Lemmas

Back to entry | Return to list

mustu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: чёрный
  • English: black
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 636

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän päčis kolpakkua eulluh, mustu päčči oli, pertih tuldih savut.
    У нашей печки колпака не было, чёрная печка была, дым шёл в избу.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  2. Minähäi en tiedänyh, oligo Floridas konzutahto mustua kondiedu vai ei olluh, musteli Devis.
    - Я же не знал, были ли во Флориде когда-нибудь чёрные медведи или не было их, - вспоминал Дэвис.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  3. Jiäkondiel on mustu nenä.
    У белого медведя чёрный нос.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  4. Kačottih, a sie kondii mustu da suuri kui heinyhäkki murdavuu huuhtah.
    Посмотрели, а там медведь чёрный и огромный, как бык, ломится на пашню.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  5. Talvel meččyjänöi on valgei kaikkineh, vaiku korvien n’okkazet ollah mustat.
    Зимой беляк весь белый, только кончики ушей чёрные.
    (Meččyjänöi)
  6. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
    (Arbaitukset)
  8. Hierotos nogeh ku čuvvokse, ühtet silmät piäs nägüw da hambahat, muw kai olet noves, süllet, ga n’olgi¦gi on mustu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Kattil padua, pada kattilua – mollembil bokat mustat.
    (Sananparret)
  10. Mustu päčči oli Ofon’as.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
    (Tozisuarnu)
  12. Mustua leibiä laukas ei ostettu, iče ruištu pani, a valgiedu, se huavo ostettih, ga mihbo ostua?
    (Himottah kodii et nosta)
  13. Sit myö sit lentas kivil iškimmö iäres pul'kat, sit mustan porohan bankah, puolilitrahine vai suurembi banku liennou on täyzi.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  14. 36 Älä¦go piäl sinun vannoije, ku et voi ainovua tukkua azuo valgiekse libo mustakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  15. Poštumies on keskisuuri mustu liipukku, kudaman siivis on ruskiedu tačmastu.
    (Kezä keskel talvie)
  16. 138.^ Mustu ollen, ga mustan, valgei ollen, ga ni varua en.
    (Sananpolvet, privutkat)
    138.^ Mustu ollen, ga mustan, valgei ollen, ga ni varua en.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. Ollowgo puwtuttu, surendoine miäs,
    Sinun luwpalažet suajailla,
    Vai liännöw d’iädü nämmile ihavile ilmoile
    Mustile voronoile taskailtavakse?
    ([Luvettelow omale ukole])
  18. Ken liennow kadehižeh kaččonuh,
    Vestuksužin valvatannuh
    Mustin silmin,
    Harmain silmin,
    Valgein silmin –
    Ičelleh ižändile-emändile – kohti.
    (Tiedohus virtütükses)
  19. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  20. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages