ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

avauduo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: открываться, раскрываться; распускаться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Avaudu ovi.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Avaudu ovi:
    – Zdorov teilä.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Miän kyläššä škola avaudu konža mie jo podroska olin.^ Il’l’a vähästä vanhembi milma oli.
    (Il’l’a)
  4. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
  5. Iče avauvutah šilmät,
    ka vain tukat kuivetah.
    (UNI )
  6. Konža Iisus rissittiäčehyö¦h viidi veještä, Iivana nägi avaudun taivaš i Duuhan Jumalan, kuin gul’ust’a, heittiäčemäššä Iisusah, i kuuli iänen taivahašta: "Tämä on Poiga Miun, kummast’a Mie šuačen, i kumbazella Miun miilosti".
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  7. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  8. Šillä kun še järvet avauvuttih, myö jo ennen rospuuttua sinne mänimä, jotta piäsisimä sinne piäh.
    (Uitošša)
  9. Vain tämä mieli tulehdi hengeh,
    Avaudu ovi i poigane tuli:
    Vakašša gribua – ei mahu rengih –
    Kunne i kado muamozen huoli.
    (Tverin šana)
  10. Tänä šykyšynä kurššit tuaš avauvutah Karjalaisen pirtin tiloissa.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  11. Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh, gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua”.
    (Šuarna)
  12. 7 Pakokkua, i anduačou teilä; eččikkiä, i löyvättä; pyrrikkiä, i avauduu teilä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  13. 8 Jogohine, ken pakkuou, že ottau, i ken eččiy, že löydäy, i ken pyrgiy, šillä avauduu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  14. 30 I avauvuttih hiän šilmät.^ I kieldi heidä Iisus i šano: Kaččokkua, niken ei tiijuštais’.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  15. 52 I kalmat avauvuttih; i äijät kuolluot sv’atoit nouštih,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  16. 10 I kuin vain läksi veještä, nägi avaudumašša taivahat, i Hengie, kuin gul’us’t’a, Hänen piällä heittiäčömäššä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  17. Šilloin taivahat avauvuttih, ta Iivana näki Jumalan Henken, kumpani laškeutu niin kuin kyyhkyni ta ašettu Iisussan piällä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 13-17). Iisussa kaššetah)
  18. 30 Ta hiän šilmät avauvuttih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 27-31). Iisussa parentau kakši šokieta)
  19. Mua tärähteli, kallivot halkieltih, 52 hauvat avauvuttih, ta monet jumalanuškojat ihmiset nouštih kuollehista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 45-56). Iisussan kuoloma)
  20. 10Konša Iisussa nousi veještä, Iivana näki, jotta taivahat avauvutah ta Henki laškeutuu Iisussan piällä niin kuin kyyhkyni.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 9-13). Iisussa kaššetah)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков