ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kana

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: курица
  • английский: chicken; hen
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 154

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ozaval i kukki muniu, ozattomal i kana kaimuau.
    У счастливого даже петух несётся, у несчастного даже курица яйца теряет.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Sit vie kanoi kačoin puolentostu vuottu.
    Ещё полтора года я смотрела за курами.
    (Minun eländäh näh)
  3. Minul vie počin poigu premiruittih, da vie kukki da kana.
    Мне ещё в премию дали поросёнка, петушка и курочку .
    (Minun eländäh näh)
  4. Pei-pei pezošto,
    muni kana munašto
    pästärikköpezäžeh.
    ("Pei-pei pezošto")
  5. 37.^ Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  7. Vai sinä söit kanan jäiččiä
    Kukkiriekun polgiettue?"
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  8. – "End’o ni süönnüh rugoi l’eibiä
    Ubehil(e) künnettüe;
    End’o ni süönnüh rieskua maidua
    Häkkilöile hälittüe,
    End’o ni süönnüh kanan d’äiččie
    Kukkiriekun polgiettue.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  9. Kana oli.
    (Ivan Kuropejevič)
  10. Kana munii kaksi jäiččiä, sih oli kirjutettu, što läičöis rodiw kaksi lastu: poigu da tyttö.
    (Ivan Kuropejevič)
  11. Minä ščas teile ozutan kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  12. Häin sanou:
    − Toko vai ei pie itkie, eiga ei kanan maiduo rodei.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  13. Tata sanou:
    − Nu vot, ei ni nygöi niken näi da ni opi nečidä kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  14. 37 Jerus.^ Jer.^ kudai prorokkoi tapat i kivil sinun luo työttylöi riehkit, min kerdoi tahtoin minä kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigii siibien alle, a työ etto tahtonuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  15. Tahnuos lehmy,
    Kožinos kanat,
    Pajattai on kukkine.
    (Hieruine)
  16. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  17. 197.^ Segoi ku kana kuabeih.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
    Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
    Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  19. Enne pidi lehmiä, nygöi hänel on lammastu da kanua.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  20. Ošoi avai huondeksel saruan veriän i sinne juoksi hänen koiru, kudai pöllätti kanat.
    (Ammundahine kukki)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков