Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mödhe

язык: вепсский

часть речи: послелог

1 значение

русский: по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)
английский: on; by

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 756

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

35Ken

ken

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

tahton

tahton

taht¹ существительное

желание

аккузатив, ед. ч. (tahton)

генитив, ед. ч. (tahton)

эссив, ед. ч. (tahton)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

minun

minun

minä¹ местоимение

я

vel’l’

vell

vel’l’¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (vel’l’)

аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

, minun

minun

minä¹ местоимение

я

sizar

sizar

sizar¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizar)

аккузатив, ед. ч. (sizar)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

.»

(Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

kaikutte

kaikutte

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (kaikutte)

аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

tahtnik

tahtnik

tahtnik¹ существительное

1) желающий

tahtnik² существительное

2) претендент

номинатив, ед. ч.

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

I инфинитив (pagišta)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

адессив, ед. ч. (abul)

vepsäks

vepsäks

vepsäks¹ наречие

по-вепсски

erasiden

erasiden

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

генитив, мн. ч. (erasiden)

temoiden

temoiden

tem¹ существительное

тема

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Abupaginkirj vepsän kelel)
Kaik

kaik

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч.

tulijad

tulijad

tulii¹ существительное

пришедший

номинатив, мн. ч.

voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ühtneda

ühtneda

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

I инфинитив

mastar’-klassoihe

mastar-klassoihe

mastar’-klass¹ существительное

мастер-класс

иллатив, мн. ч. (mastar’-klassoihe)

erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

генитив, мн. ч.

rahvahaližiden

rahvahaližiden

rahvahaline² прилагательное

2) народный

генитив, мн. ч.

radonmahtoiden

radonmahtoiden

radonmaht¹ существительное

профессия

генитив, мн. ч. (radonmahtoiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

I инфинитив

muštlahjoid

muštlahjoid

muštlahj¹ существительное

сувенир, памятный подарок

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tehmusid

tehmusid

tehmuz¹ существительное

поделка; изделие

партитив, мн. ч.

tohespäi

tohespäi

toh’¹ существительное

береста

элатив, ед. ч.

, biseraspäi, tahthaspäi

tahthaspäi

tahtaz¹ существительное

тесто

элатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

käzil

käzil

käzi¹ существительное

1) рука

адессив, мн. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
Äivoččen

äivoččen

äivozne¹ прилагательное

многолетний

генитив, ед. ч.

tradicijan

tradicijan

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, ед. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

erasiš

erasiš

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

инессив, мн. ч.

küliš

küliš

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

инессив, мн. ч.

tehtihe

tehtihe

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

”Elonpu”–praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

radam

radam

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

enččiden

enččiden

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

генитив, мн. ч.

tradicijoiden

tradicijoiden

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tegem

tegem

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

tradicionaližid

tradicionaližid

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

padoid

padoid

pada¹ существительное

горшок; чаша

партитив, мн. ч.

.

(Eläb tradicii)
Tradicijan

tradicijan

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, ед. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

adivod

adivod

adiv¹ существительное

1) гость

номинатив, мн. ч.

sidoiba

sidoiba

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

lentaižid

lentaižid

lentaine¹ существительное

лента, ленточка

партитив, мн. ч.

Elonpuhu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

šuhaižiba

šuhaižiba

šuhaita¹ глагол

шептать; шушукаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sille ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

unid

unid

uni¹ существительное

сон

партитив, мн. ч.

.

(Eläb tradicii)
Äjad tundeba

tundeba

tuntta¹ глагол

1) знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

neiččen

neiččen

neižne¹ существительное

девушка

генитив, ед. ч.

familijan

familijan

familii¹ существительное

фамилия

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, kut

kut

kut¹ наречие

как

Kukojevad.

(Südäimeline da laskav opendai)
XX-¦voz’sadan

vozsadan

voz’sada¹ существительное

век, столетие

генитив, ед. ч.

keskpolel valdmehiden

valdmehiden

valdmez’¹ существительное

чиновник; государственный деятель

генитив, мн. ч.

käskön

käskön

käsk¹ существительное

1) приказ

генитив, ед. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

vepsläižile

vepsläižile

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аллатив, мн. ч.

pidi

pidi

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

ajada

ajada

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

I инфинитив

kodirandalpäi

kodirandalpäi

kodirand¹ существительное

родной край, сторона; берег около родного дома

аблатив, ед. ч.

.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

nägem

nägem

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, мн. ч.

tegesoiš

tegesoiš

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tradicijoiden

tradicijoiden

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, мн. ч.

kandajikš

kandajikš

kandai¹ существительное

разносчик

транслатив, мн. ч.

: ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tehmusid

tehmusid

tehmuz¹ существительное

поделка; изделие

партитив, мн. ч.

endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

генитив, мн. ч.

mahtoiden

mahtoiden

maht¹ существительное

1) умение, знание, опыт; навык

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oppindradoid, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čibud

čibud

čibu¹ существительное

качели

аккузатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

abutab

abutab

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

udessündutada

udessündutada

udessündutada¹ глагол

возрождать, возродить

I инфинитив

mel’nicad

melnicad

mel’nic¹ существительное

мельница

партитив, ед. ч.

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

ližaks

ližaks

ližaks¹ послелог

1) кроме

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

номинатив, мн. ч.

oleskeliba

oleskeliba

oleskelda¹ глагол

1) бывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

"Temboiko"-radonmahtoiden

radonmahtoiden

radonmaht¹ существительное

профессия

генитив, мн. ч.

pertiš

pertiš

pert’¹ существительное

1) дом; изба

инессив, ед. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

radab

radab

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Lilia Martinovna Taibarei – hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

mahtab

mahtab

mahtta¹ глагол

1) уметь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ombelta

ombelta

ombelta¹ глагол

зашивать, метать, сшить, шить

rahvahaližid

rahvahaližid

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

партитив, мн. ч.

sädoid

sädoid

sädod¹ существительное

верхняя одежда; одеяние; наряды

партитив, мн. ч.

tradicionaližiden

tradicionaližiden

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

генитив, мн. ч.

tehnologijoiden mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

mod

mod

mod¹ существительное

лицо

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (mod)

аккузатив, ед. ч. (mod)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

, veiketihe.

(Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
Kala

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

ujeleb jän

jän

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jä¹ существительное

лёд

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jän)

аккузатив, ед. ч. (jän)

генитив, ед. ч. (jän)

эссив, ед. ч. (jän)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, randha

randha

rand¹ существительное

закваска для теста

rand² существительное

2) край, сторона

иллатив, ед. ч. (randha)

iivoi ujuda

ujuda

ujuda¹ глагол

1) плавать, плыть

ujuda² глагол

2) ползать

I инфинитив (ujuda)

, jä

jä

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jä¹ существительное

лёд

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

номинатив, ед. ч. (jä)

аккузатив, ед. ч. (jä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jä)

императив, ед. ч., коннегатив (jä)

kül’mnü pohjhassai, vasttab

vasttab

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) отвечать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttab)

ocverkon, eciškandeb hodan i

i

i¹ союз сочинительный

и

ocverkodme mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

генитив, ед. ч. (mäneb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

mer’ežaha

merežaha

merež¹ существительное

мерёжа

иллатив, ед. ч. (merežaha)

.

(Kut minä kalatan)
3Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

farisejad

farisejad

farisei¹ существительное

фарисей

партитив, ед. ч. (farisejad)

номинатив, мн. ч. (farisejad)

аккузатив, мн. ч. (farisejad)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

evrejalaižed

evrejalaižed

evrejalaine¹ прилагательное

еврейский

evrejalaine¹ существительное

еврей, еврейка

номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

, eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

tatoiden

tatoiden

tat¹ существительное

отец, папа

генитив, мн. ч. (tatoiden)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

: hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sögoi

sögoi

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sögoi)

императив, мн. ч., коннегатив (sögoi)

nikonz

nikonz

nikonz¹ наречие

никогда

pezmata

pezmata

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

III инфинитив, абессив (pezmata)

käzid

käzid

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

партитив, мн. ч. (käzid)

партитив, мн. ч. (käzid’)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

uskondan

uskondan

uskond¹ существительное

вера

аккузатив, ед. ч. (uskondan)

генитив, ед. ч. (uskondan)

эссив, ед. ч. (uskondan)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

3Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

farisejad

farisejad

farisei¹ существительное

фарисей

партитив, ед. ч. (farisejad)

номинатив, мн. ч. (farisejad)

аккузатив, мн. ч. (farisejad)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

evrejalaižed

evrejalaižed

evrejalaine¹ прилагательное

еврейский

evrejalaine¹ существительное

еврей, еврейка

номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

, eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

tatoiden

tatoiden

tat¹ существительное

отец, папа

генитив, мн. ч. (tatoiden)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

: hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sögoi

sögoi

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sögoi)

императив, мн. ч., коннегатив (sögoi)

nikonz

nikonz

nikonz¹ наречие

никогда

pezmata

pezmata

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

III инфинитив, абессив (pezmata)

käzid

käzid

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

партитив, мн. ч. (käzid)

партитив, мн. ч. (käzid’)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

uskondan

uskondan

uskond¹ существительное

вера

аккузатив, ед. ч. (uskondan)

генитив, ед. ч. (uskondan)

эссив, ед. ч. (uskondan)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
Heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

toižid-ki käsköid

käsköid

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

партитив, мн. ч. (käsköid)

, kudambiš

kudambiš

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

инессив, мн. ч. (kudambiš)

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

pidäsoiš

pidäsoiš

pidädas¹ глагол

1) держаться

pidädas² глагол

2) поспеть, угнаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidäsoiš)

: jondastijoiden, savipadoiden

savipadoiden

savipada¹ существительное

глиняный горшок

генитив, мн. ч. (savipadoiden)

, katliden i

i

i¹ союз сочинительный

и

laučoiden

laučoiden

lauč¹ существительное

скамья; лавка

генитив, мн. ч. (laučoiden)

pezemine

pezemine

pezemine¹ существительное

смывание

номинатив, ед. ч. (pezemine)

аккузатив, ед. ч. (pezemine)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

veron

veron

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

vero² существительное

2) поверье

vero³ существительное

3) церемония

аккузатив, ед. ч. (veron)

генитив, ед. ч. (veron)

эссив, ед. ч. (veron)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

farisejad

farisejad

farisei¹ существительное

фарисей

партитив, ед. ч. (farisejad)

номинатив, мн. ч. (farisejad)

аккузатив, мн. ч. (farisejad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

käskištonopendajad

käskištonopendajad

käskištonopendai¹ существительное

законоучитель; книжник

партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

küzuiba

küzuiba

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzuiba)

Iisusal

iisusal

Iisus¹ имя собственное

Иисус

адессив, ед. ч. (Iisusal)

: «Mikš

mikš

mi¹ местоимение

1) что

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

транслатив, ед. ч. (mikš)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

elägoi

elägoi

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elägoi)

императив, мн. ч., коннегатив (elägoi)

tatoiden

tatoiden

tat¹ существительное

отец, папа

генитив, мн. ч. (tatoiden)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

söba

söba

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (söba)

pezmatomil

pezmatomil

pezmatoi¹ прилагательное

немытый

käzil

käzil

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

адессив, мн. ч. (käzil)

адессив, мн. ч. (käzil’)

?»

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
8Tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

kärauzitoiš

kärauzitoiš

kärautas¹ глагол

1) отвернуться

kärautas² глагол

2) завернуться

kärautas³ глагол

3) обернуться

kärautas⁴ глагол

4) вернуться, возвратиться

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzitoiš)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

käsköspäi

käsköspäi

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

элатив, ед. ч. (käsköspäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

elät

elät

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elät)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elät)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (elät)

rahvahal

rahvahal

rahvaz¹ существительное

народ

адессив, ед. ч. (rahvahal)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

: tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

pezet

pezet

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pezet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pezet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pezet)

savipadad

savipadad

savipada¹ существительное

глиняный горшок

партитив, ед. ч. (savipadad)

номинатив, мн. ч. (savipadad)

аккузатив, мн. ч. (savipadad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jomastijad, i

i

i¹ союз сочинительный

и

teget

teget

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teget)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (teget)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (teget)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

tošt-ki mugošt

mugošt

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, ед. ч. (mugošt)

.»

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
9I

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: «Mahtat

mahtat

mahtta¹ глагол

1) уметь

mahtta² глагол

2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mahtat)

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

tühjaks

tühjaks

tühj¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tühj¹ существительное

вздор, чепуха

tühj² прилагательное

2) тщетный, напрасный

tühj³ прилагательное

3) безосновательный

tühj⁴ прилагательное

4) глупый

tühj⁵ прилагательное

5) малосодержательный, бессодержательный

tühj⁶ прилагательное

6) полый

tühj⁷ прилагательное

7) слабый, ослабевший

tühj⁸ прилагательное

8) абсурдный

tühjaks¹ наречие

дотла

транслатив, ед. ч. (tühjaks)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

käskön

käskön

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

аккузатив, ед. ч. (käskön)

генитив, ед. ч. (käskön)

эссив, ед. ч. (käskön)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

voižit

voižit

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voižit)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

I инфинитив (eläda)

ičetoi

ičetoi

ičetoi¹ местоимение

свой (ваш)

номинатив, мн. ч. (ičetoi)

аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

генитив, мн. ч. (ičetoi)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

!

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
13Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

eläden

eläden

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

II инфинитив, инструктив (eläden)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opeten

opeten

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

II инфинитив, инструктив (opeten)

ezitatoiden

ezitatoiden

ezitat¹ существительное

праотец, предок

ezitatad¹ существительное

предки (ezitat üks.)

генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

teget

teget

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teget)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (teget)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (teget)

tühjaks

tühjaks

tühj¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tühj¹ существительное

вздор, чепуха

tühj² прилагательное

2) тщетный, напрасный

tühj³ прилагательное

3) безосновательный

tühj⁴ прилагательное

4) глупый

tühj⁵ прилагательное

5) малосодержательный, бессодержательный

tühj⁶ прилагательное

6) полый

tühj⁷ прилагательное

7) слабый, ослабевший

tühj⁸ прилагательное

8) абсурдный

tühjaks¹ наречие

дотла

транслатив, ед. ч. (tühjaks)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

sanan

sanan

sana¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

эссив, ед. ч. (sanan)

.

(Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
«Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

ken-ni

ken-ni

ken-ni¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (ken-ni)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

I инфинитив (eläda)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

unohtagha

unohtagha

unohtada¹ глагол

забывать, забыть

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtagha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtagha)

ičtaze

ičtaze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

партитив, ед. ч. (ičtaze)

, otkaha

otkaha

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otkaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otkaha)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

rist

rist

rist¹ существительное

крест, крестик

номинатив, ед. ч. (rist)

аккузатив, ед. ч. (rist)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

astkaha

astkaha

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

astta² глагол

2) шагать, идти шагом, делая шаги

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astkaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astkaha)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

.

(Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
kaikiden

kaikiden

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

генитив, мн. ч. (kaikiden)

neniden

neniden

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

генитив, мн. ч. (neniden)

käsköiden

käsköiden

käsk¹ существительное

1) приказ

käsk² существительное

2) веление; повеление

käsk³ существительное

3) закон, заповедь

генитив, мн. ч. (käsköiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

elänu

elänu

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elänu)

актив, 2-е причастие (elänu)

nores

nores

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nores¹ наречие

в молодости, будучи молодым

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

инессив, ед. ч. (nores)

aigaspäi

aigaspäi

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

элатив, ед. ч. (aigaspäi)

», sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

.

(Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)

Леммы

mödhe

1 значение

ken

tegeb

jumalan

tahton

mödhe

se

om

ki

minun

vell

minun

sizar

i

minun

mam

nügüd

kaikutte

tahtnik

voib

pagišta

necen

kirjan

abul

vepsäks

erasiden

temoiden

mödhe

kaik

tulijad

voiba

ühtneda

mastar-klassoihe

erazvuiččiden

rahvahaližiden

radonmahtoiden

mödhe

i

tehta

muštlahjoid

da

tehmusid

tohespäi

tahthaspäi

ičeze

käzil

äivoččen

tradicijan

mödhe

erasiš

küliš

tehtihe

praznikad

mö

radam

enččiden

tradicijoiden

mödhe

i

tegem

tradicionaližid

padoid

tradicijan

mödhe

adivod

sidoiba

lentaižid

da

šuhaižiba

ičeze

unid

tundeba

händast

neiččen

familijan

mödhe

kut

vozsadan