Леммы

Найдено предложений: 65

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kazakka

   kazakka

   kazakka¹ существительное

   батрак

   номинатив, ед. ч.

   rigenemmä

   rigenemmä

   rigenemmä¹ наречие

   чаще, почаще; большей частью

   päiväzeh

   päiväzeh

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   иллатив, ед. ч.

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Prauda

   prauda

   prauda¹ существительное

   правда, истина

   номинатив, ед. ч. (prauda)

   аккузатив, ед. ч. (prauda)

   kuldua

   kuldua

   kulda¹ существительное

   золото

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   kallehembi

   kallehembi

   kallehembi¹ прилагательное

   дороже

   номинатив, ед. ч. (kallehembi)

   аккузатив, ед. ч. (kallehembi)

   , päivästä

   päivästä

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   партитив, ед. ч. (päivästä)

   jasnoimbi

   jasnoimbi

   jasnoimbi¹ прилагательное

   яснее

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   päiväne

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväne)

   аккузатив, ед. ч. (päiväne)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   yhteh¹ наречие

   одно, воедино, заодно, вместе

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   paistau

   paistau

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   päiväzellä

   päiväzellä

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   адессив-аллатив, ед. ч. (päiväzellä)

   hattaroida

   hattaroida

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   партитив, мн. ч. (hattaroida)

   kuivaimma

   kuivaimma

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuivaimma)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Ylemmä

   ylemmä

   ylemmä¹ наречие

   выше (куда)

   čiros’t’a

   čirosta

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   партитив, ед. ч. (čiros’t’a)

   (päivästä

   päivästä

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   партитив, ед. ч. (päivästä)

   ) et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   nouže

   nouže

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouže)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Työnnä

   työnnä

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   eländäh

   eländäh

   eländä¹ существительное

   жизнь

   иллатив, ед. ч.

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   ¦-¦päiväzie

   päiväzie

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   партитив, мн. ч.

   .

   (UUŽI VUOŽI )
7. Ubiraičet osobenno, päiväne

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväne)

   аккузатив, ед. ч. (päiväne)

   .

   (Garbalot)
8. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kumardeli

   kumardeli

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   čirotti

   čirotti

   čirottua¹ глагол

   сиять, светить (о солнце)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   päiväne

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vuate

   vuate

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   номинатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   luadiečen

   luadiečen

   luadiečie¹ глагол

   делаться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   номинатив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   muokkuačima

   muokkuačima

   muokkuačie¹ глагол

   мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muokkuačima)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   , vaibuma

   vaibuma

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vaibuma)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   päivän’e

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväne)

   аккузатив, ед. ч. (päiväne)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   laškiečemiz’iin, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   päiväzen

   päiväzen

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   laššetešša pušša vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ved’elöw

   vedelöy

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedelöy)

   mečänizän’dä, vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   pušša ševottaw

   ševottau

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ševottau)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   muokkuačima

   muokkuačima

   muokkuačie¹ глагол

   мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muokkuačima)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   , vaibuma

   vaibuma

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vaibuma)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   päivän’e

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväne)

   аккузатив, ед. ч. (päiväne)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   laškiečemiz’iin, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   päiväzen

   päiväzen

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   laššetešša pušša vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ved’elöw

   vedelöy

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedelöy)

   mečänizän’dä, vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   pušša ševottaw

   ševottau

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ševottau)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    käd’eh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    päivän’e

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    laškiečow

    laškiečou

    laškiečie¹ глагол

    1) укладываться, ложиться спать

    laškiečie² глагол

    2) садиться за горизонт (о светиле)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškiečou)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šuwri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    gor’a

    gora

    gora¹ существительное

    гора

    gor’a¹ существительное

    горе, переживание

    номинатив, ед. ч. (gor’a)

    номинатив, ед. ч. (gora)

    аккузатив, ед. ч. (gor’a)

    аккузатив, ед. ч. (gora)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’iew

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    .

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
11. Kukkazet huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijäl’d’i

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    avawdunnuot päiväzeh

    päiväzeh

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    иллатив, ед. ч. (päiväzeh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    kukinnan

    kukinnan

    kukinta¹ существительное

    цветение

    аккузатив, ед. ч. (kukinnan)

    генитив, ед. ч. (kukinnan)

    heikend’äw, kukkazet yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    tukkuwvutah.

    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
12. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    – ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    päiväs’t’ä

    päivästä

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    партитив, ед. ч. (päivästä)

    myöt’en

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    muit’en

    muiten

    muiten¹ наречие

    даром, бесплатно

    muiten¹ наречие

    иначе, по-другому

    yökšyz’iin.

    (Mar’jah kävel’iin...)
13. Huomnekšen

    huomnekšen

    huomneš¹ существительное

    утро

    аккузатив, ед. ч. (huomnekšen)

    генитив, ед. ч. (huomnekšen)

    päiväs’t’ä

    päivästä

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    партитив, ед. ч. (päivästä)

    peit’t’el’öw

    peittelöy

    peitellä¹ глагол

    прятать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittelöy)

    , puol’ista

    puolista

    puoli¹ существительное

    1) половина

    элатив, мн. ч. (puolista)

    päivie

    päivie

    päivä¹ существительное

    1) день

    партитив, мн. ч. (päivie)

    kunneigi kiänd’äw

    kiändäy

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать (изменять направление, положение)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäy)

    : powvistuw

    pouvistuu

    pouvistuo¹ глагол

    разведриться, разгуляться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pouvistuu)

    l’ibo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    vihman

    vihman

    vihma¹ существительное

    дождь

    аккузатив, ед. ч. (vihman)

    генитив, ед. ч. (vihman)

    luad’iw

    luadiu

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    .

    (Kuin šiäd’ä šanotah)
14. Baban

    baban

    baba¹ существительное

    1) бабушка

    baba² существительное

    2) удилище

    аккузатив, ед. ч. (baban)

    генитив, ед. ч. (baban)

    päd’övän’e päivän’e

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
15. Ed’izeh

    edizeh

    edizeh¹ наречие

    1) вперед, дальше

    edizeh² наречие

    2) вначале, сначала

    edine¹ прилагательное

    передний, находящийся впереди

    иллатив, ед. ч. (edizeh)

    srojieči päiväz’eh

    päiväzeh

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    иллатив, ед. ч. (päiväzeh)

    očiin sloboda

    sloboda

    sloboda¹ существительное

    ряд домов, слобода

    номинатив, ед. ч. (sloboda)

    аккузатив, ед. ч. (sloboda)

    .

    (Ruis’рuwstаh n’äh)
16. Päiväzel’l’ä

    päiväzellä

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив-аллатив, ед. ч. (päiväzellä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kašteilla

    kašteilla

    kašše¹ существительное

    1) роса

    kašše² существительное

    2) соус, подливка, замес

    адессив-аллатив, мн. ч. (kašteilla)

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    valguaw

    valguau

    vallata¹ глагол

    1) отбеливать, делать белым

    vallata² глагол

    2) завоевать, захватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguau)

    .

    (Pelvašruavot)
17. Jäl’gimän’e

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    päivän’e

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hyppäi

    hyppäi

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    piäl’l’ä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    revit’t’i

    revitti

    revittiä¹ глагол

    1) рвать, разрывать

    revittiä² глагол

    2) перен. задрать, растерзать

    revittyä¹ глагол

    рвать, порвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revitti)

    , pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    , pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    päiväzekši

    päiväzekši

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    транслатив, ед. ч. (päiväzekši)

    .

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
19. JUOHUTELLAH MIELEH

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    KUVAHAZET

    kuvahazet

    kuvahane¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

    
    Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ajeluš

    ajeluš

    ajeluš¹ существительное

    раскатывание теста

    номинатив, ед. ч. (ajeluš)

    аккузатив, ед. ч. (ajeluš)

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    Karjalah

    karjalah

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    muissošša

    muissošša

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    инессив, ед. ч. (muissošša)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kirjava

    kirjava

    kirjava¹ прилагательное

    пестрый, узорчатый

    номинатив, ед. ч. (kirjava)

    аккузатив, ед. ч. (kirjava)

    paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    aigahaže juohutellah mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    žemmuozet

    žemmuozet

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, мн. ч. (žemmuozet)

    аккузатив, мн. ч. (žemmuozet)

    kuvahazet

    kuvahazet

    kuvahane¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

    :
    Čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    kizuau

    kizuau

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kizuau)

    Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    selgie¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    номинатив, ед. ч. (selgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (selgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    veži¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    номинатив, ед. ч. (veži)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (veži)

    virduau

    virduau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virduau)

    madalikolla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    räiskyy

    räiskyy

    räiskyö¹ глагол

    1) сверкать; блестеть

    räiskyö² глагол

    2) нервничать, раздражаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räiskyy)

    päiväzellä

    päiväzellä

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив-аллатив, ед. ч. (päiväzellä)

    .

    (Tverin karielaziin luona)
20. Ilda

    ilda

    ilda¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч. (ilda)

    аккузатив, ед. ч. (ilda)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    номинатив, ед. ч. (vasta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vasta)

    vihmu

    vihmu

    vihmuo¹ глагол

    дождить, идти дождю

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmu)

    , alahane päiväne

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    hatakošta

    hatakošta

    hatakko¹ существительное

    облако; тучка

    элатив, ед. ч. (hatakošta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kellisti kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    .

    (Tverin karielaziin luona)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »