ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kohtah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

2 значение

  • русский: в сравнении
  • английский: compared to; in comparison with; relative to
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A mih kohtah karšinah, olikoš mih, jotta nurkkah mih vai?
    (Lašta šuatih)
  2. Ul’l’ana, napr’im’er šanou, jotta: ”Još mie kenen kohtah niän unen, jotta hiän rahua äijä on, šillä ihmisellä ob’esaat’el’no pahua tulou”.
    (Unet)
  3. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat.
    (Unet)
  4. Šidä srojihuoh hyö otettih da arbah i luodih: kumbazet huonehet kumbazen kohtah langetah, šilloin hyö i erottih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  5. Istah, istah moržimen jumalzen kohtah.
    (Hiäh n’äh)
  6. Ruavamm hambhuz’et ruatah, lowkkzet ruatah hambhuz’in kohtah, n’äm i zanveskat.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  7. Piähi, i käz’il’öil’ü täh kohtah, i jalgoih, n’el’l’ tuahušt, vir’tetäh, i lampatkan’ palaw.
    (Kuolie talošša)
  8. Luad’iu ših kohtah, missä jogi bol’še on so skatom, šuuremmanken virranken, i vrod’e vez’i hyppiäy.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. Ruavamm, hambuizet ruatah, lowkkozet ruatah hambuz’in kohtah.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  10. S’iih kohtah šuat’i, da še kossall hyppeälöy, kossalla pyöriy, kaččelou, (j)otta ”Ka tänne še pit’i mušikam männä nu, ku…
    (Uitošša)
  11. Tämän tunnuštamisen on tapahuttava täyvellä kunnivoitukšella alkuperäiskanšojen tapoja, perintehie ta muanhallintajärještelmie kohtah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  12. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš miärätä niihi kuuluvien yksilöjen velvollisuukšie yhteisöjäh kohtah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  13. Paholov oman tovarissan Ilja Fedulov Anufrijevin kera vaivalla murtaen jäitä piäštih šiih kohtah, mih oli jiäty matkuajapoloset, viijen virštan piäššä rannašta, noššettih heijät veneheh ta vietih rannalla, mökkih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  14. Tämmöni ratkaisu karjalaisie kohtah ei ollun oikie, mi šelittyy monella tavalla.
    (Karjalan kielen tila)
  15. Karjalaisie kohtah oikie ratkaisu vei onnakko pahoih tulokših, kun še kieli mitä ruvettih opaštamah lapšilla oli heilä vieraš.
    (Karjalan kielen tila)
  16. Monen imehnisen šelkäh tahi muuh kipieh kohtah Rennen Kaisa oli šarvie isken ta pahua vertä piäštän.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Talojen kohtah ta kylän kohtah kun piäššäh, niin šiitä kaunehimmat laulut valitah.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
    Talojen kohtah ta kylän kohtah kun piäššäh, niin šiitä kaunehimmat laulut valitah.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  18. Ihmiset tykätäh omua kotipaikkua šemmosena, mimmoni še on ta ei tahota muuttua toiseh kohtah.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  19. Mie vet nävin, mih kohtah še laškeutu, ihan lähellä miušta.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  20. Še hivušrihma kiärittih šiih kipieh kohtah ta šiih jätettih kuni nyrvähyš pareni.”
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков