Lemmas

Back to entry | Return to list

yhä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: далеко, вдали
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tapahtuma herättäy yhä enemmän eri-ikäsien ihmisien kiinnoššušta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Jušši ei tietenkänä šuattan kirjuttua muistih ta lähettyä arhiivah kaikkie, mitä oli kuullun, kuitenki keruutyö šai hänet iččeheh yhä enemmän kiintymäh perinteheh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  3. Kalitta-festivalie pietäh 2014 vuuvvešta alkuan ta vuosi vuuvvelta šen mitat yhä šuuretah.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  4. INNOŠŠUTTAVA ARHITEKTUURI
    Yhä enemmän nuorie taitomiehie innoštu matkuštamisešta Vienan šeuvuilla.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  5. Traktorija, paperie, al’umiinie, vuate- ta ruokatavarua tuotetah joka vuosi yhä enemmän.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  6. Yhä hyvä ružja, zvolat, kuin z’irkalot, i ambuw ed’äh, a tapa ei.
    (Kuin šuaha rebuo)
  7. A pywd’iä heid’ä yhä prosto.
    (Kuin šuaha rebuo)
  8. Lähellä on yhä vanha karjalaini kalmismua puisine šalvokšineh ta nimettömine ristilöineh.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  9. Läksin mie kargajamah,
    Karratešša muhahin:
    Oman kylän varazen
    Yhä väliän unahin.
    (Častuškoida)
  10. Horu "Terveh, brihat" i "Karielan koivu" ühä miellüttih rahvahalla.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  11. Lima yhä kašvo ta bakterit vain kašvettih, ta kerroš kerrokšen piällä laškeuvuttih pohjah.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  12. – Pidäy, brihat, myöštiäčie aluš pl’ossua, yhä šuuri on haugi.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  13. Mužikoilla, venyölleh Таn’uа ei nägyn, a L’on’alla šeizualleh yhä hyvin nägy, kun tyttö lymby vedeh päin.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. Enžimmäzin päivin – ne¦že, a proidiu yhä vähä aigua i tullah uuvet ruavot i huolet, kumbazie i pahoissa uniloissa hyö ei nähty.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. Vain yhä vähän heilä koissa šai olla: työnnettih pilimäh meččiä špualoih varoin, rustoikakši, varuštamah halguo Karačinan i Kolašnikovan zavodoih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Samal’otat lennettih toine toizella jällesti alahazena, no heih jo doidi čirone i yhä väliän peityttih šilmistä Vuiskoin tagah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. Vielä on strahovoida fondua kymmenen centerie – yhä vähä, vähembi, čem pidäis’, furažah varoin jyviä, voit šanuo, eu – vain viizi centerie kagrua hebozilla varoin keviän kylvö¦aigah – tože äijiä enämbi pidäis’.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  18. Yhä jo šuačči kizata brihazenke.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  19. Läksin mie kargajamah,
    Karratešša muhahiin,
    Oman kylän varazen,
    Yhä väliän unahiin.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  20. Hiän kyllä oli "vapautettu" šotapalvelušta tervehyön takie, vain juuri ših aikah (elokuun lopušša) Leningradin šuarroš yhä kiristy.
    (Šovan kaikuja...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages