ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aigoiš

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: рано
  • английский: early
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 125

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 35Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
    No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
  3. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  4. Täl homendesel mamoi noustati mindai aigoiš:
    – Libu, poig, babukoihe mänem.
    (Babukoiš)
  5. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Tariž mända aigoiš, mišto homenczor’ad ii magata, pimedeižes lähtta, poliš üin’.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  7. Mam sab: «Mijak sinä aigoiš tulid’?».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  8. Venhen otin’ homencuu aigoiš i tönduin’ kalha.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  9. Nece mužik män’ homencuu aigoiš.
    (Mužik semenzi herneht)
  10. Kevädou minä zavodin’ kalatada aigoiš.
    (Kut minä kalatan)
  11. Homencou nuuzen aigoiš, edou päivänuuzmad časud kaht.
    (Kut minä kalatan)
  12. Pästasoi nened splavnijad kuukuižed aigoiš homencou tul’l’ašt’me.
    (Kut minä kalatan)
  13. Homencou aigoiš tarbiž hiit’ kogota.
    (Kut minä kalatan)
  14. Čomas otab aigoiš homencou lodoil’ kes’k järved.
    (Kut minä kalatan)
  15. Aigoiš homencou erašti čomas otab šläpil’ kes’kes.
    (Kut minä kalatan)
  16. Vos’kunt semendelihe aigoiš ledoile zapol’koile.
    (Midä mijou semenziba)
  17. Aigoiš oliiž eragoitta mindai, kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed, en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  18. Nuuzen minä aigoiš homencudou, ka ii tarbi pestes minii veslad vedut-se.
    (Voikud)
  19. 20Konz hö aigoiš homendesel astuiba siriči smokvanpus, hö nägištiba, miše se oli kuivehtunu jurihesai.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  20. 1Aigoiš homendesel ülembaižed papid, rahvahan vanhembad, käskištonopendajad i kaik Nevondkund pagižiba kesknezoi, sidoiba Iisusan, veiba sigäpäi i andoiba Pilatale.
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков