Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bogatįr’ sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Däniš

   däniš

   d’äniš¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (d’äniš)

   номинатив, ед. ч. (däniš)

   аккузатив, ед. ч. (d’äniš)

   аккузатив, ед. ч. (däniš)

   puri

   puri

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ существительное

   мешочек

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sišpäi

   sišpäi

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   küd

   küd

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   madod

   madod

   mado¹ существительное

   1) змея

   номинатив, мн. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   purda

   purda

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   I инфинитив

   neidišt

   neidišt

   neižne¹ существительное

   девушка

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
3. Už

   už

   už¹ существительное

   уж

   номинатив, ед. ч.

   puri

   puri

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koirat

   koirat

   koir¹ существительное

   собака

   партитив, ед. ч.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   sijois

   sijois

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   agjal

   agjal

   agj¹ существительное

   1) конец

   адессив, ед. ч.

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч.

   oigenzihe

   oigenzihe

   oigetas¹ глагол

   выпрямляться, выпрямиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   užan

   užan

   už¹ существительное

   уж

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
4. Paimen

   paimen

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч.

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч.

   polti

   polti

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužiaispezan

   kužiaispezan

   kuziaišpeza¹ существительное

   муравейник

   аккузатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   kužiaine

   kužiaine

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   номинатив, ед. ч.

   hänt

   hänt

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kibedas

   kibedas

   kibedas¹ наречие

   больно

   puri

   puri

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kužiaine i paimen)
5. Siit

   siit

   siit¹ наречие

   тогда

   sutundas

   sutundas

   sutund¹ существительное

   гнев

   инессив, ед. ч.

   läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   noste

   noste

   nost¹ послелог

   к (кому-то, чему-то)

   , paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   šalimahase

   šalimahase

   žalitas¹ глагол

   жаловаться

   III инфинитив, иллатив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   paimned

   paimned

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, мн. ч.

   äijan

   äijan

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   аккузатив, ед. ч.

   leibmuruit

   leibmuruit

   leibmuru¹ существительное

   хлебная крошка

   партитив, мн. ч.

   pantas

   pantas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   ; hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   rohtint

   rohtint

   rohttä¹ глагол

   сметь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ глагол

   сказать

   I инфинитив

   paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   генитив, ед. ч.

   pääle

   pääle

   pääle¹ послелог

   на

   pezan

   pezan

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   poltandat

   poltandat

   poltand¹ существительное

   поджог

   партитив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eismäigi

   eismäigi

   eismäigi¹ наречие

   во-первых

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   radoi

   radoi

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paimnele

   paimnele

   paimen¹ существительное

   пастух

   аллатив, ед. ч.

   : hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   puri

   puri

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kibedas

   kibedas

   kibedas¹ наречие

   больно

   .

   (Kužiaine i paimen)
6. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч.

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   negloil

   negloil

   negl¹ существительное

   1) игла, иголка

   адессив, мн. ч.

   modod

   modod

   mod¹ существительное

   лицо

   партитив, ед. ч.

   nolda

   nolda

   nolda¹ глагол

   вылизывать, лизать, облизывать

   I инфинитив

   ,
   Kovas

   kovas

   kovas¹ наречие

   сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;

   purda

   purda

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   I инфинитив

   korvid

   korvid

   korv¹ существительное

   1) ухо

   партитив, мн. ч.

   , modod

   modod

   mod¹ существительное

   лицо

   партитив, ед. ч.

   , pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч.

   ;
   Sebrakahan

   sebrakahan

   sebrakaz¹ прилагательное

   дружелюбный

   эссив, ед. ч.

   ižandan-ki

   ižandan-ki

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   эссив, ед. ч.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   :
   Kodin

   kodin

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   аккузатив, ед. ч.

   kattes

   kattes

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   II инфинитив, инессив

   lämäs

   lämäs

   läm’¹ существительное

   тепло

   инессив, ед. ч. (lämäs)

   vilun

   vilun

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   эссив, ед. ч.

   sän

   sän

   sä¹ существительное

   погода

   эссив, ед. ч.

   ...

   (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
7. Lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   purob

   purob

   purda¹ глагол

   1) иметь грыжу

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   purda³ глагол

   3) грызть, жевать

   purda⁴ глагол

   4) нарывать, ломить

   , laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   voikab

   voikab

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

   , voikab

   voikab

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

   , babkaiženno

   babkaiženno

   babkaine¹ существительное

   старушка

   аппроксиматив, ед. ч. (babkaiženno)

   mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäned)

   , bapk ugovorib

   ugovorib

   ugovorida¹ глагол

   уговорить

   , laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   hiitab

   hiitab

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   voikandan.

   (Enččid’ primetoid’)
8. Puren

   puren

   purda¹ глагол

   1) иметь грыжу

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   purda³ глагол

   3) грызть, жевать

   purda⁴ глагол

   4) нарывать, ломить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   purendan

   purendan

   purend¹ существительное

   1) боль, ломота

   purend² существительное

   2) грыжа

   аккузатив, ед. ч. (purendan)

   генитив, ед. ч. (purendan)

   эссив, ед. ч. (purendan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häkutuson.

   (Kut purendan abutadas)
9. Ezižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   адессив, ед. ч. (hambhau)

   puren

   puren

   purda¹ глагол

   1) иметь грыжу

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   purda³ глагол

   3) грызть, жевать

   purda⁴ глагол

   4) нарывать, ломить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

   , tagaižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   адессив, ед. ч. (hambhau)

   tačin tehe

   tehe

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   иллатив, ед. ч. (tehe)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tehe)

   tropatomha, soho

   soho

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   иллатив, ед. ч. (soho)

   samlotomha, merehe

   merehe

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (merehe)

   pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks

   plodutomaks

   plodutoi¹ прилагательное

   бесплодный

   транслатив, ед. ч. (plodutomaks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tämäks igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   транслатив, ед. ч. (kaikeks)

   .

   (Kut purendan abutadas)
10. Näged

    näged

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

    pureb

    pureb

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pureb)

    tukun

    tukun

    tuk¹ существительное

    1) вязанка; охапка

    tuk² существительное

    2) ком

    tuk³ существительное

    3) узел

    tuk⁴ существительное

    4) шишка, желвак

    tuk⁵ существительное

    5) ноша

    аккузатив, ед. ч. (tukun)

    генитив, ед. ч. (tukun)

    эссив, ед. ч. (tukun)

    nakhu

    nakhu

    nakhu¹ наречие

    сюда; на это место

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    mest’

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    ugovoriba mamšid

    mamšid

    mamš¹ существительное

    пожилая женщина; старушка

    партитив, ед. ч. (mamšid)

    номинатив, мн. ч. (mamšid)

    аккузатив, мн. ч. (mamšid)

    партитив, мн. ч. (mamšid)

    nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    .

    (Kooz živat läžub)
11. Purendhiinad g’ottas lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    , haudutadas

    haudutadas

    haudutada¹ глагол

    1) томить, топить

    haudutada² глагол

    2) парить, распаривать

    haudutada³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ глагол

    4) тушить (при готовке пищи)

    презенс, пассив (haudutadas)

    maidos

    maidos

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    инессив, ед. ч. (maidos)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    g’ottas konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lapsuu purend

    purend

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    purend¹ существительное

    1) боль, ломота

    purend² существительное

    2) грыжа

    номинатив, ед. ч. (purend)

    аккузатив, ед. ч. (purend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (purend)

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
12. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    mecannoks

    mecannoks

    mec¹ существительное

    лес

    аппроксиматив, ед. ч. (mecannoks)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mängoi

    mängoi

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    parmoid

    parmoid

    parm¹ существительное

    овод

    партитив, мн. ч. (parmoid)

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    pureba

    pureba

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pureba)

    .

    (Kolumba)
13. Puren

    puren

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    purendan

    purendan

    purend¹ существительное

    1) боль, ломота

    purend² существительное

    2) грыжа

    аккузатив, ед. ч. (purendan)

    генитив, ед. ч. (purendan)

    эссив, ед. ч. (purendan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häkutesen,
    
    ezmeižuu hambhou puren

    puren

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

    ,
    
    tagaižou hambhou tačin tehe

    tehe

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    иллатив, ед. ч. (tehe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tehe)

    tropatomha,
    
    soho

    soho

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    иллатив, ед. ч. (soho)

    samlotomha, merhe pohjatomha,
    
    tatatomaks, mamatomaks,
    
    rodutomaks, plodutomaks

    plodutomaks

    plodutoi¹ прилагательное

    бесплодный

    транслатив, ед. ч. (plodutomaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    
    
    tämäks igaks kaikeks

    kaikeks

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    транслатив, ед. ч. (kaikeks)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Puren

    puren

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    purendan

    purendan

    purend¹ существительное

    1) боль, ломота

    purend² существительное

    2) грыжа

    аккузатив, ед. ч. (purendan)

    генитив, ед. ч. (purendan)

    эссив, ед. ч. (purendan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häkutesen,
    
    ezmeižuu hambhou puren

    puren

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puren)

    ,
    
    tagaižou hambhou tačin tehe

    tehe

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    иллатив, ед. ч. (tehe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tehe)

    tropatomha,
    
    soho

    soho

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    иллатив, ед. ч. (soho)

    samlotomha, merhe pohjatomha,
    
    tatatomaks, mamatomaks,
    
    rodutomaks, plodutomaks

    plodutomaks

    plodutoi¹ прилагательное

    бесплодный

    транслатив, ед. ч. (plodutomaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    
    
    tämäks igaks kaikeks

    kaikeks

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    транслатив, ед. ч. (kaikeks)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
14. 32 Jäl’ghepäi

    jälghepäi

    jäl’ghepäi¹ предлог

    после, за

    jäl’ghepäi¹ наречие

    потом, немного погодя, впоследствии

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    pureb

    pureb

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pureb)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    mado

    mado

    mado¹ существительное

    1) змея

    mado² существительное

    2) червь

    номинатив, ед. ч. (mado)

    аккузатив, ед. ч. (mado)

    ,
    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kü

    kü

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    .

    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
15. – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    vägevamb

    vägevamb

    vägev¹ прилагательное

    1) сильный

    vägev² прилагательное

    2) крепкий

    vägev³ прилагательное

    3) плодородный

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    , voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    purda

    purda

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    I инфинитив (purda)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    lenda

    lenda

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lenda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lenda)

    императив, ед. ч., коннегатив (lenda)

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
16. Hoikaižid

    hoikaižid

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    партитив, мн. ч. (hoikaižid)

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (kürzid)

    turutadihe

    turutadihe

    turutada¹ глагол

    катать, катить, скатить; скатывать

    имперфект, пассив (turutadihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    paindihe

    paindihe

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    имперфект, пассив (paindihe)

    marjkeitosehe

    marjkeitosehe

    marjkeitoz¹ существительное

    варенье

    иллатив, ед. ч. (marjkeitosehe)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kandatesehe

    kandatesehe

    kandatez¹ существительное

    сметана

    иллатив, ед. ч. (kandatesehe)

    , purdes

    purdes

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    II инфинитив, инессив (purdes)

    kürzan

    kürzan

    kürz¹ существительное

    блин

    аккузатив, ед. ч. (kürzan)

    генитив, ед. ч. (kürzan)

    эссив, ед. ч. (kürzan)

    palad

    palad

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palad)

    партитив, ед. ч. (palad)

    номинатив, мн. ч. (palad)

    аккузатив, мн. ч. (palad)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    loptte.

    (Adivoičetai sebranik)
17. Muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pagištoittes

    pagištoittes

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    II инфинитив, инессив (pagištoittes)

    ristitunke

    ristitunke

    ristit¹ существительное

    человек

    комитатив, ед. ч. (ristitunke)

    , tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    kozaine

    kozaine

    kozaine¹ существительное

    козочка

    номинатив, ед. ч. (kozaine)

    аккузатив, ед. ч. (kozaine)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    purda

    purda

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    I инфинитив (purda)

    mikrofonan

    mikrofonan

    mikrofon¹ существительное

    микрофон

    аккузатив, ед. ч. (mikrofonan)

    генитив, ед. ч. (mikrofonan)

    эссив, ед. ч. (mikrofonan)

    provodad.

    (Otam kameran da lähtem tijale!)
18. Toivom

    toivom

    toivoda¹ глагол

    1) надеяться

    toivoda² глагол

    2) пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tulii

    tulii

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulii¹ существительное

    пришедший

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    koiran

    koiran

    koir¹ существительное

    собака

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    эссив, ед. ч. (koiran)

    voz’

    voz

    voz’¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (voz’)

    аккузатив, ед. ч. (voz’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ”pure

    pure

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    purdas¹ глагол

    кусаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

    императив, ед. ч., коннегатив (pure)

    ”, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tob

    tob

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ozakahid

    ozakahid

    ozakaz¹ прилагательное

    1) счастливый

    ozakaz² прилагательное

    2) благополучный

    партитив, мн. ч. (ozakahid)

    päivid

    päivid

    päiv¹ существительное

    день

    партитив, мн. ч. (päivid)

    партитив, мн. ч. (päivid’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hüvid

    hüvid

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, мн. ч. (hüvid)

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    !

    (Midä meile tob uz’ voz’?)
19. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    mel’he-se tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    panda

    panda

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    brag muražmätho, sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    läm’

    läm

    läm¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    номинатив, ед. ч. (läm’)

    номинатив, ед. ч. (läm)

    аккузатив, ед. ч. (läm’)

    аккузатив, ед. ч. (läm)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kärbhaižed

    kärbhaižed

    kärbhaine¹ существительное

    муха

    номинатив, мн. ч. (kärbhaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kärbhaižed)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    purgoi

    purgoi

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (purgoi)

    !

    (Lohnojärven čudovišč)
20. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    säsked

    säsked

    säsk¹ существительное

    комар

    партитив, ед. ч. (säsked)

    номинатив, мн. ч. (säsked)

    аккузатив, мн. ч. (säsked)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    purda

    purda

    purda¹ глагол

    1) иметь грыжу

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    purda³ глагол

    3) грызть, жевать

    purda⁴ глагол

    4) нарывать, ломить

    I инфинитив (purda)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Lohnojärven čudovišč)

• «
• 1
• 2
• 3
• »