit)

   nominative, pl (molletit)

   accusative, pl (molletit)

   syöw

   syöy

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöy)

   !

   (Ivan Medvedin)
4. Hyo varustetah

   varustetah

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varustetah)

   mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollettiloil)

   ablative, pl (mollettiloil)

   šallut

   šallut

   šalgu¹ Noun

   ru: котомка, сума; сумка

   nominative, pl (šallut)

   accusative, pl (šallut)

   , pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   evästy

   evästy

   eväs¹ Noun

   ru: еда, провизия (в дорогу)

   partitive, sg (evästy)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Adverb

   ru: мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   nominative, sg (vähäine)

   accusative, sg (vähäine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’engusuma šalguh

   šalguh

   šalgu¹ Noun

   ru: котомка, сума; сумка

   illative, sg (šalguh)

   kriepitäh

   kriepitäh

   krieppie¹ Verb

   1) ru: заворачивать, завернуть

   krieppie² Verb

   2) ru: крепить, укрепить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kriepitäh)

   .

   (Pappi)
5. Kewhäl ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   tulow

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   , heinät

   heinät

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   nominative, pl (heinät)

   accusative, pl (heinät)

   lopittiiheze, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vellekset

   vellekset

   vellekset¹ Noun

   ru: братья

   nominative, pl (vellekset)

   molletit

   molletit

   molletit¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (molletit)

   nominative, pl (molletit)

   accusative, pl (molletit)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tyräperziet.

   (Bohattu i kewhy velli )
6. Čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollettiloil)

   ablative, pl (mollettiloil)

   .

   (Igä kai meni pajonke. 1)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollettiloil)

   ablative, pl (mollettiloil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   ostamistu

   ostamistu

   ostamine¹ Noun

   ru: процесс покупки

   partitive, sg (ostamistu)

   , avtoazemal

   avtoazemal

   avtoazemu¹ Noun

   ru: автовокзал

   adessive, sg (avtoazemal)

   ablative, sg (avtoazemal)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   liput

   liput

   lippu¹ Noun

   1) ru: записка

   lippu² Noun

   2) ru: квитанция

   lippu³ Noun

   3) ru: билет

   nominative, pl (liput)

   accusative, pl (liput)

   , matkassah

   matkassah

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   terminative, sg (matkassah)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ Noun

   hour

   partitive, sg (čuassuu)

   , muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   puašitti

   puašitti

   puašittua¹ Verb

   ru: просить, упрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puašitti)

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg (muzeih)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   – kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
8. Vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   mollettiloi

   mollettiloi

   molletit¹ Pronoun

   both

   partitive, sg (mollettiloi)

   partitive, pl (mollettiloi)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   talumah

   talumah

   taluo¹ Verb

   1) ru: водить, сводить

   taluo² Verb

   2) ru: возить, свозить

   taluo³ Verb

   3) ru: брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ Verb

   4) ru: надевать на себя

   infinitive III, illative (talumah)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   päivyhoidoh jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   seiččeikuuhizennu.

   (Se andau tiediä nygöi)
9. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mollettiloi

   mollettiloi

   molletit¹ Pronoun

   both

   partitive, sg (mollettiloi)

   partitive, pl (mollettiloi)

   died’oloi

   diedoloi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   partitive, pl (died’oloi)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   oigievuolleh.

   (Se andau tiediä nygöi)
10. Olen

    olen

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ Verb

    to grow

    active, 2nd participle (kazvanuh)

    nägemätä kerdua

    kerdua

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerrata¹ Verb

    1) ru: умножать, умножить

    kerrata² Verb

    2) ru: сучить, скручивать

    partitive, sg (kerdua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

    mollettiloi

    mollettiloi

    molletit¹ Pronoun

    both

    partitive, sg (mollettiloi)

    partitive, pl (mollettiloi)

    died’oloi

    diedoloi

    died’oi¹ Noun

    ru: дед, дедушка

    partitive, pl (died’oloi)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    vastebo nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    rubein

    rubein

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

    tundemah

    tundemah

    tundie¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tundie³ Verb

    3) ru: знать, разбираться

    tundie⁴ Verb

    4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    infinitive III, illative (tundemah)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    syväh

    syväh

    syvä¹ Adjective

    1) deep

    syvä² Adjective

    2) ru: глубокий, поздний

    syväh¹ Adverb

    ru: глубоко

    illative, sg (syväh)

    omien

    omien

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    genitive, pl (omien)

    lähäzien

    lähäzien

    lähäine¹ Adjective

    close; near

    genitive, pl (lähäzien)

    oigevuolleh otandat

    otandat

    otandu¹ Noun

    1) ru: набор, приём

    otandu² Noun

    2) ru: зачисление

    nominative, pl (otandat)

    accusative, pl (otandat)

    mendih

    mendih

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

    .

    (Se andau tiediä nygöi)
11. Toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    varas

    varas

    vara¹ Noun

    ru: запас, резерв

    varas¹ Postposition

    ru: в, на

    inessive, sg (varas)

    elative, sg (varas)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidiä)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    diplomuatii

    diplomuatii

    diplomuatii¹ Noun

    ru: дипломатия

    nominative, sg (diplomuatii)

    accusative, sg (diplomuatii)

    mollettiloil

    mollettiloil

    molletit¹ Pronoun

    both

    adessive, pl (mollettiloil)

    ablative, pl (mollettiloil)

    .

    (Ystäväžet kummatetah)
12. Nedälin

    nedälin

    nedäli¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedälin)

    genitive, sg (nedälin)

    peräs

    peräs

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ Adverb

    ru: сзади, позади, следом

    peräs¹ Postposition

    1) ru: через, спустя

    peräs² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    inessive, sg (peräs)

    elative, sg (peräs)

    mollettiloile

    mollettiloile

    molletit¹ Pronoun

    both

    allative, pl (mollettiloile)

    oččah

    oččah

    očču¹ Noun

    1) ru: лоб

    očču² Noun

    2) ru: фасад, передняя часть

    illative, sg (oččah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

    veres

    veres

    veres¹ Adjective

    fresh

    veri¹ Noun

    blood

    nominative, sg (veres)

    accusative, sg (veres)

    inessive, sg (veres)

    elative, sg (veres)

    ilmu

    ilmu

    ilmu¹ Noun

    1) ru: воздух, атмосфера

    ilmu² Noun

    2) weather

    ilmu³ Noun

    3) ru: мир, свет

    nominative, sg (ilmu)

    accusative, sg (ilmu)

    .

    (Ystäväžet kummatetah)
13. Molletit

    molletit

    molletit¹ Pronoun

    both

    nominative, sg (molletit)

    nominative, pl (molletit)

    accusative, pl (molletit)

    časounat

    časounat

    časounu¹ Noun

    chapel

    nominative, pl (časounat)

    accusative, pl (časounat)

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puututtih)

    projektah

    projektah

    projektu¹ Noun

    ru: проект

    illative, sg (projektah)

    "Yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ Adjective

    1) joint; mutual

    yhtehine² Adjective

    2) ru: коллективный

    yhtehine³ Adjective

    3) ru: всеобщий, единый

    nominative, sg (yhtehine)

    accusative, sg (yhtehine)

    dielo

    dielo

    dielo¹ Noun

    1) ru: дело, занятие, работа

    dielo² Noun

    2) ru: надобность, необходимость

    dielo³ Noun

    3) ru: дело, событие, факт

    nominative, sg (dielo)

    accusative, sg (dielo)

    .

    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
14. Kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ Noun

    1) ru: непродолжительное время

    kodvaine² Noun

    2) ru: мгновение

    accusative, sg (kodvazen)

    genitive, sg (kodvazen)

    peräs

    peräs

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ Adverb

    ru: сзади, позади, следом

    peräs¹ Postposition

    1) ru: через, спустя

    peräs² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    inessive, sg (peräs)

    elative, sg (peräs)

    mollettiloile

    mollettiloile

    molletit¹ Pronoun

    both

    allative, pl (mollettiloile)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    kiäritty

    kiäritty

    kiärie¹ Verb

    ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    passive, 2nd participle (kiäritty)

    piät

    piät

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    vuaropaikoil.

    (Jäičät)
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    oppinemmo

    oppinemmo

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    potential, prs, 1st, pl, positive form (oppinemmo)

    molletit

    molletit

    molletit¹ Pronoun

    both

    nominative, sg (molletit)

    nominative, pl (molletit)

    accusative, pl (molletit)

    kuvat

    kuvat

    kuva¹ Noun

    1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² Noun

    2) ru: сапожная колодка

    kuva³ Noun

    3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ Noun

    4) ru: фото

    nominative, pl (kuvat)

    accusative, pl (kuvat)

    yhtistiä

    yhtistiä

    yhtistiä¹ Verb

    1) ru: соединять, соединить

    yhtistiä² Verb

    2) to unite

    yhtistiä³ Verb

    3) ru: совмещать, совместить

    yhtistiä⁴ Verb

    4) ru: защипывать (защипать) края калиток

    yhtistiä⁵ Verb

    5) ru: присоединять, присоединить

    yhtistiä⁶ Verb

    6) ru: связывать, связать

    yhtistiä⁷ Verb

    7) ru: сплачивать, сплотить

    yhtistiä⁸ Verb

    8) ru: связывать, связать

    infinitive I (yhtistiä)

    , mustoitammo

    mustoitammo

    mustoittua¹ Verb

    1) ru: напоминать, напомнить

    mustoittua² Verb

    2) remember

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (mustoitammo)

    Kalevala- eeposan

    eeposan

    eepossu¹ Noun

    ru: эпос; эпическое произведение

    accusative, sg (eeposan)

    genitive, sg (eeposan)

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    accusative, sg (enzimäzen)

    genitive, sg (enzimäzen)

    runon

    runon

    runo¹ Noun

    1) ru: стихотворение, стих

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    accusative, sg (runon)

    genitive, sg (runon)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    kohtan

    kohtan

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    accusative, sg (kohtan)

    genitive, sg (kohtan)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    meren

    meren

    meri¹ Noun

    sea

    accusative, sg (meren)

    genitive, sg (meren)

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ Verb

    to blow

    tuuli¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tuuli)

    accusative, sg (tuuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

    vedelöy

    vedelöy

    vedellä¹ Verb

    1) ru: таскать, волочить

    vedellä² Verb

    2) ru: возить

    vedellä³ Verb

    3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

    vedellä⁴ Verb

    4) to lead; to guide; to get

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedelöy)

    aldoloi

    aldoloi

    aldo¹ Noun

    wave

    partitive, pl (aldoloi)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    neidisty

    neidisty

    neidine¹ Noun

    ru: девица, девушка

    partitive, sg (neidisty)

    Ilmatardu, kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    suanne lastu

    lastu

    lastu¹ Noun

    ru: щепка, щепка

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    lastu¹ Noun

    ru: сошник, лемех (у сохи)

    nominative, sg (lastu)

    accusative, sg (lastu)

    partitive, sg (lastu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, sg (lapsi)

    accusative, sg (lapsi)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    Väinämöine, kuduas

    kuduas

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    inessive, sg (kuduas)

    elative, sg (kuduas)

    algavui meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    "Kalevala".

    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
16. Molletit

    molletit

    molletit¹ Pronoun

    both

    nominative, sg (molletit)

    nominative, pl (molletit)

    accusative, pl (molletit)

    projektat

    projektat

    projektu¹ Noun

    ru: проект

    nominative, pl (projektat)

    accusative, pl (projektat)

    suadih

    suadih

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

    den’gu-kannatustu paikallizis

    paikallizis

    paikalline¹ Adjective

    ru: местный, локальный

    inessive, pl (paikallizis)

    elative, pl (paikallizis)

    eläjis

    eläjis

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    inessive, pl (eläjis)

    elative, pl (eläjis)

    .

    (Priäžy kukkiu)