Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ogurča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: огурец
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän kažvatti ves’ma äijän ogurčua.
    (Nasto-buabo)
  2. No hiän nikonža šene ei kylmättän, ogurčoida.
    (Nasto-buabo)
  3. Ogurčat nikonža ei kylmetty.
    (Nasto-buabo)
  4. I kaikki kylä jogo käveldih hänen ogurčua vaš¦šena.
    (Nasto-buabo)
  5. Keräyvymmä yhteh, niin nagole muissuttelemma baban i kanfetkoida, baban ogurčoida…
    (Nasto-buabo)
  6. Ogurča.
    (Kizat)
  7. — Pomidorat, ogurcat, morkofkat, sv’okla, kapustat, kaikin.
    (Omas elaigas)
  8. Bot’vijjat toš karžnah i ubr’imm, ogurčat kažvetaa jes’l’i to, šualumm, da.
    (Šügüžüruavot)
  9. Jo tänävuodena ogurčua hyviin kažvamah rubiew, voit issuttua ogurčua.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    Jo tänävuodena ogurčua hyviin kažvamah rubiew, voit issuttua ogurčua.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  10. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. I on yl’en tämä päivä, nagol’e toko ogurčan tuačči pri’mietuijah, važnoi.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Suamoi ogurčan pr’imiettapäivä on Owdukei.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  13. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  14. Kuwdoma helhottaw, vain hallua ei l’ien’iis’, a to ogurčat kibriw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  15. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. (Ogurča).
    (Arvawtukšet)
  17. Ymbäri oli äijä pienie laukkoida, emännät tarittih mettä, puu¦juablokas’t’a, varenjua, šualattuo ogurčua, pomidorua i kaikenmuos’t’a piiruada.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
  18. Ogurčat keertäh i d’er’in, rengih panen pežen, patom puiz’eh panen.
    (Pamidorat da ogurčat)
  19. Hyvin ožawvuttih šualat, ei ow äijäl’d hy per’sol’onie, hyvät ollah ogurčat yl’en.
    (Pamidorat da ogurčat)
  20. Ka miä l’ähen tuaš, l’ähen tuaš t’yt’r’elly Moskuh talvekš, Uwvekši vuwvekši, načit miwl ogurčat jiätäh.
    (Pamidorat da ogurčat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков