Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tapahtuma

   tapahtuma

   tapahtuma¹ существительное

   событие

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   номинатив, ед. ч. (tapahtuma)

   аккузатив, ед. ч. (tapahtuma)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tapahtuma)

   herättäy yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   eri-ikäsien ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   kiinnoššušta.

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Jušši ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tietenkänä šuattan

   šuattan

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuattan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuattan)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   I инфинитив (kirjuttua)

   muistih

   muistih

   muisti¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muistih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähettyä

   lähettyä

   lähettyä¹ глагол

   послать

   I инфинитив (lähettyä)

   arhiivah

   arhiivah

   arhiiva¹ существительное

   архив

   иллатив, ед. ч. (arhiivah)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   keruutyö šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   iččeheh yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   kiintymäh perinteheh

   perinteheh

   perinneh¹ существительное

   традиция

   иллатив, ед. ч. (perinteheh)

   .

   (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
3. Kalitta-festivalie pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   2014 vuuvvešta

   vuuvvešta

   vuoši¹ существительное

   год

   элатив, ед. ч. (vuuvvešta)

   alkuan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vuosi vuuvvelta

   vuuvvelta

   vuoši¹ существительное

   год

   аблатив, ед. ч. (vuuvvelta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   mitat

   mitat

   Mit’a¹ имя собственное

   Дмитрий, Митя

   номинатив, мн. ч. (Mit’at)

   аккузатив, мн. ч. (Mit’at)

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   šuuretah

   šuuretah

   šuureta¹ глагол

   увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuuretah)

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
4. INNOŠŠUTTAVA ARHITEKTUURI

   arhitektuuri

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   номинатив, ед. ч. (arhitektuuri)

   аккузатив, ед. ч. (arhitektuuri)

   
   Yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   nuorie

   nuorie

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, мн. ч. (nuorie)

   taitomiehie innoštu matkuštamisešta Vienan šeuvuilla.

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
5. Traktorija, paperie

   paperie

   paperi¹ существительное

   1) бумага

   paperi² существительное

   2) документ

   партитив, ед. ч. (paperie)

   , al’umiinie

   alumiinie

   al’umiini¹ существительное

   алюминий

   партитив, ед. ч. (al’umiinie)

   , vuate

   vuate

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, ед. ч. (vuate)

   аккузатив, ед. ч. (vuate)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruokatavarua tuotetah joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   vuosi yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
6. Yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ružja

   ružja

   ružja¹ существительное

   ружье

   номинатив, ед. ч. (ružja)

   аккузатив, ед. ч. (ružja)

   , zvolat

   zvolat

   zvolat¹ существительное

   ботва

   номинатив, ед. ч. (zvolat)

   аккузатив, ед. ч. (zvolat)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   z’irkalot

   zirkalot

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   номинатив, мн. ч. (zirkalot)

   аккузатив, мн. ч. (zirkalot)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ambuw

   ambuu

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ambuu¹ глагол

   стрелять

   I инфинитив (ambuu)

   ed’äh

   edäh

   edäh¹ наречие

   далеко, вдаль

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tapa

   tapa

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   tapa¹ существительное

   привычка

   номинатив, ед. ч. (tapa)

   аккузатив, ед. ч. (tapa)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pywd’iä

   pyydiä

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   pyydiä² глагол

   2) бродить бреднем

   heid’ä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   prosto.

   (Kuin šuaha rebuo)
8. Lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   kalmismua

   kalmismua

   kalmismua¹ существительное

   кладбище, погост

   номинатив, ед. ч. (kalmismua)

   аккузатив, ед. ч. (kalmismua)

   puisine šalvokšineh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   nimettömine ristilöineh.

   (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
9. Läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kargajamah

   kargajamah

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   karrata² глагол

   2) калить

   III инфинитив, иллатив (kargajamah)

   ,
   Karratešša

   karratešša

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   karrata² глагол

   2) калить

   II инфинитив, инессив (karratešša)

   muhahin

   muhahin

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muhahin)

   :
   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   varazen

   varazen

   varane¹ прилагательное

   милый, дорогой

   varane¹ существительное

   милый, дорогой

   аккузатив, ед. ч. (varazen)

   генитив, ед. ч. (varazen)

   
   Yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   unahin

   unahin

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   unahtua² глагол

   2) оставлять, бросать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unahin)

   .

   (Častuškoida)
10. Horu "Terveh

    terveh

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    " i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    "Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    koivu

    koivu

    koivu¹ существительное

    берёза

    номинатив, ед. ч. (koivu)

    аккузатив, ед. ч. (koivu)

    " ühä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    miellüttih

    miellyttih

    mieldyö¹ глагол

    влюбиться; полюбить; понравиться

    mieltyö¹ глагол

    привязаться, влюбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    .

    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
11. Lima

    lima

    lima¹ существительное

    1) ряска, тина

    lima² существительное

    2) ежеголовник (бот.)

    номинатив, ед. ч. (lima)

    аккузатив, ед. ч. (lima)

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    bakterit

    bakterit

    bakteri¹ существительное

    бактерия

    номинатив, мн. ч. (bakterit)

    аккузатив, мн. ч. (bakterit)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kašvettih

    kašvettih

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvettih)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kerroš

    kerroš

    kerroš¹ существительное

    1) этаж

    kerroš² существительное

    2) слой

    номинатив, ед. ч. (kerroš)

    аккузатив, ед. ч. (kerroš)

    kerrokšen

    kerrokšen

    kerroš¹ существительное

    1) этаж

    kerroš² существительное

    2) слой

    аккузатив, ед. ч. (kerrokšen)

    генитив, ед. ч. (kerrokšen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    laškeuvuttih

    laškeuvuttih

    laškeutuo³ глагол

    3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

    laškeutuo² глагол

    2) снизиться по уровню

    laškeutuo¹ глагол

    1) спуститься вниз

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškeuvuttih)

    pohjah

    pohjah

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    иллатив, ед. ч. (pohjah)

    .

    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
12. – Pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    , myöštiäčie

    myöštiäčie

    myöštiäčie¹ глагол

    вернуться, возвратиться

    I инфинитив (myöštiäčie)

    aluš

    aluš

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    номинатив, ед. ч. (aluš)

    аккузатив, ед. ч. (aluš)

    pl’ossua, yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    hawgi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    номинатив, ед. ч. (hawgi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (hawgi)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
13. Mužikoilla

    mužikoilla

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    адессив-аллатив, мн. ч. (mužikoilla)

    , venyölleh Таn’uа ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nägyn

    nägyn

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nägyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nägyn)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    L’on’alla šeizualleh

    šeizualleh

    šeizualleh¹ наречие

    стоя; на ногах

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    nägy

    nägy

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägy)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    lymby

    lymby

    lymbyö¹ глагол

    гнуться, сгибаться; прогибаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lymby)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
14. Enžimmäzin päivin

    päivin

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    генитив, мн. ч. (päivin)

    инструктив, мн. ч. (päivin)

    – ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ¦že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    proidiu

    proidiu

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidiu)

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    партитив, ед. ч. (aigua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    uuvet

    uuvet

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    номинатив, мн. ч. (uuvet)

    аккузатив, мн. ч. (uuvet)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    huolet

    huolet

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    номинатив, мн. ч. (huolet)

    аккузатив, мн. ч. (huolet)

    , kumbazie

    kumbazie

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumbazie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pahoissa

    pahoissa

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    инессив, мн. ч. (pahoissa)

    uniloissa hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nähty

    nähty

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (nähty)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    : työnnettih

    työnnettih

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

    pilimäh

    pilimäh

    pilie¹ глагол

    пилить

    III инфинитив, иллатив (pilimäh)

    meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    špualoih varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    , rustoikakši, varuštamah

    varuštamah

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    III инфинитив, иллатив (varuštamah)

    halguo

    halguo

    halgo¹ существительное

    полено

    партитив, ед. ч. (halguo)

    Karačinan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Kolašnikovan

    kolašnikovan

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    аккузатив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    генитив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    zavodoih

    zavodoih

    zavoda¹ существительное

    завод (производство)

    иллатив, мн. ч. (zavodoih)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Samal’otat lennettih

    lennettih

    lendiä¹ глагол

    лететь

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    alahazena, no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    heih

    heih

    hyö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (heih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    doidi

    doidi

    doidie¹ глагол

    1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

    doidie² глагол

    2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (doidi)

    čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    peityttih

    peityttih

    peittyö¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peityttih)

    šilmistä

    šilmistä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    элатив, мн. ч. (šilmistä)

    Vuiskoin

    vuiskoin

    Vuiskoi¹ существительное

    Высокуши

    аккузатив, ед. ч. (Vuiskoin)

    генитив, ед. ч. (Vuiskoin)

    tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
17. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    strahovoida fondua kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    centerie – yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    , vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше

    , čem pidäis’

    pidäis

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

    , furažah varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    , voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    , eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    – vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    centerie kagrua

    kagrua

    kagra¹ существительное

    овес

    партитив, ед. ч. (kagrua)

    hebozilla

    hebozilla

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, мн. ч. (hebozilla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    keviän

    keviän

    keviä¹ существительное

    весна

    аккузатив, ед. ч. (keviän)

    генитив, ед. ч. (keviän)

    kylvö

    kylvö

    kylvö¹ существительное

    сев, посев

    номинатив, ед. ч. (kylvö)

    аккузатив, ед. ч. (kylvö)

    ¦aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    – tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    äijiä

    äijiä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше, более

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    номинатив, ед. ч. (enämbi)

    аккузатив, ед. ч. (enämbi)

    pidäis’

    pidäis

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
18. Yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šuačči

    šuačči

    šada¹ числительное

    сто

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    пролатив, ед. ч. (šuačči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuačči)

    kizata

    kizata

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kizata)

    I инфинитив (kizata)

    brihazenke

    brihazenke

    brihane¹ существительное

    мальчик

    комитатив, ед. ч. (brihazenke)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
19. Läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kargajamah

    kargajamah

    karrata¹ глагол

    1) плясать

    karrata² глагол

    2) калить

    III инфинитив, иллатив (kargajamah)

    ,
    Karratešša

    karratešša

    karrata¹ глагол

    1) плясать

    karrata² глагол

    2) калить

    II инфинитив, инессив (karratešša)

    muhahiin,
    Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    varazen

    varazen

    varane¹ прилагательное

    милый, дорогой

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (varazen)

    генитив, ед. ч. (varazen)

    ,
    Yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    unahiin.

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    "vapautettu" šotapalvelušta tervehyön

    tervehyön

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    takie, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri¹ частица

    как раз, только что, именно

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    (elokuun

    elokuun

    elokuu¹ существительное

    август

    аккузатив, ед. ч. (elokuun)

    генитив, ед. ч. (elokuun)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    ) Leningradin šuarroš yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    kiristy.

    (Šovan kaikuja...)

• «
• 1
• 2
• 3
• »