Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kodvazekši

   kodvazekši

   kodvazekši¹ наречие

   ненадолго, на минутку

   laškiettu

   laškiettu

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   пассив, 2-е причастие (laškiettu)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   toizin

   toizin

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toizin)

   инструктив, мн. ч. (toizin)

   kylin

   kylin

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, мн. ч. (kylin)

   инструктив, мн. ч. (kylin)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   kyželdih

   kyželdih

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyželdih)

   Van’alda

   vanalda

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   аблатив, ед. ч. (Van’alda)

   : "Missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   инессив, ед. ч.

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   šezih

   šezih

   šene¹ местоимение

   эти

   иллатив, мн. ч.

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   paloit

   paloit

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paloit)

   "?

   (Ogru i Jeudi)
2. – kyželen

   kyželen

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   .

   (Vähäne mamah näh)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kyželöy

   kyželöy

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyželöy)

   häneltä

   häneltä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneltä)

   : ”Piäššäkkö žie vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kontiet

   kontiet

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, мн. ч. (kontiet)

   аккузатив, мн. ч. (kontiet)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ?”

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   küželin

   kyželin

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyželin)

   t’otalda

   totalda

   t’ota¹ существительное

   тетя, тетка

   аблатив, ед. ч. (t’otalda)

   : "Miksi

   miksi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   miksi¹ наречие

   зачем, для чего

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   транслатив, ед. ч. (miksi)

   kazit

   kazit

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   номинатив, мн. ч. (kazit)

   аккузатив, мн. ч. (kazit)

   hüpätäh

   hypätäh

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypätäh)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   побег, бегство

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   : mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   – kazit

   kazit

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   номинатив, мн. ч. (kazit)

   аккузатив, мн. ч. (kazit)

   lattieh

   lattieh

   late¹ существительное

   пол

   иллатив, ед. ч. (lattieh)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   lattieh

   lattieh

   late¹ существительное

   пол

   иллатив, ед. ч. (lattieh)

   – kazit

   kazit

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   номинатив, мн. ч. (kazit)

   аккузатив, мн. ч. (kazit)

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   ?"

   (Serko)
5. - kyžel’l’äh

   kyželläh

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyželläh)

   .

   (Turgu)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naine

   naine

   naija¹ глагол

   жениться

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   потенциал, презенс, коннегатив (naine)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   kyželöy

   kyželöy

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyželöy)

   mužikaldah:
   – Millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   keinolla

   keinolla

   keino¹ существительное

   1) способ, средство

   keino² существительное

   2) направление

   адессив-аллатив, ед. ч. (keinolla)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   täytit

   täytit

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (täytit)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   usloviet?

   (Оli ennen ukko da akka)
7. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   heinä

   heinä

   hyö¹ местоимение

   они

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heinä)

   аккузатив, ед. ч. (heinä)

   эссив, мн. ч. (heinä)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   mintän

   mintän

   mintän¹ наречие

   почему, отчего

   kyželet

   kyželet

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyželet)

   ?

   (Midä ruat? - Dialogat)
8. Toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kaloida

   kaloida

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, мн. ч. (kaloida)

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   делить, разделять; раздавать

   jakua¹ глагол

   1) делить, распределять

   jakua⁵ глагол

   5) раздавать

   jakua² глагол

   2) расслоить

   jakua³ глагол

   3) перегородить

   jakua⁴ глагол

   4) скандалить

   juata¹ глагол

   делить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   : toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kalaniekka

   kalaniekka

   kalaniekka¹ существительное

   1) рыбак, рыболов

   kalaniekka² существительное

   2) торговец рыбой

   номинатив, ед. ч. (kalaniekka)

   аккузатив, ед. ч. (kalaniekka)

   pyörähtäy

   pyörähtäy

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähtäy)

   šellin

   šellin

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   šelgä² существительное

   2) спинка одежды

   šelgä³ существительное

   3) верх русской печи

   šelgä⁴ существительное

   4) пространство озера (вдали от берегов)

   генитив, мн. ч. (šellin)

   инструктив, мн. ч. (šellin)

   toizista

   toizista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, мн. ч. (toizista)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jagaja

   jagaja

   jagua¹ глагол

   делить, разделять; раздавать

   актив, 1-е причастие (jagaja)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kyželemäh

   kyželemäh

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   III инфинитив, иллатив (kyželemäh)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   ?

   (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
9. – tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kyželemäh

   kyželemäh

   kyžellä¹ глагол

   спрашивать, расспрашивать

   III инфинитив, иллатив (kyželemäh)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , muuttuas’s’a

   muuttuassa

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   II инфинитив, инессив (muuttuas’s’a)

   tyttözellä

   tyttözellä

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (tyttözellä)

   plat’t’ua.

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
10. Pertti

    pertti

    pertti¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (pertti)

    аккузатив, ед. ч. (pertti)

    Virtaranta kyželi

    kyželi

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyželi)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    eläjildä

    eläjildä

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    аблатив, мн. ч. (eläjildä)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    časoun’a

    časouna

    časouna¹ существительное

    часовня

    časown’a¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časouna)

    номинатив, ед. ч. (časown’a)

    номинатив, ед. ч. (časoun’a)

    аккузатив, ед. ч. (časouna)

    аккузатив, ед. ч. (časown’a)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

    .

    (Lykky on kylä)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahtomatta

    tahtomatta

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    III инфинитив, абессив (tahtomatta)

    kyželin

    kyželin

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyželin)

    iččieldä

    iččieldä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    аблатив, ед. ч. (iččieldä)

    – midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    lienis’

    lienis

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    ujezdan ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    olis’

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1617 Ruoččih

    ruoččih

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    иллатив, ед. ч. (Ruoččih)

    иллатив, ед. ч. (ruoččih)

    ?

    (Mielet Luadogah näh)
12. Moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kyželin

    kyželin

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyželin)

    tuttavilda

    tuttavilda

    tuttava¹ прилагательное

    знакомый

    tuttava¹ существительное

    знакомый

    аблатив, мн. ч. (tuttavilda)

    karielazilda

    karielazilda

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    аблатив, мн. ч. (karielazilda)

    , kuh

    kuh

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    иллатив, ед. ч. (kuh)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    varuššettih

    varuššettih

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššettih)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
13. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    Izrail’an opaštajin

    opaštajin

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    генитив, мн. ч. (opaštajin)

    инструктив, мн. ч. (opaštajin)

    keššeššä

    keššeššä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keššeššä¹ послелог

    в середине, внутри

    инессив, ед. ч. (keššeššä)

    , kuundeli

    kuundeli

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundeli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kyželi

    kyželi

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyželi)

    heildä

    heildä

    hyö¹ местоимение

    они

    аблатив, мн. ч. (heildä)

    .

    (Iisusan eländä. Iisus jumalankojissa)
14. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    Tolmačušša

    tolmačušša

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

    enämmäldi

    enämmäldi

    enämmäldi¹ наречие

    больше, сильнее

    kyželemäh

    kyželemäh

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    III инфинитив, иллатив (kyželemäh)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    löyvin

    löyvin

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löyvin)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    .

    (Kirja vara vellellä)
15. – Starinnoida modua

    modua

    moda¹ существительное

    обычай, привычка

    партитив, ед. ч. (modua)

    muuda

    muuda

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, ед. ч. (muuda)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    äijäldi

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kyžellyn

    kyžellyn

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kyžellyn)

    .

    (Kirja vara vellellä)