Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч.

   -¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , pertissä

   pertissä

   perti¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч.

   iänellä

   iänellä

   iäni¹ существительное

   голос

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   it’ken

   itken

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kalman

   kalman

   kalma¹ существительное

   1) могила

   генитив, ед. ч.

   piäldä

   piäldä

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   lieni

   lieni

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив

   yššällä

   yššällä

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   адессив-аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuattua

   šuattua

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   ottima

   ottima

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kalman

   kalman

   kalma¹ существительное

   1) могила

   генитив, ед. ч.

   piäldä

   piäldä

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   .

   (Kyynelet)
3. Kuol’iet

   kuoliet

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   номинатив, мн. ч. (kuoliet)

   аккузатив, мн. ч. (kuoliet)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kät’kiet’t’y madalalla

   madalalla

   madala¹ прилагательное

   1) мелкий, неглубокий

   madala² прилагательное

   2) низкий, невысокий

   адессив-аллатив, ед. ч. (madalalla)

   , piäl’d’ä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   päit’en

   päiten

   päiten¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   san’t’imetrua kuwžikymmen’d’ä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandu)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   šuwret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   kivipl’iitat.

   (Ka miän kyl’än luona...)
4. Guwban alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hallot

   hallot

   halgo¹ существительное

   полено

   hallot¹ существительное

   дрова

   номинатив, ед. ч. (hallot)

   аккузатив, ед. ч. (hallot)

   номинатив, мн. ч. (hallot)

   аккузатив, мн. ч. (hallot)

   paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   nowžow

   noužou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)

   guwban pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   randoih

   randoih

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, мн. ч. (randoih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   piäl’d’ä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   truba

   truba

   truba¹ существительное

   1) пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² существительное

   2) труба печная (дымоход); самоварная труба

   номинатив, ед. ч. (truba)

   аккузатив, ед. ч. (truba)

   katokšeh

   katokšeh

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   иллатив, ед. ч. (katokšeh)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   šavu

   šavu

   šavu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (šavu)

   аккузатив, ед. ч. (šavu)

   nowžow

   noužou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)

   .

   (Jöt’kin issunda)
5. 65 Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   arherei

   arherei

   Arherei¹ существительное

   Архиерей

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, ед. ч. (Arherei)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (Arherei)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   revitti

   revitti

   revittiä¹ глагол

   1) рвать, разрывать

   revittiä² глагол

   2) перен. задрать, растерзать

   revittyä¹ глагол

   рвать, порвать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanotta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revitti)

   ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   paissešša

   paissešša

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   II инфинитив, инессив (paissešša)

   : Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šurmalla)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   korondua pagizi

   pagizi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   номинатив, ед. ч. (viärä)

   аккузатив, ед. ч. (viärä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
6. 28 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   heittähyö hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   , šuoritettih

   šuoritettih

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   ruššoppah vuattieh

   vuattieh

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   иллатив, ед. ч. (vuattieh)

   ;

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
7. 31 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nagratteliečettih

   nagratteliečettih

   nagratteliečie¹ глагол

   высмеивать, осмеивать, насмехаться; паясничать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagratteliečettih)

   иллатив, мн. ч. (omih)

   , heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   иллатив, мн. ч. (vuatteih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   ruššopan vuattien

   vuattien

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   аккузатив, ед. ч. (vuattien)

   генитив, ед. ч. (vuattien)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuoritettih

   šuoritettih

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (mieštä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч. (omih)

   vuatteih

   vuatteih

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (nimie)

   иллатив, мн. ч. (vuatteih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   riputettavakši.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
8. 3 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   paisti¹ существительное

   жаркое

   иллатив, ед. ч. (paistih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   keškenäh

   keškenäh

   keškenäh¹ наречие

   между собой

   : Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   lykkiäy kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   kalman

   kalman

   kalma¹ существительное

   1) могила

   kalma² существительное

   2) смерть, смертельная болезнь

   аккузатив, ед. ч. (kalman)

   генитив, ед. ч. (kalman)

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
9. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   nouzi

   nouzi

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   : roih šuarnoissa

   šuarnoissa

   šuarna¹ существительное

   сказка

   инессив, мн. ч. (šuarnoissa)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , viržissä

   viržissä

   virži¹ существительное

   песня

   инессив, мн. ч. (viržissä)

   vedyä

   vedyä

   vedyä¹ глагол

   возить

   I инфинитив (vedyä)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   pomuadalla tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Viižaš tyttö)
10. Čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    jakšauduu, pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    nutun

    nutun

    nuttu¹ существительное

    тряпьё

    аккузатив, ед. ч. (nutun)

    генитив, ед. ч. (nutun)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    heittäy

    heittäy

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittäy)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    malttua

    malttua

    malttua¹ глагол

    1) понимать

    malttua² глагол

    2) уметь, мочь

    I инфинитив (malttua)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    – ikkunašta

    ikkunašta

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    элатив, ед. ч. (ikkunašta)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    hyppyä

    hyppyä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppyä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppyä)

    .

    (Viižaš tyttö)
11. – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    možo

    možo

    možo¹ частица

    возможно, может быть

    pienin

    pienin

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, мн. ч. (pienin)

    инструктив, мн. ч. (pienin)

    lapšin

    lapšin

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšin)

    инструктив, мн. ч. (lapšin)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , – Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    itkien

    itkien

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    II инфинитив, инструктив (itkien)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
12. Abeudun

    abeudun

    abeuduo¹ глагол

    обидеться на кого-л.; опечалиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (abeudun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (abeudun)

    , Oudi vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viikon

    viikon

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    viikko¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (viikon)

    генитив, ед. ч. (viikon)

    luvetteli

    luvetteli

    luvetella¹ глагол

    перечислить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luvetteli)

    Iivanan

    iivanan

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    аккузатив, ед. ч. (Iivanan)

    генитив, ед. ч. (Iivanan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    eländiä

    eländiä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    партитив, ед. ч. (eländiä)

    , poijin

    poijin

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    poikie¹ глагол

    телиться, приносить приплод

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poijin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poijin)

    генитив, мн. ч. (poijin)

    инструктив, мн. ч. (poijin)

    ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Ogru

    ogru

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    номинатив, ед. ч. (Ogru)

    аккузатив, ед. ч. (Ogru)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    eistän

    eistän

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eistän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (eistän)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    grobun

    grobun

    grobu¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч. (grobun)

    генитив, ед. ч. (grobun)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    :
    – Hylgiä

    hylgiä

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hylgiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiä)

    !

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
13. Tulgua

    tulgua

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

    valujieni vahahern'ehyzien svečkoin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    vastah
    omas kallehilda

    kallehilda

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    аблатив, мн. ч. (kallehilda)

    muailmoilda

    muailmoilda

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аблатив, мн. ч. (muailmoilda)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    ,
    karjojen

    karjojen

    karja¹ существительное

    1) стадо

    karja² существительное

    2) стая

    генитив, мн. ч. (karjojen)

    vanhemman

    vanhemman

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    аккузатив, ед. ч. (vanhemman)

    генитив, ед. ч. (vanhemman)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kallehih

    kallehih

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    иллатив, мн. ч. (kallehih)

    synd'yzih kaimuam (ma).

    (A prostikkua vai)
14. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    pal'l'olla

    pallolla

    pallo¹ существительное

    мяч

    адессив-аллатив, ед. ч. (pallolla)

    mamalla

    mamalla

    mama¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (mamalla)

    
    t'eijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    kohtahižet pahad mielyöd,
    hod d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    viikot

    viikot

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    номинатив, мн. ч. (viikot)

    аккузатив, мн. ч. (viikot)

    aigoja viibložet
    t'eistä

    teistä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    элатив, мн. ч. (teistä)

    vierno izmenät't'tömät vieštižet,
    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    viekkahilda ilmoilda

    ilmoilda

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    аблатив, мн. ч. (ilmoilda)

    piäld'ä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    viluštu

    viluštu

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

    (huo).

    (Istuote vai, inhu mama)
15. Prostikkua

    prostikkua

    prostie¹ глагол

    прощать, простить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (prostikkua)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    ristikanžat

    ristikanžat

    ristikanža¹ существительное

    человек

    номинатив, мн. ч. (ristikanžat)

    аккузатив, мн. ч. (ristikanžat)

    t'äd'ä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    t'ämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    ilmazien piäl'd'ä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    läht'ömäštä

    lähtömäštä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtömä¹ существительное

    телка, нетель

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    элатив, ед. ч. (lähtömäštä)

    III инфинитив, элатив (lähtömäštä)

    .

    (Čikon kuolduo)
16. Rozboiniekat

    rozboiniekat

    rozboiniekka¹ существительное

    разбойник

    номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

    аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

    viedih

    viedih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    häneldä

    häneldä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    lyödih

    lyödih

    lyyvä¹ глагол

    1) бить, избивать

    lyyvä² глагол

    2) бить, вбивать

    lyyvä³ глагол

    3) оковать, обить

    lyyvä⁴ глагол

    4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

    lyyvä⁵ глагол

    5) отбивать, заострять лезвие косы

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyödih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vereh

    vereh

    veri¹ существительное

    кровь

    иллатив, ед. ч. (vereh)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    .

    (Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane)