Леммы

Найдено предложений: 905

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   mieleh

   mieleh

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   ...

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
2. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   eilen mieleh

   mieleh

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   pitäy

   pitäy

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, мн. ч. (šanat)

   аккузатив, мн. ч. (šanat)

   muistua

   muistua

   muistua¹ глагол

   помнить

   I инфинитив (muistua)

   .

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. Yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   paugai

   paugai

   pauvata¹ глагол

   бухнуть; ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   jygiellä

   jygiellä

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mielen

   mielen

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   аккузатив, ед. ч.

   kavotin

   kavotin

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
4. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   mieleh

   mieleh

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   иллатив, ед. ч.

   juohtuu

   juohtuu

   juohtuo¹ глагол

   вспомниться, прийти на ум

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)

   , paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   номинатив, ед. ч.

   ryndähissä

   ryndähissä

   rynnäš¹ существительное

   грудь

   инессив, мн. ч.

   kydyy

   kydyy

   kydyö¹ глагол

   тлеть, разгораться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kydyy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Ni

   ni

   ni³ частица

   3) так

   šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   jätettih

   jätettih

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mieleššä

   mieleššä

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   инессив, ед. ч.

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   šuari

   šuari

   šuari¹ существительное

   остров

   номинатив, ед. ч.

   , Ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

   генитив, ед. ч. (Ruočin)

   ¦šuari

   šuari

   šuari¹ существительное

   остров

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
6. Panomine

   panomine

   panomine¹ существительное

   помещение (процесс)

   номинатив, ед. ч. (panomine)

   аккузатив, ед. ч. (panomine)

   papista

   papista

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   элатив, ед. ч. (papista)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muone

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч. (muone)

   аккузатив, ед. ч. (muone)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   riähkähizellä

   riähkähizellä

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   адессив-аллатив, ед. ч. (riähkähizellä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   pahat

   pahat

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   aziet

   aziet

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (aziet)

   аккузатив, мн. ч. (aziet)

   mielellä

   mielellä

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

   juohuttuačetah

   juohuttuačetah

   juohuttuačie¹ глагол

   вспоминаться, вспомниться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juohuttuačetah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vedäy

   vedäy

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   parennukšeh

   parennukšeh

   parennuš² существительное

   2) исправление

   иллатив, ед. ч. (parennukšeh)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , pyhityš

   pyhityš

   pyhityš¹ существительное

   пост

   номинатив, ед. ч. (pyhityš)

   аккузатив, ед. ч. (pyhityš)

   , malittu

   malittu

   malittu¹ существительное

   молитва

   номинатив, ед. ч. (malittu)

   аккузатив, ед. ч. (malittu)

   , jagamine

   jagamine

   jagamine¹ существительное

   раздел, разбиение

   номинатив, ед. ч. (jagamine)

   аккузатив, ед. ч. (jagamine)

   elon

   elon

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   , kävymine

   kävymine

   kävymine¹ существительное

   хождение, посещение

   номинатив, ед. ч. (kävymine)

   аккузатив, ед. ч. (kävymine)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   že

   že

   že¹ частица

   же

   jytyš

   jytyš

   jytyš¹ прилагательное

   такой, подобный

   номинатив, ед. ч. (jytyš)

   аккузатив, ед. ч. (jytyš)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   panou

   panou

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   tiedäjä

   tiedäjä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   актив, 1-е причастие (tiedäjä)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hengen

   hengen

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   parendaja

   parendaja

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   актив, 1-е причастие (parendaja)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
7. Vepšän kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tutkijan Nina Zaitsevan mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   , karjalan

   karjalan

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vepšän kirjakielet

   kirjakielet

   kirjakieli¹ существительное

   письменность, письменный язык

   номинатив, мн. ч. (kirjakielet)

   аккузатив, мн. ч. (kirjakielet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kehityšvaihiešša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šanakirjoja

   šanakirjoja

   šanakirja¹ существительное

   cловарь

   партитив, мн. ч. (šanakirjoja)

   näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   kirjakielillä

   kirjakielillä

   kirjakieli¹ существительное

   письменность, письменный язык

   адессив-аллатив, мн. ч. (kirjakielillä)

   pitäis

   pitäis

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

   julkaissa rikenempäh.

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
8. Istorijan

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   tutkijat ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   mieltä

   mieltä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   партитив, ед. ч. (mieltä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   voipi olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   инессив, ед. ч. (Karjalašša)

   инессив, ед. ч. (karjalašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kuolan niemimualla

   niemimualla

   niemimua¹ существительное

   полуостров

   адессив-аллатив, ед. ч. (niemimualla)

   .

   (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
9. – Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   элатив, ед. ч. (kaikešta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   kaikešta

   kaikešta

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, ед. ч. (kaikešta)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
10. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuuntelet

    kuuntelet

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    Ilmin lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    , ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    , ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    – kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
11. Kilpailun

    kilpailun

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

    генитив, ед. ч. (kilpailun)

    järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    kilpailun

    kilpailun

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

    генитив, ед. ч. (kilpailun)

    ehot

    ehot

    ehto¹ существительное

    условие

    номинатив, мн. ч. (ehot)

    аккузатив, мн. ч. (ehot)

    : šelkie

    šelkie

    šelkie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelkä¹ существительное

    спина

    šelitä¹ глагол

    1) выпутаться, избавиться

    šelitä² глагол

    2) выздороветь

    šelitä³ глагол

    3) проясниться (о погоде)

    номинатив, ед. ч. (šelkie)

    аккузатив, ед. ч. (šelkie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šelkie)

    партитив, мн. ч. (šelkie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šelkie)

    logon kuva

    kuva

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    järještön toiminnašta oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    , värikuva (voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    käyttyä

    käyttyä

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    I инфинитив (käyttyä)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    kahta

    kahta

    kakši¹ числительное

    два

    партитив, ед. ч. (kahta)

    värie) tahikka

    tahikka

    tahikka¹ союз сочинительный

    или, либо

    muššanvalkie kuva

    kuva

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    JPEGformatissa, tunnukšen kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    pikkušeikat

    pikkušeikat

    pikkušeikka¹ существительное

    мелочь, пустяк

    номинатив, мн. ч. (pikkušeikat)

    аккузатив, мн. ч. (pikkušeikat)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    tarkkah

    tarkkah

    tarkkah¹ наречие

    1) точно, наверняка

    tarkkah² наречие

    2) сразу же

    tarkkah³ наречие

    3) подробно, обстоятельно

    tarkkah⁴ наречие

    4) метко

    , olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    tunnukšešša näkyis

    näkyis

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyis)

    Kyykkäliiton kulttuuri

    kulttuuri

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kulttuuri)

    аккузатив, ед. ч. (kulttuuri)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    istorijallini

    istorijallini

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    номинатив, ед. ч. (istorijallini)

    аккузатив, ед. ч. (istorijallini)

    pohja

    pohja

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    номинатив, ед. ч. (pohja)

    аккузатив, ед. ч. (pohja)

    .

    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
12. Kettusen mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    mitänä šalaisutta ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    :
    – Näyttämöllä pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    rohkie

    rohkie

    rohkie¹ прилагательное

    1) смелый, храбрый

    rohkie¹ существительное

    смельчак

    rohkie² прилагательное

    2) находчивый

    номинатив, ед. ч. (rohkie)

    аккузатив, ед. ч. (rohkie)

    I инфинитив (rohkie)

    , šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    antautuo

    antautuo

    antautuo¹ глагол

    сдаваться, капитулировать

    I инфинитив (antautuo)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (koko)

    voimalla

    voimalla

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    III инфинитив, адессив (voimalla)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
13. Kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    näyttelijän

    näyttelijän

    näyttelijä¹ существительное

    актер, актриса

    аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

    генитив, ед. ч. (näyttelijän)

    mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    teatterissa

    teatterissa

    teatteri¹ существительное

    театр

    инессив, ед. ч. (teatterissa)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    kanšallini

    kanšallini

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    номинатив, ед. ч. (kanšallini)

    аккузатив, ед. ч. (kanšallini)

    piäohjuaja tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    teatterin

    teatterin

    teatteri¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatterin)

    генитив, ед. ч. (teatterin)

    johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    ymmärtäis

    ymmärtäis

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäis)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eistäis

    eistäis

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis)

    kanšallista

    kanšallista

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    партитив, ед. ч. (kanšallista)

    linjua, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    teatterissa

    teatterissa

    teatteri¹ существительное

    театр

    инессив, ед. ч. (teatterissa)

    kuuluis

    kuuluis

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis)

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    kielijä

    kielijä

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kielijä)

    аккузатив, ед. ч. (kielijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)

    актив, 1-е причастие (kielijä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    venäjyä

    venäjyä

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    партитив, ед. ч. (Venäjyä)

    партитив, ед. ч. (venäjyä)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
14. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    šanat

    šanat

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, мн. ч. (šanat)

    аккузатив, мн. ч. (šanat)

    painuttih

    painuttih

    painuo¹ глагол

    1) гнуться, пригибаться, сгибаться

    painuo² глагол

    2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

    painuo³ глагол

    3) опускаться, погружаться, оседать

    painuo⁴ глагол

    4) отправляться

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    paissa

    paissa

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

    I инфинитив (paissa)

    I инфинитив (pais’s’a)

    tarkkah

    tarkkah

    tarkkah¹ наречие

    1) точно, наверняка

    tarkkah² наречие

    2) сразу же

    tarkkah³ наречие

    3) подробно, обстоятельно

    tarkkah⁴ наречие

    4) метко

    Annan

    annan

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

    аккузатив, ед. ч. (Annan)

    генитив, ед. ч. (Annan)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    ruavošta

    ruavošta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    элатив, ед. ч. (ruavošta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    näkömykšistä.

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
15. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    pruasniekan

    pruasniekan

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruasniekan)

    генитив, ед. ч. (pruasniekan)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    perehillä

    perehillä

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив-аллатив, мн. ч. (perehillä)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhistyä

    yhistyä

    yhistyä¹ глагол

    соединять, связывать

    I инфинитив (yhistyä)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    jäšenet šamalla

    šamalla

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

    ruavolla

    ruavolla

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

    , olisko še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    karjalaisen

    karjalaisen

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

    генитив, ед. ч. (karjalaisen)

    lipun

    lipun

    lippu¹ существительное

    1) знамя, флаг

    lippu² существительное

    2) билет

    lippu³ существительное

    3) козырёк в кепке, шапке

    lipu¹ существительное

    хорошее скольжение на лыжах

    lipuo¹ глагол

    1) лакать

    lipuo² глагол

    2) скользить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lipun)

    аккузатив, ед. ч. (lipun)

    генитив, ед. ч. (lipun)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lipun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lipun)

    valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    kyykän

    kyykän

    kyykkä¹ существительное

    1) кююккя, карельские городки

    kyykkä² существительное

    2) рюхя в игре в кююккя

    аккузатив, ед. ч. (kyykän)

    генитив, ед. ч. (kyykän)

    peluamini

    peluamini

    peluamini¹ существительное

    игра

    номинатив, ед. ч. (peluamini)

    аккузатив, ед. ч. (peluamini)

    .

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
16. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    , lava

    lava

    lava¹ существительное

    1) лабаз

    lava² существительное

    2) крытый настил

    lava³ существительное

    3) открытая танцплощадка

    номинатив, ед. ч. (lava)

    аккузатив, ед. ч. (lava)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    erottau

    erottau

    erottua¹ глагол

    1) разделять, отделять, разнимать

    erottua³ глагол

    3) различать

    erottua² глагол

    2) разделить

    erottua⁴ глагол

    4) отлучить, отнять от груди

    erottua⁵ глагол

    5) уволить с работы, со службы

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erottau)

    kaččojie artistoista

    artistoista

    artista¹ существительное

    артист

    элатив, мн. ч. (artistoista)

    .

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
17. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    , pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    rehellisenä

    rehellisenä

    rehellini¹ прилагательное

    честный

    эссив, ед. ч. (rehellisenä)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
18. Piämiehen mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    šemmoset

    šemmoset

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (šemmoset)

    аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

    šuuret

    šuuret

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    urheilu

    urheilu

    urheilu¹ существительное

    спорт

    номинатив, ед. ч. (urheilu)

    аккузатив, ед. ч. (urheilu)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuuriobjektit ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voija

    voija

    voi¹ существительное

    масло

    voidua¹ глагол

    мазать, смазывать

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    актив, 1-е причастие (voija)

    šeisuo

    šeisuo

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    I инфинитив (šeisuo)

    käyttä-mättä.

    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
19. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    , lyydin

    lyydin

    lyydi¹ существительное

    людиковское наречие карельского языка

    аккузатив, ед. ч. (lyydin)

    генитив, ед. ч. (lyydin)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    ašeman

    ašeman

    ašema¹ существительное

    1) положение, состояние

    ašema² существительное

    2) вокзал, станция

    аккузатив, ед. ч. (ašeman)

    генитив, ед. ч. (ašeman)

    tunnuššuš, šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    šuunnattu luaja

    luaja

    luaja¹ прилагательное

    обширный, широкий

    номинатив, ед. ч. (luaja)

    аккузатив, ед. ч. (luaja)

    kanšainvälini yhteistyö ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    elävyttämistoiminnan tukemini voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    auttua

    auttua

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    I инфинитив (auttua)

    lyydiläisien

    lyydiläisien

    lyydiläini¹ существительное

    людик

    генитив, мн. ч. (lyydiläisien)

    elohjiämistä.

    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
20. Haluottako nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    onnellisen

    onnellisen

    onnellini¹ прилагательное

    счастливый, благополучный

    аккузатив, ед. ч. (onnellisen)

    генитив, ед. ч. (onnellisen)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvällä¹ наречие

    по-хорошему, добром

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    mielin

    mielin

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    генитив, мн. ч. (mielin)

    инструктив, мн. ч. (mielin)

    ?

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 45
• 46
• »