Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Matkas

   matkas

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   инессив, ед. ч. (matkas)

   algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   azotagoiš

   azotagoiš

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (azotagoiš)

   императив, мн. ч., коннегатив (azotagoiš)

   sanumaha

   sanumaha

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   III инфинитив, иллатив (sanumaha)

   tervhen

   tervhen

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   tervhen¹ междометие

   здравствуй(те)

   аккузатив, ед. ч. (tervhen)

   генитив, ед. ч. (tervhen)

   эссив, ед. ч. (tervhen)

   nikenele

   nikenele

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikenele)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
2. …Elo ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   azotade

   azotade

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azotade)

   императив, ед. ч., коннегатив (azotade)

   .

   (Sar’jälleine Ol’on)
3. Harjanu

   harjanu

   harjata¹ глагол

   чесать; расчесывать (щёткой, гребнем)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (harjanu)

   актив, 2-е причастие (harjanu)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   necihe

   necihe

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   иллатив, ед. ч. (necihe)

   radoho

   radoho

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   иллатив, ед. ч. (radoho)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   azotadas

   azotadas

   azotada¹ глагол

   1) останавливать, остановить; приостанавливать

   azotada² глагол

   2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   I инфинитив (azotadas)

   презенс, пассив (azotadas)

   .

   (Makstuk Paraša)
4. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ наречие

   1) быстро, неожиданно

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nagraškanziba

   nagraškanziba

   nagraškata¹ глагол

   засмеяться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagraškanziba)

   molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч. (molembad)

   аккузатив, мн. ч. (molembad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinugoi)

   azotadas

   azotadas

   azotada¹ глагол

   1) останавливать, остановить; приостанавливать

   azotada² глагол

   2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   I инфинитив (azotadas)

   презенс, пассив (azotadas)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
5. As’oi kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

   jäl’gile

   jälgile

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   аллатив, мн. ч. (jäl’gile)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   azotanus

   azotanus

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (azotanus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (azotanus)

   актив, 2-е причастие (azotanus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (azotanus)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kuverdan-se

   kuverdan-se

   kuverz’-se¹ местоимение

   сколько-то

   аккузатив, ед. ч. (kuverdan-se)

   генитив, ед. ч. (kuverdan-se)

   эссив, ед. ч. (kuverdan-se)

   haškud

   haškud

   hašk¹ существительное

   шаг

   партитив, ед. ч. (haškud)

   номинатив, мн. ч. (haškud)

   аккузатив, мн. ч. (haškud)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
6. [No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   sirtte

   sirtte

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   sirttäs¹ глагол

   двигаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   azotade

   azotade

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azotade)

   императив, ед. ч., коннегатив (azotade)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   .

   (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
7. Nadeimoiš

   nadeimoiš

   nadeidas¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   jätab

   jätab

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätab)

   redud

   redud

   redu¹ существительное

   грязь

   партитив, ед. ч. (redud)

   номинатив, мн. ч. (redud)

   аккузатив, мн. ч. (redud)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   , kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   azotase

   azotase

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azotase)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   johtutada² глагол

   2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ глагол

   3) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sündnu

   sündnu

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч. (necile)

   male

   male

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аллатив, ед. ч. (male)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   sündutab

   sündutab

   sündutada¹ глагол

   родить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündutab)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   .

   (Puhtaz londuz – vahv tervhuz’)
8. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   kuverdan

   kuverdan

   kuverz’¹ местоимение

   сколько

   аккузатив, ед. ч. (kuverdan)

   генитив, ед. ч. (kuverdan)

   эссив, ед. ч. (kuverdan)

   pakiči

   pakiči

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

   актив, 1-е причастие (pakiči)

   letes

   letes

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   II инфинитив, инессив (letes)

   kät

   kät

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kät)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   mašinad

   mašinad

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   партитив, ед. ч. (mašinad)

   номинатив, мн. ч. (mašinad)

   аккузатив, мн. ч. (mašinad)

   ajoiba

   ajoiba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajoiba)

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   siriči¹ наречие

   мимо

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   azotanus

   azotanus

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (azotanus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (azotanus)

   актив, 2-е причастие (azotanus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (azotanus)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
9. Tahtoin

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   neičukaižele

   neičukaižele

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   rindal

   rindal

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rind² существительное

   2) ворот

   rindal² послелог

   2) около

   rindal¹ наречие

   рядом, подле (где?)

   rind³ существительное

   3) грудь

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sizar

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar’)

   аккузатив, ед. ч. (sizar’)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   azotadas

   azotadas

   azotada¹ глагол

   1) останавливать, остановить; приостанавливать

   azotada² глагол

   2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   azotadas¹ глагол

   1) остановиться, останавливаться

   azotadas² глагол

   2) устанавливаться

   nagrandaspäi

   nagrandaspäi

   nagrand¹ существительное

   смех; издевательство

   элатив, ед. ч. (nagrandaspäi)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   toižed-ki.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
10. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    azotase

    azotase

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azotase)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    l’ičkeh

    ličkeh

    ličkeh¹ существительное

    гнет, груз

    номинатив, ед. ч. (ličkeh)

    аккузатив, ед. ч. (ličkeh)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    kividub

    kividub

    kividuda¹ глагол

    каменеть, окаменеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kividub)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
11. ”Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    näged

    näged

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    azotase

    azotase

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azotase)

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

    актив, 1-е причастие (veri)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    liža

    liža

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    номинатив, ед. ч. (liža)

    аккузатив, ед. ч. (liža)

    kibus

    kibus

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    инессив, ед. ч. (kibus)

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    uskta

    uskta

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    I инфинитив (uskta)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    ?”

    (Puhudes magižid sanoid)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaik-se elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azotade

    azotade

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azotade)

    императив, ед. ч., коннегатив (azotade)

    .

    (Sigä, mecoiden keskes…)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikse elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azotade

    azotade

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azotade)

    императив, ед. ч., коннегатив (azotade)

    .

    (Čoma vepsän ma. Päžar')
14. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    kartan

    kartan

    kart¹ существительное

    корыто

    kart¹ существительное

    карта (географическая)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sömižiden fotoid

    fotoid

    foto¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (fotoid)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    tedonmahtoine vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    fotokuvadai Ilja

    ilja

    Ilja¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Ilja)

    аккузатив, ед. ч. (Ilja)

    Timin – niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandas)

    I инфинитив (pandas)

    презенс, пассив (pandas)

    surihe

    surihe

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    иллатив, мн. ч. (surihe)

    banneroihe i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    azotadas

    azotadas

    azotada¹ глагол

    1) останавливать, остановить; приостанавливать

    azotada² глагол

    2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    I инфинитив (azotadas)

    презенс, пассив (azotadas)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    randirdal

    randirdal

    randird¹ существительное

    набережная

    адессив, ед. ч. (randirdal)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    administracijad

    administracijad

    administracii¹ существительное

    администрация

    партитив, ед. ч. (administracijad)

    .

    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sid’-žo pagištoitin

    pagištoitin

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagištoitin)

    susedad

    susedad

    sused¹ существительное

    сосед

    партитив, ед. ч. (susedad)

    номинатив, мн. ч. (susedad)

    аккузатив, мн. ч. (susedad)

    vedäda

    vedäda

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    I инфинитив (vedäda)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    keskuztennoks, sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    ajeluzavtobus azotase

    azotase

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azotase)

    .

    (Palaine mašinan täht)
16. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    Van’oinke ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    an’he: "Vajehta

    vajehta

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vajehta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vajehta)

    императив, ед. ч., коннегатив (vajehta)

    piguz’

    piguz

    piguz’¹ существительное

    скорость; быстрота

    номинатив, ед. ч. (piguz’)

    аккузатив, ед. ч. (piguz’)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    mašin

    mašin

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    номинатив, ед. ч. (mašin)

    аккузатив, ед. ч. (mašin)

    azotase

    azotase

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azotase)

    !"

    (Palaine mašinan täht)
17. Siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    siriči¹ наречие

    мимо

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    pap’

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    pühäkodiš

    pühäkodiš

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

    инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azotanus

    azotanus

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (azotanus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (azotanus)

    актив, 2-е причастие (azotanus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (azotanus)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    läžujale

    läžujale

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    аллатив, ед. ч. (läžujale)

    .

    (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)
18. 42Hö

    Hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azotanus

    azotanus

    azotadas¹ глагол

    1) остановиться, останавливаться

    azotadas² глагол

    2) устанавливаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (azotanus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (azotanus)

    актив, 2-е причастие (azotanus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (azotanus)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    openziba

    openziba

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openziba)

    pühäkodiš

    pühäkodiš

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

    инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    saneliba

    saneliba

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

    pertišpäi

    pertišpäi

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    элатив, ед. ч. (pertišpäi)

    элатив, мн. ч. (pertišpäi)

    pert'he

    pert'he

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    Iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Messia

    Messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    .

    (Apostoloiden tegod (5:21-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad Nevondkundan edes)