Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keitimpol’

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: кухня

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

keitimpolhe

keitimpolhe

keitimpol’¹ существительное

кухня

, sehloičeb

sehloičeb

sehloita¹ глагол

процеживать

i

i

i¹ союз сочинительный

и

valab

valab

valada¹ глагол

1) лить; разливать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

maidod

maidod

maid¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

bankoihe

bankoihe

bank¹ существительное

банка

иллатив, мн. ч.

.

(Baban uudimed)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч.

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

pimenzub

pimenzub

pimenzuda¹ глагол

потемнеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

ištumoiš

ištumoiš

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

jomha

jomha

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

III инфинитив, иллатив

čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

kezapertin

kezapertin

kezapert’¹ существительное

дача

генитив, ед. ч.

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч.

saubaten

saubaten

saubata¹ глагол

1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

II инфинитив, инструктив

uksen

uksen

uks’¹ существительное

дверь

аккузатив, ед. ч.

, kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

pölgötint

pölgötint

pöl’götim¹ существительное

пугало

партитив, ед. ч.

jokseba

jokseba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sijalpäi

sijalpäi

sija¹ существительное

1) место

аблатив, ед. ч.

, tabadasoiš

tabadasoiš

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

käziš

käziš

käzi¹ существительное

1) рука

инессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

– punosoiš

punosoiš

punodas¹ глагол

крутиться; вертеться; вращаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, punosoiš

punosoiš

punodas¹ глагол

крутиться; вертеться; вращаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

!

(Vančii da Marja)
Rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

keitimpolen

keitimpolen

keitimpol’¹ существительное

кухня

аккузатив, ед. ч. (keitimpolen)

генитив, ед. ч. (keitimpolen)

эссив, ед. ч. (keitimpolen)

erigoičused

erigoičused

erigoičuz² существительное

2) тонкость, особенность

erigoičuz¹ существительное

1) отделение

erigoičuz³ существительное

3) изоляция

номинатив, мн. ч. (erigoičused)

аккузатив, мн. ч. (erigoičused)

Kipriotad navediba

navediba

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

I инфинитив (söda)

restoranoiš.

(Tundištoitte – Kipr!)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч. (mamoi)

аккузатив, ед. ч. (mamoi)

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

kažile

kažile

kaži¹ существительное

кот; кошка

аллатив, ед. ч. (kažile)

аллатив, мн. ч. (kažile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

koirale

koirale

koir¹ существительное

собака

аллатив, ед. ч. (koirale)

sömäd

sömäd

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

партитив, ед. ч. (sömäd)

номинатив, мн. ч. (sömäd)

аккузатив, мн. ч. (sömäd)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

teravas

teravas

terav¹ прилагательное

1) острый

teravas¹ наречие

быстро; скоро

terav² прилагательное

2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

terav³ прилагательное

3) напряженный

terav⁴ прилагательное

4) резкий; революционный

инессив, ед. ч. (teravas)

jokseba

jokseba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jokseba)

keitimpolele

keitimpolele

keitimpol’¹ существительное

кухня

аллатив, ед. ч. (keitimpolele)

.

(Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
Kerdan

kerdan

kerd¹ существительное

1) раз

kerdan¹ наречие

однажды

kerd² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdan)

аккузатив, ед. ч. (kerdan)

генитив, ед. ч. (kerdan)

эссив, ед. ч. (kerdan)

emäg

emäg

emäg¹ существительное

хозяйка

номинатив, ед. ч. (emäg)

аккузатив, ед. ч. (emäg)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

, midä-se

midä-se

mi-se¹ местоимение

нечто

партитив, ед. ч. (midä-se)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

.

(Keša-popugai da Barsik-kaži)
Venehed

venehed

veneh¹ существительное

лодка

номинатив, мн. ч. (venehed)

аккузатив, мн. ч. (venehed)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

penikaižed

penikaižed

penikaine¹ прилагательное

маленький; малюсенький

номинатив, мн. ч. (penikaižed)

аккузатив, мн. ч. (penikaižed)

pertižed, niiš

niiš

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

инессив, ед. ч. (niiš)

инессив, мн. ч. (niiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

keitimpol’

keitimpol

keitimpol’¹ существительное

кухня

номинатив, ед. ч. (keitimpol’)

аккузатив, ед. ч. (keitimpol’)

, pezuhonused, magaduzhonused

magaduzhonused

magaduzhonuz¹ существительное

спальня

номинатив, мн. ч. (magaduzhonused)

аккузатив, мн. ч. (magaduzhonused)

, kartad

kartad

kart¹ существительное

корыто

партитив, ед. ч. (kartad)

, tedomašinad

tedomašinad

tedomašin¹ существительное

компьютер

партитив, ед. ч. (tedomašinad)

номинатив, мн. ч. (tedomašinad)

аккузатив, мн. ч. (tedomašinad)

, eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

lebuhonuz

lebuhonuz

lebuhonuz¹ существительное

комната отдыха

номинатив, ед. ч. (lebuhonuz)

аккузатив, ед. ч. (lebuhonuz)

televizoranke

televizoranke

televizor¹ существительное

телевизор

комитатив, ед. ч. (televizoranke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kirjpaličidenke.

(Matk ümbri Skandinavias)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kaži

kaži

käzi¹ существительное

1) рука

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

номинатив, ед. ч. (kaži)

аккузатив, ед. ч. (kaži)

pördihe

pördihe

pörtas¹ глагол

вернуться, возвратиться, возвращаться

pörttas¹ глагол

возвращаться, вернуться, возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

pertihe

pertihe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

иллатив, ед. ч. (pertihe)

иллатив, мн. ч. (pertihe)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

ningoine

ningoine

ningoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (ningoine)

аккузатив, ед. ч. (ningoine)

kobu

kobu

kobu¹ существительное

1) суета, спешка

kobu² существительное

2) суматоха

номинатив, ед. ч. (kobu)

аккузатив, ед. ч. (kobu)

: laps’

laps

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, ед. ч. (laps’)

аккузатив, ед. ч. (laps’)

kidasti

kidasti

kidastada¹ глагол

1) кричать; голосить, вопить

kidastada² глагол

2) восклицать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidasti)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

kel’ta

kelta

kel’ta¹ глагол

1) унимать, унять

kel’ta² глагол

2) запрещать, воспрещать

I инфинитив (kel’ta)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kesk

kesk

kesk¹ существительное

середина; центр

kesk¹ предлог

посреди

номинатив, ед. ч. (kesk)

аккузатив, ед. ч. (kesk)

lavad

lavad

lava¹ существительное

1) пол

lava² существительное

2) сцена; помост

lava³ существительное

3) палуба

партитив, ед. ч. (lavad)

номинатив, мн. ч. (lavad)

аккузатив, мн. ч. (lavad)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

ištui

ištui

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

актив, 1-е причастие (ištui)

hir’

hir

hir’¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч. (hir’)

аккузатив, ед. ч. (hir’)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

söi

söi

söda¹ глагол

есть; кушать

söi¹ существительное

едок

sööda¹ глагол

есть

номинатив, ед. ч. (söi)

аккузатив, ед. ч. (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

актив, 1-е причастие (söi)

lanktenut pirgad

pirgad

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

партитив, ед. ч. (pirgad)

номинатив, мн. ч. (pirgad)

аккузатив, мн. ч. (pirgad)

.

(Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
Hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

pertiš

pertiš

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

инессив, ед. ч. (pertiš)

инессив, мн. ч. (pertiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

läm’

läm

läm¹ прилагательное

теплый

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

номинатив, ед. ч. (läm’)

номинатив, ед. ч. (läm)

аккузатив, ед. ч. (läm’)

аккузатив, ед. ч. (läm)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

mujub

mujub

mujuda¹ глагол

пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujub)

magukahile

magukahile

magukaz¹ прилагательное

вкусный

аллатив, мн. ч. (magukahile)

pirgoile

pirgoile

pirg² существительное

2) стручок

аллатив, мн. ч. (pirgoile)

.

(Vepsläižele emägale – 90 vot)
HIRBEN

hirben

hirb’¹ существительное

лось

аккузатив, ед. ч. (hirben)

генитив, ед. ч. (hirben)

эссив, ед. ч. (hirben)

EMÄ

emä

emä¹ существительное

стан

emä¹ существительное

самка (любого животного)

ema¹ существительное

мотня невода

номинатив, ед. ч. (emä)

номинатив, ед. ч. (ema)

аккузатив, ед. ч. (emä)

аккузатив, ед. ч. (ema)

Hirben

hirben

hirb’¹ существительное

лось

аккузатив, ед. ч. (hirben)

генитив, ед. ч. (hirben)

эссив, ед. ч. (hirben)

L’us’ka-emä zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

tuleskelda

tuleskelda

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

Marcial’nije Vodi-sanatorijan keitimpolennoks

keitimpolennoks

keitimpol’¹ существительное

кухня

аппроксиматив, ед. ч. (keitimpolennoks)

1980-vozil.

(”Armastusen tundmuz…”)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ištuin

ištuin

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištuin)

babanke

babanke

bab¹ существительное

1) бабушка

bab² существительное

2) старуха

bab³ существительное

3) повитуха

комитатив, ед. ч. (babanke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

dedanke

dedanke

ded¹ существительное

дед

комитатив, ед. ч. (dedanke)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kundlin

kundlin

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kundlin)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

"suomalaiž vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

" vaihid

vaihid

vajeh¹ существительное

слово

партитив, мн. ч. (vaihid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sanuin

sanuin

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

: "A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

angliaks

angliaks

Anglia¹ имя собственное

Англия

транслатив, ед. ч. (Angliaks)

"koir

koir

koir¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koir)

аккузатив, ед. ч. (koir)

" om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

"dog"!

(Minun dedoi)
Ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

eliba

eliba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

erazvuiččed

erazvuiččed

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

astjad

astjad

astjad¹ существительное

посуда

номинатив, мн. ч. (astjad)

аккузатив, мн. ч. (astjad)

.

(Sarn piragvärtinas)
– Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

tarbhaine

tarbhaine

tarbhaine¹ прилагательное

1) нужный, полезный

tarbhaine² прилагательное

2) обязательный; необходимый

номинатив, ед. ч. (tarbhaine)

аккузатив, ед. ч. (tarbhaine)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

.

(Sarn piragvärtinas)
– Elägaha

elägaha

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elägaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elägaha)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

!

(Sarn piragvärtinas)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

kerdan

kerdan

kerd¹ существительное

1) раз

kerdan¹ наречие

однажды

kerd² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdan)

аккузатив, ед. ч. (kerdan)

генитив, ед. ч. (kerdan)

эссив, ед. ч. (kerdan)

tulin

tulin

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

baboi

baboi

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

номинатив, ед. ч. (baboi)

аккузатив, ед. ч. (baboi)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

, pani

pani

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

актив, 1-е причастие (pani)

lämhä

lämhä

lämbitada¹ глагол

1) согревать, нагревать, греть, нагреть

lämbitada² глагол

2) топить, истопить (печь, баню)

samvaran

samvaran

samvar¹ существительное

самовар

аккузатив, ед. ч. (samvaran)

генитив, ед. ч. (samvaran)

эссив, ед. ч. (samvaran)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

kürzid

kürzid

kürz¹ существительное

блин

партитив, мн. ч. (kürzid)

valoi

valoi

valada¹ глагол

1) лить; разливать

valada² глагол

2) обливать

valada³ глагол

3) поливать

valada⁴ глагол

4) наливать, налить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

.

(Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
Kuna-se

kuna-se

kuna-se¹ наречие

куда-то

risttele

risttele

ristte¹ существительное

перекрёсток

аллатив, ед. ч. (risttele)

vei

vei

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

vei¹ союз сочинительный

или

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

veida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

veida² глагол

2) сметь, иметь позволение

veida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

vei¹ союз сочинительный

или, либо

номинатив, ед. ч. (vei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

актив, 1-е причастие (vei)

lahjoid

lahjoid

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

партитив, мн. ч. (lahjoid)

, pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

актив, 1-е причастие (pagiži)

paimnenke

paimnenke

paimen¹ существительное

пастух

комитатив, ед. ч. (paimnenke)

, šuhaiži

šuhaiži

šuhaita¹ глагол

шептать; шушукаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuhaiži)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

nevoi

nevoi

nevoda¹ глагол

1) проконсультировать, советовать

nevoi¹ существительное

советник; консультант

nevoda² глагол

2) рекомендовать

nevoda³ глагол

3) указывать, объяснять

номинатив, ед. ч. (nevoi)

аккузатив, ед. ч. (nevoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevoi)

актив, 1-е причастие (nevoi)

tatale

tatale

tat¹ существительное

отец, папа

аллатив, ед. ч. (tatale)

, kuna

kuna

kuna¹ наречие

куда

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

ecmaha

ecmaha

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ec’ta¹ глагол

искать

III инфинитив, иллатив (ecmaha)

III инфинитив, иллатив (ec’maha)

.

(Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
Keitimpolespäi

keitimpolespäi

keitimpol’¹ существительное

кухня

элатив, ед. ч. (keitimpolespäi)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

комитатив, ед. ч. (kaiken)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

pirgoiden

pirgoiden

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

генитив, мн. ч. (pirgoiden)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

haju

haju

haju¹ существительное

сильный запах

номинатив, ед. ч. (haju)

аккузатив, ед. ч. (haju)

.

(Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
Poukahtusišpäi

poukahtusišpäi

poukahtuz¹ существительное

взрыв

элатив, мн. ч. (poukahtusišpäi)

pertiš

pertiš

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

инессив, ед. ч. (pertiš)

инессив, мн. ч. (pertiš)

biraižiba

biraižiba

biraita¹ глагол

1) дребезжать

biraita² глагол

2) звенеть; жужжать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (biraižiba)

stöklad

stöklad

stökul¹ существительное

стекло

партитив, ед. ч. (stöklad)

номинатив, мн. ч. (stöklad)

аккузатив, мн. ч. (stöklad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

penikaižed

penikaižed

penikaine¹ прилагательное

маленький; малюсенький

номинатив, мн. ч. (penikaižed)

аккузатив, мн. ч. (penikaižed)

pöl’gästunuded

pölgästunuded

pöl’gästuda¹ глагол

испугаться

мн. ч., актив, 2-е причастие (pöl’gästunuded)

neičukaižed

neičukaižed

neičukaine¹ существительное

девочка

номинатив, мн. ч. (neičukaižed)

аккузатив, мн. ч. (neičukaižed)

peitihe

peitihe

peittas¹ глагол

прятаться, спрятаться; укрываться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitihe)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

stolan

stolan

stol¹ существительное

стол

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

эссив, ед. ч. (stolan)

al

al

al¹ послелог

под

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vediba

vediba

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

klejonkan ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

lavahasai

lavahasai

lava¹ существительное

1) пол

lava² существительное

2) сцена; помост

lava³ существительное

3) палуба

терминатив, ед. ч. (lavahasai)

– heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

tundui

tundui

tunduda¹ глагол

1) казаться, представляться

tunduda² глагол

2) чувствоваться; быть видимым, заметным, ощутимым

tundui¹ прилагательное

ощутимый

номинатив, ед. ч. (tundui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

актив, 1-е причастие (tundui)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

abutab

abutab

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

varastada

varastada

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив (varastada)

ambustusen lopud

lopud

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopud¹ существительное

1) остатки

lopud² существительное

2) всё остальное

партитив, ед. ч. (lopud)

номинатив, мн. ч. (lopud)

аккузатив, мн. ч. (lopud)

varumatomašti...

(Voinan pilazmoid)
Necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

комитатив, ед. ч. (necen)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

Darja

darja

Darja¹ имя собственное

Дарья

номинатив, ед. ч. (Darja)

аккузатив, ед. ч. (Darja)

läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

keitimpolhe

keitimpolhe

keitimpol’¹ существительное

кухня

иллатив, ед. ч. (keitimpolhe)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
Vas’ka sömän

sömän

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

аккузатив, ед. ч. (sömän)

генитив, ед. ч. (sömän)

эссив, ед. ч. (sömän)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

oti

oti

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

astjad

astjad

astjad¹ существительное

посуда

номинатив, мн. ч. (astjad)

аккузатив, мн. ч. (astjad)

stolalpäi

stolalpäi

stol¹ существительное

стол

аблатив, ед. ч. (stolalpäi)

, vei

vei

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

vei¹ союз сочинительный

или

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

veida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

veida² глагол

2) сметь, иметь позволение

veida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

vei¹ союз сочинительный

или, либо

номинатив, ед. ч. (vei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

актив, 1-е причастие (vei)

keitimpolhe

keitimpolhe

keitimpol’¹ существительное

кухня

иллатив, ед. ч. (keitimpolhe)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
Darja

darja

Darja¹ имя собственное

Дарья

номинатив, ед. ч. (Darja)

аккузатив, ед. ч. (Darja)

pezi

pezi

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

актив, 1-е причастие (pezi)

sobid

sobid

soba¹ существительное

одежда, бельё, вещь

sobad¹ существительное

одежда

партитив, мн. ч. (sobid)

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч. (keitimpoles)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)

Леммы

keitimpol’

1 значение

hän

mäneb

keitimpolhe

sehloičeb

i

valab

maidod

bankoihe

no

ehtal

konz

pimenzub

vaiše

mö

ištumoiš

jomha

čajud

kezapertin

keitimpoles

saubaten

uksen

kaks

pölgötint

jokseba

sijalpäi

tabadasoiš

käziš

i

punosoiš

punosoiš

rahvahaližen

keitimpolen

erigoičused

navediba

söda

konz

minun

mamoi

andab

kažile

da

koirale

sömäd

hö

teravas

jokseba

keitimpolele

kerdan

emäg

oli

keitimpoles

midä-se

radoi

venehed

oma

kuti

penikaižed

niiš

om

keitimpol

magaduzhonused

kartad

tedomašinad

eskai

lebuhonuz

televizoranke

da

a

kaži

pördihe

pertihe

kus

oli

ningoine

kobu

laps

kidasti