Леммы

Найдено предложений: 102

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   генитив, ед. ч.

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   инессив, ед. ч.

   avaidase

   avaidase

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   verajid

   verajid

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sijoid

   sijoid

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, мн. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   rata

   rata

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   I инфинитив

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
2. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   anttihe

   anttihe

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   имперфект, пассив

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   leibän

   leibän

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   генитив, ед. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   havadan

   havadan

   havad¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagistihe

   pagistihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   имперфект, пассив

   : "kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   rubendat

   rubendat

   rubeta¹ глагол

   торопливо делать (что-л.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   söömha

   söömha

   sööda¹ глагол

   есть

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siit

   siit

   siit¹ наречие

   тогда

   sano

   sano

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   : havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   avaidate

   avaidate

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Kaks veljet i vilu)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kävui

   kävui

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähäisen

   vähäisen

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   эссив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nälg

   nälg

   näl’g¹ существительное

   голод

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   : havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   avaidate

   avaidate

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Kaks veljet i vilu)
4. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   čaassul

   čaassul

   čaass¹ существительное

   час

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   dovol’no

   dovolno

   dovol’no¹ наречие

   довольно

   sömist

   sömist

   sömine¹ существительное

   1) еда; прием пищи

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
5. Kuverdan

   kuverdan

   kuverz’¹ местоимение

   сколько

   эссив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mööst

   mööst

   mööst¹ наречие

   опять, снова

   zahoti

   zahoti

   zahotida¹ глагол

   захотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagisi

   pagisi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   avaidate

   avaidate

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Kaks veljet i vilu)
6. Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läks'

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   palikad

   palikad

   palik¹ существительное

   палка

   номинатив, мн. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otettihe

   otettihe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   palikoil

   palikoil

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   .

   (Kaks veljet i vilu)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   , kerätihesei

   kerätihesei

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   rodovii

   rodovii

   rodovii¹ существительное

   род (родственники)

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kupcad

   kupcad

   kupc¹ существительное

   купец

   номинатив, мн. ч.

   bohatad

   bohatad

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kons

   kons

   kons¹ союз подчинительный

   когда

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, мн. ч.

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   номинатив, мн. ч.

   keräsihesei

   keräsihesei

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   : havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   avaidate

   avaidate

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Kaks veljet i vilu)
8. Havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч.

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   läkstihe

   läkstihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   palikat

   palikat

   palik¹ существительное

   палка

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ существительное

   палка

   генитив, мн. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ictäse

   ictäse

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   isandat

   isandat

   isand¹ существительное

   хозяин

   партитив, ед. ч.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   jalombah

   jalombah

   jalombah¹ наречие

   сильнее

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   pagettihe

   pagettihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   pertispäi

   pertispäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   šaapkata

   šaapkata

   šaapk¹ существительное

   шапка

   абессив, ед. ч.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joostihe

   joostihe

   joosta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив

   kot’he

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
9. Verei

   verei

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   номинатив, ед. ч. (verei)

   аккузатив, ед. ч. (verei)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   avaidase

   avaidase

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidase)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   souptase

   souptase

   saubatas¹ глагол

   закрыться

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   avaite

   avaite

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avaite)

   императив, ед. ч., коннегатив (avaite)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
   Verei

   verei

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   номинатив, ед. ч. (verei)

   аккузатив, ед. ч. (verei)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   avaidase

   avaidase

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidase)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   souptase

   souptase

   saubatas¹ глагол

   закрыться

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   avaite

   avaite

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avaite)

   императив, ед. ч., коннегатив (avaite)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    tahonnost

    tahonnost

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    , karannost

    karannost

    kar¹ существительное

    1) углубление, яма

    kar² существительное

    2) отверстие, дыра

    kar⁴ существительное

    4) залив

    kar⁵ существительное

    5) щель

    , mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    hodadmu

    hodadmu

    hod¹ существительное

    ход

    , vereine

    vereine

    verajaine¹ существительное

    ворота

    edeleze

    edeleze

    edeleze¹ наречие

    1) сразу

    edeleze² наречие

    2) дальше

    edeleze³ наречие

    3) впредь

    avaidase

    avaidase

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidase)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    stukičihe ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sin’n’a

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    ličose

    ličose

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    .

    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
11. Necikš

    necikš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    транслатив, ед. ч. (necikš)

    aigaks

    aigaks

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, ед. ч. (aigaks)

    avaidase

    avaidase

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidase)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    jarv.

    (Kut minä kalatan)
12. 34Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kacuhti

    kacuhti

    kacuhtada¹ глагол

    посмотреть, взглянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivhaze)

    , hengahti

    hengahti

    hengahtada¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengahtada² глагол

    2) отдохнуть; передохнуть; отдышаться

    hengahtada³ глагол

    3) подуть (о тихом ветре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengahti)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    kurdhole

    kurdhole

    kurdeh¹ прилагательное

    глухой (плохо слышащий)

    аллатив, ед. ч. (kurdhole)

    : «Effafa», mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    «avaite

    avaite

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avaite)

    императив, ед. ч., коннегатив (avaite)

    ».

    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
13. 35Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    välleni

    välleni

    välleta¹ глагол

    1) легчать

    välleta² глагол

    2) становиться слабее, слабеть, ослабеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (välleni)

    актив, 1-е причастие (välleni)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pagižeškanzi

    pagižeškanzi

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
14. Kolkotagat

    kolkotagat

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kolkotagat)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    avaitas

    avaitas

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

    I инфинитив (avaitas)

    презенс, пассив (avaitas)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
15. 8Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    sab

    sab

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

    , ecii

    ecii

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecii¹ существительное

    искатель; сыщик

    ecita¹ глагол

    искать

    номинатив, ед. ч. (ecii)

    аккузатив, ед. ч. (ecii)

    актив, 1-е причастие (ecii)

    löudab

    löudab

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolkotajale avaitas

    avaitas

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

    I инфинитив (avaitas)

    презенс, пассив (avaitas)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
16. 30i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
17. 52kaumad

    kaumad

    kaum¹ существительное

    могила

    партитив, ед. ч. (kaumad)

    номинатив, мн. ч. (kaumad)

    аккузатив, мн. ч. (kaumad)

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    kolnuded

    kolnuded

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    kolnu¹ прилагательное

    мёртвый

    номинатив, мн. ч. (kolnuded)

    аккузатив, мн. ч. (kolnuded)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (kolnuded)

    jumalanuskojad

    jumalanuskojad

    jumalanuskoi¹ существительное

    верующий в Бога

    партитив, ед. ч. (jumalanuskojad)

    номинатив, мн. ч. (jumalanuskojad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalanuskojad)

    eläbzuiba

    eläbzuiba

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuiba)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
18. 35Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    ičeiž-ki südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    veič

    veič

    veič¹ существительное

    нож

    номинатив, ед. ч. (veič)

    аккузатив, ед. ч. (veič)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    генитив, мн. ч. (äjiden)

    meletused

    meletused

    meletuz¹ существительное

    1) мысль, дума

    meletuz² существительное

    2) мнение, суждение, соображение

    номинатив, мн. ч. (meletused)

    аккузатив, мн. ч. (meletused)

    avaidasoiš

    avaidasoiš

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaidasoiš)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
19. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    loiči

    loiči

    loita¹ глагол

    молиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiči)

    актив, 1-е причастие (loiči)

    , taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivaz)

    аккузатив, ед. ч. (taivaz)

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (3:21-22). Iisusan valatuz)
20. Kolkotagat

    kolkotagat

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kolkotagat)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    avaitas

    avaitas

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

    I инфинитив (avaitas)

    презенс, пассив (avaitas)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »