Леммы

Найдено предложений: 144

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Školaha

   školaha

   škol¹ существительное

   школа

   kävelim

   kävelim

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   siičeme

   siičeme

   seičeme¹ числительное

   семь

   klassad

   klassad

   klass¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   эссив, ед. ч.

   vouse lopin

   lopin

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   партитив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   номинатив, ед. ч.

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , väruskelin

   väruskelin

   väruskelda¹ глагол

   плакать, ныть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   postojanno, siičimes

   siičimes

   siičime¹ числительное

   семь

   klassas

   klassas

   klass¹ существительное

   класс

   инессив, ед. ч.

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kävunu

   kävunu

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   эссив, ед. ч.

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   läžiin

   läžiin

   läžuda¹ глагол

   болеть

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   toižel

   toižel

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, ед. ч.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч.

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   lopin

   lopin

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   läksin

   läksin

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   srazu radole

   radole

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Kut voinan jäl'ghe elin)
2. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   homesel

   homesel

   homes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   aigiiš

   aigiiš

   aigoiš¹ наречие

   рано

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   , aigiiš

   aigiiš

   aigoiš¹ наречие

   рано

   lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   homesel

   homesel

   homes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   sigapäi

   sigapäi

   sigapäi¹ наречие

   оттуда

   väzub

   väzub

   väzuda¹ глагол

   уставать, устать, утомляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   d’ougai

   dougai

   d’ougai¹ наречие

   пешком

   , siičeme

   siičeme

   seičeme¹ числительное

   семь

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ существительное

   километр

   pidi

   pidi

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   astta

   astta

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   I инфинитив

   .

   (Starin ičeze polhe)
3. Seisub

   seisub

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pacaz

   pacaz

   pacaz¹ существительное

   столб

   номинатив, ед. ч.

   seičmäl

   seičmäl

   seičeme¹ числительное

   семь

   аллатив, ед. ч.

   pachal

   pachal

   pacaz¹ существительное

   столб

   адессив, ед. ч.

   pääl

   pääl

   pääl¹ послелог

   1) на

   , langtob

   langtob

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pacaz

   pacaz

   pacaz¹ существительное

   столб

   номинатив, ед. ч.

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч.

   ihastutas

   ihastutas

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   презенс, пассив

   ?

   (Några ordspråk och gåtor)
4. Siičemele

   siičemele

   seičeme¹ числительное

   семь

   stolale

   stolale

   stol¹ существительное

   стол

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sömad

   sömad

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   , hänou

   hänou

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   siičmed

   siičmed

   seičeme¹ числительное

   семь

   kesked

   kesked

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesked¹ предлог

   посреди

   партитив, ед. ч. (kesked)

   номинатив, мн. ч. (kesked)

   аккузатив, мн. ч. (kesked)

   lapsid’

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   .

   (Lapsen rodid)
6. Edou

   edou

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   aršinad oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siičme

   siičme

   seičeme¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (siičme)

   аккузатив, ед. ч. (siičme)

   aršinad siin’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kahesa

   kahesa

   kahesa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahesa)

   аккузатив, ед. ч. (kahesa)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
7. Erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   sutkad

   sutkad

   sutkad¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (sutkad)

   аккузатив, мн. ч. (sutkad)

   siičemed

   siičemed

   seičeme¹ числительное

   семь

   kalidoras

   kalidoras

   kalidor¹ существительное

   коридор

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištub)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   pokoinik

   pokoinik

   pokoinik¹ существительное

   покойник

   номинатив, ед. ч. (pokoinik)

   аккузатив, ед. ч. (pokoinik)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
8. hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   , siičme

   siičme

   seičeme¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (siičme)

   аккузатив, ед. ч. (siičme)

   der’ounad, kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   Ladv

   ladv

   Ladv¹ имя собственное

   Ладва

   ladv¹ существительное

   1) вершина, верхушка, крона (дерева)

   ladv² существительное

   2) верховье (реки)

   номинатив, ед. ч. (Ladv)

   номинатив, ед. ч. (ladv)

   аккузатив, ед. ч. (Ladv)

   аккузатив, ед. ч. (ladv)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   der’ounad: Ag’g’, Sep

   sep

   sep¹ существительное

   кузнец

   sep¹ существительное

   дрожжи

   номинатив, ед. ч. (sep)

   аккузатив, ед. ч. (sep)

   , Jušanmägi, Järventag

   järventag

   Järventaga¹ имя собственное

   Заозерье

   , Pagast

   pagast

   Pagast¹ имя собственное

   Погост

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   номинатив, ед. ч. (Pagast)

   номинатив, ед. ч. (pagast)

   аккузатив, ед. ч. (Pagast)

   аккузатив, ед. ч. (pagast)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
9. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

   kudendes

   kudendes

   kudenz’¹ числительное

   шестой

   инессив, ед. ч. (kudendes)

   – siičmendes

   siičmendes

   seičeme¹ числительное

   семь

   klassas

   klassas

   klass¹ существительное

   класс

   инессив, ед. ч. (klassas)

   , vediba

   vediba

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

   lapsid’

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   Rebagjaspei

   rebagjaspei

   Rebagj¹ имя собственное

   Ребовичи

   элатив, ед. ч. (Rebagjaspei)

   , mii

   mii

   mii¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mii)

   аккузатив, ед. ч. (mii)

   kucuimei

   kucuimei

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kucuimei)

   hiid’

   hiid

   hö¹ местоимение

   они

   reboilaižed

   reboilaižed

   reboilaine¹ прилагательное

   ребовский

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
10. – Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    ajoiba

    ajoiba

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajoiba)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    hiimod

    hiimod

    hiim¹ существительное

    1) родня, родственники

    hiim² существительное

    2) племя

    партитив, ед. ч. (hiimod)

    номинатив, мн. ч. (hiimod)

    аккузатив, мн. ч. (hiimod)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    ded-se uidi

    uidi

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    kazvoiba

    kazvoiba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

    , mamale

    mamale

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аллатив, ед. ч. (mamale)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    siičme

    siičme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (siičme)

    аккузатив, ед. ч. (siičme)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    .

    (Minun kanz)
11. Siičmendes

    siičmendes

    seičeme¹ числительное

    семь

    klassas

    klassas

    klass¹ существительное

    класс

    инессив, ед. ч. (klassas)

    min’a

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    olin’

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    .

    (Minun kanz)
12. Deren

    deren

    deroun¹ существительное

    деревня

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    .

    (Mužik semenzi herneht)
13. Miide

    miide

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miide)

    derenaspäi oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    Kingl, potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    Karhil kahesa

    kahesa

    kahesa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahesa)

    аккузатив, ед. ч. (kahesa)

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    , Vilhäl kaks’tošküme

    kakstošküme

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    , Koskenpä kümne

    kümne

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümne)

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    , Radimägi vištošküme

    vištošküme

    vižtoštkümne¹ числительное

    пятнадцать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Šapš kus’tošküme

    kustošküme

    kuz’toštkümne¹ числительное

    шестнадцать

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    , Kukkaz

    kukkaz

    kukkaz¹ существительное

    холм

    номинатив, ед. ч. (kukkaz)

    аккузатив, ед. ч. (kukkaz)

    vištošküme

    vištošküme

    vižtoštkümne¹ числительное

    пятнадцать

    virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    .

    (Miide deren Nirgl)
14. Prodol’nik ladiše

    ladiše

    ladidas¹ глагол

    1) договариваться, договориться

    ladidas² глагол

    2) мириться, помириться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladiše)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    : jes’li

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    madalale

    madalale

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    аллатив, ед. ч. (madalale)

    , ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    kevädou

    kevädou

    keväz’¹ существительное

    весна

    püštase pit’k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, ед. ч. (pit’k)

    аккузатив, ед. ч. (pit’k)

    rag

    rag

    rag¹ существительное

    хворостина, прут

    номинатив, ед. ч. (rag)

    аккузатив, ед. ч. (rag)

    – metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    .

    (Kut minä kalatan)
15. Splavnii kuukuine

    kuukuine

    kuukuine¹ существительное

    крючок

    номинатив, ед. ч. (kuukuine)

    аккузатив, ед. ч. (kuukuine)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    : kaluižehe pol’t

    polt

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    партитив, ед. ч. (pol’t)

    metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    sidose sima

    sima

    sima¹ существительное

    жилка, леска

    номинатив, ед. ч. (sima)

    аккузатив, ед. ч. (sima)

    metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaluižennost simaha

    simaha

    sima¹ существительное

    жилка, леска

    иллатив, ед. ч. (simaha)

    sidose hangoine

    hangoine

    hangoine¹ существительное

    вилка

    номинатив, ед. ч. (hangoine)

    аккузатив, ед. ч. (hangoine)

    lapoštesenke

    lapoštesenke

    lapoštez¹ существительное

    1) тяжесть, гнёт

    lapoštez² существительное

    2) зажим

    комитатив, ед. ч. (lapoštesenke)

    .

    (Kut minä kalatan)
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
17. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    , kiti

    kiti

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiti)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    , lohkaiži

    lohkaiži

    lohkaita¹ глагол

    1) отломить; разломить

    lohkaita² глагол

    2) откалывать, отколоть, расколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lohkaiži)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    palad

    palad

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palad)

    партитив, ед. ч. (palad)

    номинатив, мн. ч. (palad)

    аккузатив, мн. ч. (palad)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    jagaižiba

    jagaižiba

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagaižiba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
18. 8Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    söi

    söi

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söi¹ существительное

    едок

    sööda¹ глагол

    есть

    номинатив, ед. ч. (söi)

    аккузатив, ед. ч. (söi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

    актив, 1-е причастие (söi)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jänuzid

    jänuzid

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    supaloid

    supaloid

    supal¹ существительное

    1) кусок

    supal² существительное

    2) краюха (хлеба)

    supal³ существительное

    3) ломтик (хлеба)

    партитив, мн. ч. (supaloid)

    keratihe

    keratihe

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    имперфект, пассив (keratihe)

    seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    puzud

    puzud

    puzu¹ существительное

    корзина, лукошко

    партитив, ед. ч. (puzud)

    номинатив, мн. ч. (puzud)

    аккузатив, мн. ч. (puzud)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
19. 20"A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    jagoin

    jagoin

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jagoin)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibad¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    номинатив, ед. ч. (leibad)

    аккузатив, ед. ч. (leibad)

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    nelläletuhale

    nelläletuhale

    nel’l’tuhad¹ числительное

    четыре тысячи

    аллатив, ед. ч. (nelläletuhale)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
20. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : "Seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »