Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čomemb

язык: вепсский

часть речи: прилагательное (сравнительная степень сравнения)

1 значение

русский: красивее

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

партитив, мн. ч.

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

генитив, ед. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аллатив, ед. ч. (mehele)

pidi

pidi

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

aigemba

aigemba

aigemba¹ наречие

1) раньше

aigemba² наречие

2) прежде

, ika

ika

ika¹ союз сочинительный

1) а (не) то

ika² союз сочинительный

2) иначе, в противном случае

norembad

norembad

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

noremb¹ прилагательное

более молодой

neiččed

neiččed

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, мн. ч. (neiččed)

аккузатив, мн. ч. (neiččed)

valičeba

valičeba

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

valita² глагол

2) избирать, избрать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valičeba)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

аллатив, ед. ч. (ičeleze)

аллатив, мн. ч. (ičeleze)

čomembid

čomembid

čomemb¹ прилагательное

красивее

prihoid

prihoid

priha¹ существительное

парень, юноша

партитив, мн. ч. (prihoid)

.

(“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

mööst

mööst

mööst¹ наречие

опять, снова

jälgmäigi

jälgmäigi

jäl’gmäigi¹ наречие

наконец-то

necä

necä

necä¹ местоимение

это (эта, этот)

номинатив, ед. ч.

vilu

vilu

vilu¹ существительное

свежесть, холод

номинатив, ед. ч.

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

toisen

toisen

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч.

havadan

havadan

havad¹ существительное

мешок

аккузатив, ед. ч.

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

edelist

edelist

edeline² прилагательное

2) предыдущий; прежний

партитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äijät

äijät

äi¹ прилагательное

1) многий, много

партитив, ед. ч.

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч.

.

(Kaks veljet i vilu)
Ühtai

ühtai

ühtai¹ наречие

всегда

uuz'

uuz

uuz’¹ прилагательное

новый

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч.

, enzne

enzne

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, ед. ч.

hot

hot

hot’¹ наречие

хоть

paremb

paremb

paremb¹ прилагательное

лучше

номинатив, ед. ч.

.

(Några ordspråk och gåtor)
Sidon

sidon

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

sidoda² глагол

2) перевязать

sidoda³ глагол

3) вязать, связать, сплести

sidoda⁴ глагол

4) ревновать

sidoda⁵ глагол

5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sido¹ существительное

связь

sidoda⁶ глагол

6) врать, сочинять

sidoda⁷ глагол

7) привязать

Sidon¹ имя собственное

Сидон

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sidon)

аккузатив, ед. ч. (sidon)

генитив, ед. ч. (sidon)

эссив, ед. ч. (sidon)

nel’

nel

nel’l’¹ числительное

четверо, четыре

номинатив, ед. ч. (nel’)

аккузатив, ед. ч. (nel’)

sukst allo nenihe

nenihe

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

иллатив, мн. ч. (nenihe)

ničänkoihe, nel’l’au suksou

suksou

suks’¹ существительное

лыжа

pautįn lähtob

lähtob

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

räduižil’.

(Kut mö kanghan kudom)
Meletan

meletan

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

, tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

muga-ki olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

el’gendanuded

elgendanuded

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

мн. ч., актив, 2-е причастие (el’gendanuded)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

ristit

ristit

ristit¹ существительное

человек

ristta¹ глагол

крестить; перекрестить

номинатив, ед. ч. (ristit)

аккузатив, ед. ч. (ristit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

mirus

mirus

mir¹ существительное

мир

инессив, ед. ч. (mirus)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

südaimel

südaimel

südaim¹ существительное

сердце

адессив, ед. ч. (südaimel)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

hengel-ki.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

taho

taho

taho¹ существительное

местность, место, пункт

номинатив, ед. ч. (taho)

аккузатив, ед. ч. (taho)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

?

(Pečl-külä. Elo mehel.)
- A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

Pečläs čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

.

(Pečl-külä. Elo mehel.)
– Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ числительное

первый

аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

генитив, ед. ч. (ezmäižen)

эссив, ед. ч. (ezmäižen)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

lenda

lenda

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lenda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lenda)

императив, ед. ч., коннегатив (lenda)

– minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

, – sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

bapshaine

bapshaine

bapshaine¹ существительное

oca

номинатив, ед. ч. (bapshaine)

аккузатив, ед. ч. (bapshaine)

.

(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
– Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч. (ezmäine)

аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

– minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

!

(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

kuzeine om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

!”.

(Rohked oravaine)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

oravaine oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

hüviš

hüviš

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

инессив, мн. ч. (hüviš)

meliš

meliš

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

инессив, мн. ч. (meliš)

: hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

pertine

pertine

pertine¹ существительное

домик; избушка

номинатив, ед. ч. (pertine)

аккузатив, ед. ч. (pertine)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

!

(Rohked oravaine)
Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Gotič, Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Koren’kova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Natalia

natalia

Natalia¹ имя собственное

Наталия

номинатив, ед. ч. (Natalia)

аккузатив, ед. ч. (Natalia)

Bikova paneba

paneba

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

väged

väged

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

vägi³ существительное

3) крепость (свойство)

vägi⁴ существительное

4) большое количество, множество

партитив, ед. ч. (väged)

номинатив, мн. ч. (väged)

аккузатив, мн. ч. (väged)

, melid

melid

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

партитив, мн. ч. (melid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Pajokerainefestival’ oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

melentartuižemb.

(Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
Giperboreja-festivalin kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

jäl’gmäine

jälgmäine

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

номинатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

.

(Pohjoižen praznik)
Toivom

toivom

toivoda¹ глагол

1) надеяться

toivoda² глагол

2) пожелать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

keradab

keradab

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

kacujid

kacujid

kacui¹ существительное

1) управляющий; присматривающий; смотрящий

kacui² существительное

2) зритель

партитив, мн. ч. (kacujid)

!

(Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

dedoi

dedoi

dedoi¹ существительное

дедушка

номинатив, ед. ч. (dedoi)

аккузатив, ед. ч. (dedoi)

küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

küzui¹ прилагательное

требовательный

номинатив, ед. ч. (küzui)

аккузатив, ед. ч. (küzui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

актив, 1-е причастие (küzui)

, mikš

mikš

mi¹ местоимение

1) что

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

транслатив, ед. ч. (mikš)

pirttud

pirttud

pirtta¹ глагол

рисовать, нарисовать

пассив, 2-е причастие (pirttud)

seiniden

seiniden

sein¹ существительное

стена

генитив, мн. ч. (seiniden)

muju

muju

muju¹ существительное

1) краска

mujuda¹ глагол

пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

muju² существительное

2) цвет, окраска

номинатив, ед. ч. (muju)

аккузатив, ед. ч. (muju)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muju)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muju)

императив, ед. ч., коннегатив (muju)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoine)

аккузатив, ед. ч. (mugoine)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

todesižes

todesižes

todesine¹ прилагательное

1) настоящий; качественный

todesine² прилагательное

2) преданный

todesine³ прилагательное

3) действительный; подлинный

инессив, ед. ч. (todesižes)

muzejas

muzejas

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzejas)

, vunuk

vunuk

vunuk¹ существительное

внук

номинатив, ед. ч. (vunuk)

аккузатив, ед. ч. (vunuk)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: ”Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

!”.

(Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tozi

tozi

tozi¹ существительное

1) правда

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

tozi¹ частица

правда

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

: lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

nägeba

nägeba

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägeba)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

varaikoi

varaikoi

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

императив, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

ozutada

ozutada

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

I инфинитив (ozutada)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

, heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

fantazii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

toziavonaine

toziavonaine

toziavonaine¹ прилагательное

честный

номинатив, ед. ч. (toziavonaine)

аккузатив, ед. ч. (toziavonaine)

mel’

mel

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

mel¹ существительное

мел

номинатив, ед. ч. (mel’)

номинатив, ед. ч. (mel)

аккузатив, ед. ч. (mel’)

аккузатив, ед. ч. (mel)

.

(Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
Paiči

paiči

paiči¹ предлог

кроме

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

adivoiden

adivoiden

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

генитив, мн. ч. (adivoiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

”Kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

kirb

kirb

kirb¹ существительное

пучок, букет

номинатив, ед. ч. (kirb)

аккузатив, ед. ч. (kirb)

”- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

”Kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

änikpal’mik

änikpalmik

änikpal’mik¹ существительное

1) венок

änikpal’mik² существительное

2) гирлянда цветов

номинатив, ед. ч. (änikpal’mik)

аккузатив, ед. ч. (änikpal’mik)

”-konkursad.

(Vihm ei telustand praznikale)

Paiči

paiči

paiči¹ предлог

кроме

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

adivoiden

adivoiden

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

генитив, мн. ч. (adivoiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

”Kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

kirb

kirb

kirb¹ существительное

пучок, букет

номинатив, ед. ч. (kirb)

аккузатив, ед. ч. (kirb)

”- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

”Kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

änikpal’mik

änikpalmik

änikpal’mik¹ существительное

1) венок

änikpal’mik² существительное

2) гирлянда цветов

номинатив, ед. ч. (änikpal’mik)

аккузатив, ед. ч. (änikpal’mik)

”-konkursad.

(Vihm ei telustand praznikale)
Reboi

reboi

reboi¹ существительное

лиса, лисица

номинатив, ед. ч. (reboi)

аккузатив, ед. ч. (reboi)

meleti

meleti

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч. (mecas)

: ruzav

ruzav

ruzav¹ прилагательное

рыжий

номинатив, ед. ч. (ruzav)

аккузатив, ед. ч. (ruzav)

pövut, hoikad

hoikad

hoik¹ прилагательное

1) тонкий (в окружности)

hoik² прилагательное

2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

партитив, ед. ч. (hoikad)

номинатив, мн. ч. (hoikad)

аккузатив, мн. ч. (hoikad)

käbälaižed, vihandad

vihandad

vihand¹ прилагательное

1) зеленый

vihand¹ существительное

зелень

vihand² прилагательное

2) свежий

партитив, ед. ч. (vihandad)

номинатив, мн. ч. (vihandad)

аккузатив, мн. ч. (vihandad)

sil’mäd

silmäd

sil’m¹ существительное

глаз

партитив, ед. ч. (sil’mäd)

номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

– naku

naku

naku¹ наречие

1) здесь; тут, в этом месте

naku² наречие

2) вот

mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

käbed

käbed

käbed¹ прилагательное

1) алый; красный

käbed² прилагательное

2) милый; любимый; погожий

номинатив, ед. ч. (käbed)

аккузатив, ед. ч. (käbed)

mod

mod

mod¹ существительное

лицо

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (mod)

аккузатив, ед. ч. (mod)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

!

(Reboin händ)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

mamain laps’aigan

lapsaigan

laps’aig¹ существительное

детство

аккузатив, ед. ч. (laps’aigan)

генитив, ед. ч. (laps’aigan)

эссив, ед. ч. (laps’aigan)

pert’

pert

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

номинатив, ед. ч. (per’t’)

аккузатив, ед. ч. (per’t’)

: kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч. (čomemb)

аккузатив, ед. ч. (čomemb)

toižiden

toižiden

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

pertiden

pertiden

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

генитив, мн. ч. (pertiden)

rindal

rindal

rind¹ существительное

1) передняя часть рубашки, платья

rindal¹ послелог

1) по сравнению

rind² существительное

2) ворот

rindal² послелог

2) около

rindal¹ наречие

рядом, подле (где?)

rind³ существительное

3) грудь

адессив, ед. ч. (rindal)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)

Леммы

čomemb

1 значение

sügüz

om

kaikid

čomemb

voden

aig

mehele

pidi

mända

aigemba

ika

norembad

neiččed

valičeba

ičeleze

čomembid

prihoid

i

mööst

jälgmäigi

necä

vilu

andoi

hänele

toisen

havadan

kudam

edelist

oli

äijät

čomemb

ühtai

uuz

čomemb

enzne

hot

paremb

sidon

nel

nenihe

suksou

lähtob

čomemb

kuti

meletan

tö

jo

olet

elgendanuded

miše

nece

om

kaikid

čomemb

ristit

mirus

kut

südaimel

muga

a

kus

čomemb

taho

oli

a

čomemb

oli

minä

ezmäižen

en

lenda

minä

kaikid

čomemb

olen

sanui

bapshaine