Леммы

Найдено предложений: 1108

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   партитив, ед. ч.

   , pirgad

   pirgad

   pirg¹ существительное

   1) пирог

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   munaričan

   munaričan

   munarič¹ существительное

   яичница; омлет

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Kibu

   kibu

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   номинатив, ед. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Simonan

   simonan

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   аккузатив, ед. ч. (Simonan)

   генитив, ед. ч. (Simonan)

   эссив, ед. ч. (Simonan)

   anopespäi

   anopespäi

   anop’¹ существительное

   1) теща

   элатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   adivoičetada

   adivoičetada

   adivoičetada¹ глагол

   угощать, угостить

   I инфинитив

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
3. 45No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   II инфинитив, инессив

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   kaiktäna

   kaiktäna

   kaiktäna¹ наречие

   повсюду, везде

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanelda

   sanelda

   sanelda¹ глагол

   диктовать

   I инфинитив

   vestid

   vestid

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   партитив, мн. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   peitmata

   peitmata

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   III инфинитив, абессив

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   иллатив, ед. ч.

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
4. 23Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   актив, 1-е причастие (astui)

   kerdan

   kerdan

   kerdan¹ наречие

   однажды

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   , lebupäivän

   lebupäivän

   lebupäiv¹ существительное

   день отдыха, выходной день

   аккузатив, ед. ч. (lebupäivän)

   генитив, ед. ч. (lebupäivän)

   эссив, ед. ч. (lebupäivän)

   , vil’l’pöudon

   villpöudon

   vil’l’pöud¹ существительное

   пшеничное поле, нива, возделанное поле

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’pöudon)

   генитив, ед. ч. (vil’l’pöudon)

   эссив, ед. ч. (vil’l’pöudon)

   röunadme

   röunadme

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   пролатив, ед. ч. (röunadme)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   asttes

   asttes

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   II инфинитив, инессив (asttes)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   katkoida

   katkoida

   katkoida¹ глагол

   ломать, переламывать

   I инфинитив (katkoida)

   tähkid

   tähkid

   tähk¹ существительное

   колос

   партитив, мн. ч. (tähkid)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
5. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   papa

   papa

   papa¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   žal’dita

   žaldita

   žalleita² глагол

   2) сожалеть, пожалеть

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
6. Zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   pagištoitta

   pagištoitta

   pagištoitta¹ глагол

   1) уговаривать

   I инфинитив

   :
   
   ”Prihä

   prihä

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   sindei

   sindei

   sina¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   ”.

   (Anttihe mindei väges mehele)
7. Pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vajehtada

   vajehtada

   vajehtada¹ глагол

   1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

   I инфинитив

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   sädoid

   sädoid

   sädod¹ существительное

   верхняя одежда; одеяние; наряды

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   londuz

   londuz

   londuz¹ существительное

   природа

   номинатив, ед. ч.

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toižeks

   toižeks

   toine² местоимение

   другой, иной

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
8. Vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   seičas katl’as

   katlas

   katil² существительное

   2) кастрюля

   инессив, ед. ч.

   kehuiž

   kehuiž

   kehuda¹ глагол

   вскипеть, кипеть

   , veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   keitim

   keitim

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , panem

   panem

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodim

   zavodim

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   varastada

   varastada

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   I инфинитив

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
9. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ničego, konz-ni

   konz-ni

   konz-ni¹ наречие

   когда-нибудь

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
10. Rates

    rates

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    II инфинитив, инессив (rates)

    lekarin

    lekarin

    lekar’¹ существительное

    врач

    аккузатив, ед. ч. (lekarin)

    генитив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, мн. ч. (lekarin)

    Lönnrot zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    kerata

    kerata

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    абессив, ед. ч. (kerata)

    I инфинитив (kerata)

    karjalaiž-suomalašt fol’klorad, enččid

    enččid

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    партитив, мн. ч. (enččid)

    epižid

    epižid

    epine¹ прилагательное

    эпический

    партитив, мн. ч. (epižid)

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    muštatišid

    muštatišid

    muštatiž¹ существительное

    поговорка, пословица

    партитив, мн. ч. (muštatišid)

    .

    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
11. Zavodida

    zavodida

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    I инфинитив

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч.

    üksnäze

    üksnäze

    üksnäze¹ наречие

    один

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    jüged

    jüged

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    номинатив, ед. ч.

    azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    .

    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
12. Oleskeli

    oleskeli

    oleskelda¹ глагол

    1) бывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    koirad

    koirad

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч.

    rižegoitaba kedase urus

    urus

    uru¹ существительное

    нора; борозда

    инессив, ед. ч.

    , zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    käpšuil

    käpšuil

    käpš¹ существительное

    1) лапа

    адессив, мн. ч.

    kaida

    kaida

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    I инфинитив

    man

    man

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Melekahad koirad)
13. Sid’

    sid

    sid’² наречие

    2) затем

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    leta

    leta

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    I инфинитив

    kül’betid

    külbetid

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    партитив, мн. ч.

    .

    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
14. Kerazi

    kerazi

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    pesta

    pesta

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    I инфинитив

    joges

    joges

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч.

    – meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    naprib

    naprib

    naprida¹ глагол

    стараться, постараться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    элатив, мн. ч.

    .

    (Kaks’ neidišt)
15. Bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч.

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч.

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    pakita

    pakita

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    I инфинитив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Kaks’ neidišt)
16. Bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч.

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч.

    rigehti

    rigehti

    rigehtida¹ глагол

    спешить; торопиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    randannoks

    randannoks

    rand¹ существительное

    1) берег

    аппроксиматив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    pesta

    pesta

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    I инфинитив

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    .

    (Kaks’ neidišt)
17. Zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    poimda

    poimda

    poimda¹ глагол

    собирать; собрать

    I инфинитив

    marjoid

    marjoid

    marj¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    änikoid

    änikoid

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    партитив, мн. ч.

    , jokselta

    jokselta

    jokselta¹ глагол

    сбегать

    I инфинитив

    linduiden

    linduiden

    lind¹ существительное

    птица

    генитив, мн. ч.

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Kaks’ neidišt)
18. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    avaiži

    avaiži

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šauguižen

    šauguižen

    šauguine¹ существительное

    мешочек

    аккузатив, ед. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sišpäi

    sišpäi

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    küd

    küd

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    madod

    madod

    mado¹ существительное

    1) змея

    номинатив, мн. ч.

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    purda

    purda

    purda² глагол

    2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

    I инфинитив

    neidišt

    neidišt

    neižne¹ существительное

    девушка

    партитив, ед. ч.

    .

    (Kaks’ neidišt)
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    zavodim

    zavodim

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    kezan

    kezan

    keza¹ существительное

    лето

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    .

    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
20. nece nüguni

    nüguni

    nüguni¹ наречие

    теперь

    aja

    aja

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    ii

    ii

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    sanu

    sanu

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    I инфинитив

    , d’ougai

    dougai

    d’ougai¹ наречие

    пешком

    ed

    ed

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    lidnaspai

    lidnaspai

    lidn¹ существительное

    город

    ,
    - A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (Starin ičeze polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 55
• 56
• »